Bevezetés, lexikográfia a nyelvészet részeként, a leksikográfia helye a nyelvi tudományok között
A gyorsított ütemű a modern élet miatt a nyitó és bővítése a határok és a hatása a tudományos és technológiai forradalom az élet minden területén a mi társadalmunkban a kutatók között még mindig érzékelhető kezdett érdeklődni a szakmai kommunikáció (Szaknyelv - LSP), jelentősen nőtt a beáramló új feltételeket, beleértve a számot és lexikográfiát, amelyeket rendszeresíteni és leírni kell. A speciális célú nyelv a hazai és külföldi terminológusok és terminográfusok tanulmányi tárgya. az LSP lexikográfia (Averbukh, Grinev, Shelov) képviselői.
Elméleti vizsgálatok tükröződnek a különböző típusú terminológia (LSP) szótárak, amelyek már eredetileg nyomtatott formában, és később megjelent az elektronikus média és az internet. Legújabb terminológiai fejlesztés végzett nemzetközi kutatási központok az ISO (International Standard Organization), Infoterm 4 (Information terminológia), IITF (International Institute for Research terminológia), ELRA (The European Language Resources Association). A tanulmányok eredményeit az EURALEX nemzetközi konferenciákon mutatták be.
Az elmúlt években a különböző országok lexikográfusai egyre inkább a lexikografikus terminológia leírásával foglalkoznak. A hazai kutatók között érdemes megemlíteni a VG munkáit. Gaka, A.S. Gerda, B.Yu. Gorodetsky, S.V. Grinyova, V.M. Leychika. Az X. Casares, H. Beja, RRK külföldi tanulmányai közül a legjelentősebb. Hartmann, X. Jackson, S.I. Landau.
A kiválasztott téma relevanciája annak a ténynek köszönhető, hogy a lexikográfia egyik legkedveltebb elméleti és gyakorlati területe a terminológia limetikája.
A kutatás tárgya: a lexikográfia mint tudomány.
A vizsgálat tárgya: terminológiai leksikográfia
Cél: a terminológiai leksikográfiát a leksikográfia egyik típusának tekinteni.
A célból a következő feladatokat állítjuk be:
1) írja le a leksikográfia helyét a nyelvi tudományok között;
2) a lexikográfiát a nyelv egyik tudományának jellemzi;
3) feltárni a terminológiai lexikográfia státuszát és a szakmai kommunikáció nyelvének leírásának módjait;
4) a lexikográfiai kifejezéseket a speciális szótárak leírásának tárgyává teheti.
A tanfolyam egy bevezetésből, két fejezetből, egy következtetésből, egy irodalomjegyzékből áll.
Az elméleti jelentősége a munka abban a tényben rejlik, hogy megpróbálja szintetizálni és használja a teljes történelmi tapasztalatok szerint a terminológia leíró terminosistemy „lexikográfia” tekintettel a modern lexikográfia trendek általában, és különösen terminography.
A leksikográfia helye a nyelvi tudományok között
A görög származású "lexikográfia", a lexikos - a szóra, a szókincsre és a grafóra utal - írok. Ennek következtében a lexikográfia azt jelenti: "szavakat írok" vagy "szótárakat írok". A modern értelemben a lexikográfia a szótárak összeállításának elmélete és gyakorlata, elsősorban nyelvi, nyelvi, nem nyelvi, enciklopédikus.
Az első kiadás a „Nagy Szovjet Enciklopédia” [1] szóló cikkében a „lexikográfia” adott „Lexicography (görög.), A munka összeállítása a szótárban.” Csak a második és a harmadik kiadásban ezt a kifejezést meglehetősen modern módon értelmezik: "A lexikográfia a nyelvészet egyik szakasza, amely a gyakorlatra és a szótárak összeállításának elméletére vonatkozik."
Másrészt, a cikket a „lexikográfia” nem az enciklopédiában „Britannica”, minden enciklopédia „Americana”, bár mindkettő cikkeket a „szótár”. A "leksikográfia" kifejezés hiánya ilyen szilárd modern referenciakönyvekben, mint a brit és az amerikai enciklopédia, semmiképpen sem baleset. Ennek az az oka, egyrészt a fiatal lexikográfia mint tudomány, másrészt pedig az a tény, hogy még maguk között nyelvészek még vita van, hogy a lexikográfia a tudomány, vagy inkább egy része a nyelv tudománya-e, vagy ez csak egy technika összeállítása szótárak , a legjobb esetben a képzõmûvészet.
Prominens spanyol lexikográfus X. Casares az ő jól ismert könyv „Bevezetés a modern lexikográfia” (ami lefordítva orosz) azt állítja, hogy a lexikográfia - a technika és a művészet összeállításának szótárakat. (Emlékezzünk a "leksikográfia" fogalmára a TSB első kiadásában: "szótárak készítése".)