A lexikográfia szorosan kapcsolódik más nyelvi tudományokhoz és természetesen
szorosan kapcsolódik más nyelvi tudományokhoz, és természetesen attól függ, de más tudományok a lexikográfiától függenek, ami sok esetben függetlenül oldja meg ezeket vagy más problémákat.
De elsősorban a lexikográfia szorosan kapcsolódik a lexikológiához, és hogy a diszciplínát még a részeként is tekintik.
A szótár ezért független tudományos tanulmány, amely a nyelv elméletének érdeklődésére szolgál. Határozza meg az a szótár, a fejlesztés a nyelv tudománya, a neves lengyel tudós W. Doroszewska írta: „Ha korlátozzuk a meghatározás, amely szerint a lexikográfia - egy összeállítás a szótárak, szótárak tudomány módszereinek fejlesztése és lexikológia - egy ága nyelvészet, megvizsgálva a szavak szempontjából a érték és a tudomány a szókincs, az elméleti tudományos alapját lexikográfia, levonhatjuk két következtetést: először mindkét tudományág szorosan kapcsolódik a nyelvészet, sőt a nyelvi fejlődés lehet az úszó A szálloda közvetlenül a lexikális és lexikográfiai munkálatok; másodszor, mert az alapja a létezés meghatározza az a tény, hogy épül, lexikográfia lehet érteni, mint tudományág, bizonyos értelemben, mint a szülő a lexikológia miatt fontos tervezési és gyakorlati eredményeket lehet értékelni elméleti alapjait. " (A lexikológia és a szemiotika elemei, Moszkva, 1973, 36. o.).
Tehát a különböző típusú szótárak összeállításának elmélete és gyakorlata a lexikográfiában foglalkozik [görög. lexis, lexisos - "szó", "szótár" és grafó - "írok, leírok"]. Tudományos kifejezésként a szó viszonylag közelmúltban, egy kicsivel több mint egy évszázad alatt jelent meg széles körben. Már a Encyclopedic szótár 1896 (Brockhaus és Efron) és 1916 (Garnet) egy szót említett értelemben „szótár technika” vagy „tudományos feldolgozási módok verbális nyelv anyag összeállításához a lexikon.” A modern gyakorlatban a kifejezés több értelemben használatos: 1) a szótárak (szókincs) összeállításának gyakorlata; dolgozik a szótárak összeállításán (ebben az értelemben ez egy alkalmazott tudományág); 2) szótárak összeállításának elmélete és módszertana - azaz tudományos kutatás, alapelvek és módszerek kifejlesztése a szavak és más nyelvi egységek leírására (ebben az értelemben ez elméleti tudományág); 3) az adott nyelv összes szótárainak összessége. Lexikográfia, ezért része nyelvészet foglalkozik az elmélet és a gyakorlat összeállítása szótárak, szorosan kapcsolódik a többi rész és tudományterületen, a tárgy (szótárak), valamint tudományos és módszertani elvek, saját elméleti szempontból. A hazai nyelvészet ezt a nézőpontot először a híres orosz nyelvész L.V. Shcherba híres cikkében "A lexikográfia általános elméletének tapasztalata" (1940).
2. A különböző típusú egynyelvű szótárak, köztük a speciális oktatási szótárak által végzett nyelvtanítás (tanítás), mind a hazai, mind a külföldi nyelvtanulás;
3. Az anyanyelvi leírás és normalizáció funkciója (referencia), melyet elsősorban a normatív típusú magyarázó és egyéb szótárak végeznek;
4. A nyelv (tudományos) tudományos tanulmányozása, amelyet speciális szótárak végeznek.
A leksikográfia formái és funkciói megfelelő evolúcióval rendelkeztek, egyenlőtlenül fejlődtek, és nem mindegyike egyszerre. A lexikográfia történetében három fő periódust különböztetünk meg:
1) A pre-szlovák időszak (XI-XV. Század), amelyre jellemzőek a szótárak alábbi formái: szószedetek (glosszák) - a homályos szavak magyarázata az egyes alkotásokban; szókincs - szavak gyűjteményei oktatási és egyéb célokra; onomastics - gyűjtemények és nevek magyarázata. A fő feladat már a tanulás volt: az érthetetlen (leggyakrabban más nyelvektől kölcsönzött) szavak magyarázata. Cél ősi szótárak világosan kifejeződik a címek, mint a „értelmezése ésszerűtlen sloveseh” „Magyarázat Durva megismerhető írásban rechem” et al.
2) A korai szótáridőszak (XVI-XVII. Század) - az ábécék és lexikonok megjelenése, valamint a fordítási szótárak. A szótárak fő funkciója ebben az időszakban az irodalmi nyelv (amely gyakran különbözik a beszélt nyelvtől), valamint - a nyelvek közötti kommunikáció.
A leghíresebb szótárak a fenti időszak: „értelmezése a nevek ábécé sorrendben” Maxim a görög és a „Lexis, azaz rövid mondások összegyűjtjük, és a szlovén nyelv az egyszerű orosz diyalekt értelmezni”, „Zizaniy Lawrence (1596).
3) A kifejlesztett leksikográfia (XVIII-XIX. Század) - a nemzeti nyelv magyarázó szótárának, majd különböző típusú ágak szótárainak megjelenése. A fő jellemzője van - a leírás és a normalizálás anyanyelvüket, majd - a felhalmozási, gyűjtése és feldolgozása a lexikai anyag más-más nyelvi kutatások szótan (és más szakaszainak nyelvészet), a nyelvtörténet, stb A XVIII. Század legjelentősebb szótárai: Lexicon kétnyelvű "Fedor Polikarpov (1704) és" Az orosz Akadémia szótárának "(1789-1794). A szótár második kiadása "betűrendben". 1806-1822 gg.). A XIX. Század legjelentősebb szótárai: "Az egyház szláv és orosz nyelvének szótára" 4 vol. (1847), a befejezetlen akadémikus "Az orosz nyelv szótára" Ya.K. Grotto és A.A. Shakhmatova (1895 óta), és természetesen a V.I. Dahl 4 vol. (1. kiadás, 1863-1866), sokszor újra megjelent, és nem veszítették el relevanciáját eddig.
Így a huszadik században a lexikográfia már alapfunkciókat és szótárakat tartalmazott, és elkezdődött az elméleti lexikográfia fejlődése. Jelenleg a szakirodalomban a következő területeket lehet megkülönböztetni:
A) kétnyelvű lexikográfia, amely elsősorban az interlinguális kommunikáció függvényében kapcsolódik;
B) az idegen és nem őshonos nyelv tanításának funkciójával kapcsolatos oktatási lexikográfia;
B) leíró vagy akadémikus leksikográfia, a tudományos kutatás funkciójának ellátása és a szókincs, a szemantika, a nyelv grammatikájának leírása;
D) Normalizáló (szabályozó) leksikográfia, amely megfelelő referenciafunkciót végez, normatív szótárakat generál különböző típusok számára.
Sok szótár több funkciót is ellát, ezért több irányba tartozik.
Mindezek a fogalmak összefoglalhatók a táblázatban (lásd a 2. táblázatot):
2. Táblázat: A lexikográfia története és irányai.
A közelmúltban az oktatási lexikográfiát független diszciplínának tekintik, amely az általános lexikográfiából, ez egy nyelvi módszeres fegyelem, amely nemcsak a szótárak összeállításának elméletére és gyakorlatára épül (általános lexikográfia), hanem a nyelv (bennszülött vagy külföldi) nyelvtanításának módszertanára is.
Az orosz lexicográfia a közelmúltban jelentős tapasztalattal rendelkezik különböző típusú és célú szótárak összeállításában. A magyarázó szótárak alapját és alapját képezték az ágak (egy aspektusú) szótárak: történelmi, dialektális, etimológiai, író nyelvek stb. azaz észrevehető tendencia van a nyelv "lexikográfiai parametrizációjára", "félrevezető nyelvi leírásra", mivel „Szótár alapú, a minőség és a mennyiség alapján ítélnek meg nyelvészet általában” (Yu.N.Karaulov. A jelenlegi helyzet és fejlesztési irányait az orosz lexikográfia. // szovjet lexikográfia. M., 1988, 8.o.).
A modern elméleti lexikográfia egyik legfontosabb kérdése: a szótárak parametrizációjának (tipológiájának) és a szótár fémmondásának problémája, amelyet az alábbiakban figyelembe veszünk.
Az elsődleges feladat a modern gyakorlata lexikográfia, hogy létrehozzon egy olyan jogi és stilisztikai szókincs modern orosz irodalmi nyelv, valamint az új típusú szótárak és módszerek leírása nyelvi egységek fényében a legújabb vívmányait nyelvészet (pl területén szemantika) és technológia (számítógépes lexikográfia).