Közvetett beszéd közvetítése angol nyelven
- Grammatikus címkék:
- mondja
Mi a közvetett beszéd?
Közvetett beszéd - egy nagyon könnyű téma, legalábbis a tanulmány kezdeti szakaszában. Miért könnyű? Mivel nincs szükség nyelvtani átalakulásra egy közvetett beszédet tartalmazó mondaton belül - csak meg kell tudnia azokat a szavakat, amelyekkel egy másik személy beszéde továbbítódik.
Valószínűleg emlékeztetni kell arra, hogy van egy közvetlen beszéd, és van egy közvetett beszéd. A közvetlen beszéd a valaki szavainak közvetítése. Általában idézetekben kerül kiadásra:
Anna azt mondja: "Nem csinálom újra."
- Nem csinálom újra ezt - mondja Anna.
Az angol közvetett beszéd szabályozása
Egy közvetett beszéd segítségével valaki más átadja valaki más szavakat.
Anna azt mondja, nem csinálja újra.
Nyilvánvaló, hogy más emberek szavait átruházzuk, megváltoztatva én, stb. A "mi" (= that) részecske használható, és talán nem:
Anna azt mondja, nem csinálja újra.
Anna azt mondja, hogy nem csinálja újra.
Úgy tűnik, hogy ez csak az indirekt beszédről szól. De az angolok tapasztalt "hallgatója" elégedett a más emberek szavai "mondani, mondani, beszélni, beszélni" szavakkal. Nem, természetesen nem! Javasoljuk, hogy még néhány szót vegyen figyelembe valaki más beszédének átvitelére. 100% -a ismeri őket, csak valószínűleg nem sokszor differenciálják beszédüket:
Táblázat. Angol szavak közvetett beszédhez