Olvassa el az ördög hordja a "prada" - Weisberger Loren - 1. oldal
Az ördög hordja a "Prada"
A kereszteződésnél a tizenhetedik Avenue és a Broadway nem világít a zöld fény, és egy egész horda pimasz sárga taxik ordított már túlhaladt rám, nem fizet a figyelmet, hogy az én eredménytelen próbálkozások, hogy megbirkózzanak az autót. Tengelykapcsoló, gáz, most kapcsolja a sebességet (a semlegesről az elsőre, vagy az elsőről a másikra?), Engedje el a tengelykapcsolót. Újra és újra mentálisan megismételtem egy olyan varázslatot, amely nagyon kevéssé nyugodott, és még kevésbé szolgálhat a cselekvés vezetésében a zörgő áramlások között. A kisautó kétszer csóváltozott, és vilnuv, a kereszteződésen keresztül. A szívem felugrott, és hirtelen megindult az autó előrehaladása, és elkezdtem felvenni a sebességet. És hogyan kell tárcsázni. Lenéztem, hogy megbizonyosodjon arról, hogy tényleg be van kapcsolva a második fogaskerék -, de a törzs előreszaladt az autó hirtelen nőtt riasztó méreteket öltött, csak meg kellett nyomni a földre fékpedál - és eltörtem a sarok. Mi az ördög! Egy másik, hétszáz dollárt érő cipőt feláldoztak, hogy teljesen képtelenek lennék keményen megoldani a nehéz helyzeteket: ez a harmadik alkalom ebben a hónapban. Majdnem megkönnyebbültem, amikor az autó lett (úgy tűnik, hogy a kétségbeesett fékezés során elveszítettem a tengelykapcsolót). Volt egy pár másodpercig - egészen nyugodt, ha nem veszi figyelembe ingerült zümmögés és mindenféle változatban a szó „anya”, ami meglepett minden oldalról -, hogy távolítsa el a megcsonkított cipő Manolo és dobja őket a hátsó ülésen. Nem volt semmi, hogy törölje izzadó tenyér - kivéve velúr nadrág Gucci ami megfogta a csípőm annyira szorosan, hogy a lába zsibbad után néhány perccel azután, hogy az utolsó gombos gombot. A nedves ujjak szalagokat hagytak puha szarvasbőrön. A csúcsforgalom a város központjában, minden lépésnél, hogy eltitkolja a veszély, megpróbáltam autót érdemes 84.000 dollárt, egy autó lehajtható felső és kézi sebességváltó - ott volt nem cigi nélkül.
Megmutattam neki egy rázó kezét egy kiálló középső ujjával, és már nem figyelt rá. Egy dolgot elfoglaltam: hogyan töltsem fel a hajómat nikotinnal a lehető legrövidebb idő alatt. A kezeim tenyere ismét nedves volt, és a meccsek állandóan elcsúsztak az ujjaim közül. A zöld fény csak abban a pillanatban fogta el a tüzet, amikor a lángot a cigaretta csúcsához emeltem. Szorongatva egy cigarettát az ajkával, megint megpróbálta megismételni a titokzatos műveletsornak: a kuplung, gáz, és most Sebességváltáshoz (? Semlegestől az első vagy az első, sem a második), engedje el a kuplung, - ugyanakkor minden lélegzetet lenyeltem a füstöt. Kellett vezetni egy másik háromnegyed amíg a mozgás a gépen nem volt sima, de azután, hogy el tudja távolítani a cigarettát -, de már túl késő volt: ő a hosszú, finom égett a csúcsa a hit közvetlenül a sötét sáv én velúr nadrág. A látvány nagyon sajnálatos. De mielőtt még ideje felismerni, hogy eltekintve a cipő Manolo, kevesebb, mint három perc alatt elrontott dolgokat háromezer száz dollárt, bégették hangosan mobil. És bár az élet legmélyebb lényege ebben a pillanatban olyan csúnya volt, a meghatározó megerősítette a legrosszabbat, amit csak találgathattam. Miranda Priestley. Főnököm.
- Igen, Miranda, nagyon jól hallom.
- Hát, hol van az autóm? Már betetted a garázsba?
Végül megjelent egy lüktető vörös fény, és úgy tűnt, elég hosszú lesz elég. Az autó megborzongott és megtorpant, nem ütközött senkinek, vagy semmi. Sóhajtott megkönnyebbülten.
- Most vagyok a kocsiban, Miranda; pár perc alatt a garázsban leszek.
Azt gondolva, hogy aggódhat, hogy minden rendben van-e, megpróbáltam biztosítani neki, hogy nincsenek problémák, és tökéletes állapotban érkezünk.
- Itt van egy másik dolog - mondta élesen, félbeszakítva a mondat közepén -, vegye Mitzi-t, és vigye el a házba, mielőtt visszatérne az irodába.
Emlékezve arra, hogy a New York-i vezetés tilos beszélni egy mobiltelefon, és ez úgy értendő, hogy az utolsó dolog, amire szükségem most - szembesül néhány túlbuzgó rendőr, azt átalakította a jobb sávban, és bekapcsolta a sürgősségi banda. „Lélegzik” - én nem engedhetem meg magamnak, hogy pihenjen, és még eszébe jutott, hogy mielőtt húzza a kézifék vegye le a lábát a pedál. Hosszú ideje nem vezettem autót manuális sebességváltóval, és pontosabban öt évig, mert az egyetemen, egy barátja saját kezdeményezésére kölcsönadta autóját néhány leckét a vezetésre, amit - ami tényleg kell vallanom - szenvedett a teljes összeomlás . De úgy tűnik, Miranda nem gondolt rá, amikor egy órával és egy hónappal ezelőtt felhívott az irodájába.
"An-dre, fel kell venni a kocsimat, és el kell vinni a garázsba." Tegye meg most. Szükségünk lesz ma este egy Hampton-i utazásra. Ez minden.
Úgy tűnt, hogy a földre emelkedett, szörnyű asztalánál állva, de már nem vett észre. Vagy úgy tűnt nekem.
- Ez minden, An-dre. A lehető leghamarabb tegye meg - tette hozzá, anélkül, hogy rám nézne.
"Természetesen Miranda" - gondoltam, kijött az irodájából, és megpróbálta kideríteni, hogy hova kell elindítania a bizottság végrehajtását, ami kétségtelenül több ezer piszkos trükköt tartalmaz. Kiderült, először meg kell találnia egy helyet, ahonnan az autót el kell vinnie. Valószínűleg ő volt a kocsiban. De lehet egy millió autó-gondozó központ egyike New York öt kerületének egyikében. Lehetséges, hogy Miranda kölcsönadta az autóját egy barátjának, és most a garázsban egy meleg helyet foglal el, ahol valahol a Park Avenue-n található. Természetesen lehetséges, hogy valamilyen új autót - egy ismeretlen márkát - vett volna figyelembe, amelyet épp most vásárolt, és hogy még nem sikerült hazavinnie a kocsiszínből (még nem ismert). Nagyszerű munkám volt.
Elkezdtem hívni Miranda gyermekei babysitterét, de ott egy üzenetrögzítő dolgozott. A listán a következő volt a házvezetőnő, és kiderült, hogy szüksége van rá. Kiderült, hogy ez nem volt egy új autót ismeretlen gyártmányú, de a zöld sportkocsi átalakítható, ami általában a garázsban közel a hazai Miranda. De a házvezetőnőnek fogalma sincs, hogy milyen márkájú volt, vagy hol lehet. Miranda titkára volt férje a következő a listán, ami azt jelentette, hogy amennyire tudta, a pár tulajdonú ultramodern fekete dzsip „Lincoln Navigator”, és úgy tűnik, hogy még egy kis zöld „Porsche”. Ez az! Találtam egy szálat. A hívás után, hogy az auto show „Porsche” a tizenegyedik Avenue között, még a hetedik és a Huszonnyolcadik utca azt találták ki, hogy igen, ők éppen befejezte egy festmény zöld konvertibilis „Carrera 4” asszony Miranda Priestly és állítsa egy új magnót. Egyenesen a bika szemébe!
Az autókereskedés előtt a hivatalos autóra kerültem. Ott mutattam be egy Miranda aláírással ellátott jegyzetet, melyet nekem kovácsoltunk, és amely szerint nekik adniuk kellett az autót. Senki sem vette tudomásul, hogy Miranda Priestley-nek voltam, és miért jönne ide egy kívülálló, és követelné valaki más "Porsche-t". Úgy dobta a kulcsokat, és csak nevetett, amikor megkértem, hogy segítsen nekem, hogy a kocsit a garázsban, mert nem voltam biztos tudnék menni a hátrameneti fokozat. Fél óra múlva legyőzte 10/4 és most irányítja a területen, ahol élt, és ahol Miranda egy garázs, amit leírt a házvezetőnője. Még mindig nem tudtam kideríteni, hova kell fordulnom. Annak az esélye, hogy ha továbbra ugyanebben a szellemben, nem okoz súlyos károkat magát, autók, a kerékpárosok, a gyalogosok és más mozgó tárgyak, meglehetősen kicsi, és ez az új hívást nem adjuk me optimizmus.