Komplikált mondat angolul
Egy összetett angol nyelvű mondat egyenlőtlen mondatokból áll: az egyik mondat a másiktól függ, amit magyaráz. A magyarázó mondatot alárendelt záradéknak nevezik, amelyet - a legfontosabb - magyarázatot.
Kiegészítő mondatok: a mondat kiterjesztett tagjai: tárgy, predikátum, kiegészítés, meghatározás, körülmény. Ezért nevezik őket véletlen alá, alárendelt predikátumok, kikötések további (vagy izjasnitelnyh) jelzős alárendelés, alárendelt határozói (alárendelt tagmondatok idő, a hely, hatásmódja, akció, célok, feltételek, stb.)
A feladatok a szakszervezetek és szövetséges struktúrák, vagy feltétel nélkül csatlakoznak a főhöz.
A leggyakoribb alárendelt szakszervezetek listája:
> Időszervezetek:
utána után
miközben; amikor, mint
mindaddig, amíg - mostanáig; mindaddig, amíg
előtt - előtt; előtt
amint - amint
óta - mivel, utána
egészen addig, amíg - míg az idő - amíg
> A szakszervezetek okai:
as - óta
mert - mert; mert
mivel - mivel; mint
> A szakszervezetek feltételei:
ha - ha
amennyiben - feltéve, ha
hacsak - ha. nem
feltéve, hogy ()
> Szakszervezeti célok:
annak érdekében, hogy - annak érdekében, hogy; hogy
nehogy. nem
> A cselekvési módok szakszervezetei:
mint -
mintha - mintha, mintha
így van. hogy így van
ilyen. hogy - ilyen. hogy
> Összehasonlító szakszervezetek:
a. mint ugyanaz. hasonlók; így van. Hogyan lehet
nem így van. nem úgy. hasonlók; nem ez. hogyan
mint - mint
> Nyomozásszervezetek:
így - igen
> A szövetségek cednek:
annak ellenére, hogy
bár (bár) - bár azóta - azóta
Fontos!
Az egy és ugyanazon szakszervezet másképpen lefordítható, attól függően, hogy milyen típusú alárendelt záradékot társít a fővel. Tehát az unió, mivel a legfontosabb mondattal összekapcsolja az idő, az okok, az alárendelt engedmények záradékát, és mindegyik esetben más jelentést kap.
A körülményes alárendelt helyek, idő, cselekvési mód, feltételek, célok stb. kötőszóval és szakszervezeti szavakkal vezetik be, mert bár, ha vagy gyakran és gyakran a mondat elején vagy végén:
Miközben beszéltek, Jake sikerült belépni
- (amikor?) Miközben beszéltek, Jake sikerült belépni.
A magyarázó alárendelt záradékot a szakszervezeti szó vezette be, vagy a kihallgató névmások a szakszervezeti szavak szerepében, mint például miért, mi és hogyan, és a kiegészítés szerepét játssza a mondatban:
Nem értettem, hogy mit mondott nekem.
- Nem értettem (mi?) Mit mondott nekem.
Jelzői záradék névmások általában bevezetik az unió a szavak, mint például: ki, kinek, kinek, hogy, mely adott, vagy ha ez rögtön a főnév vagy névmás. Ugyanakkor az Unió beszéd, aki, akit, akiknek (amelyeknek abban az értelemben, hogy „ami”) által meghatározott szavak, kifejezések animálni főnév. Tegnap világoskék kabátot viseltem. - Tegnap találkoztam egy emberrel (mi?), Aki kék kabátot viselt.
A főmondathoz hozzárendelendő determinánsok kapcsolódhatnak anélkül, hogy a hozzájuk kapcsolódó szavakat használnák ki, akiket, stb. akkor, amikor az alárendelt determinánsban van egy független téma (azaz a hazugság szerepe nem egy szakszervezet, hanem egy főnév vagy névmás által történik):
Példa a szakszavak használatával:
Az emberek, akikkel találkoztunk, nem voltak külföldiek.
- Az emberek, akikkel találkoztunk, nem voltak külföldiek.
Példa egy uniószó használata nélkül:
Az emberek, akikkel találkoztunk külföldiek voltak
- Az emberek, akikkel találkoztunk külföldiek voltak.
Lásd még tankönyvek, könyvek és tanulmányi anyagok:
A következő tankönyvek és könyvek: