The Devil Wears «Prada»
A kereszteződésnél a tizenhetedik Avenue és a Broadway nem világít a zöld fény, és egy egész horda pimasz sárga taxik ordított már túlhaladt rám, nem fizet a figyelmet, hogy az én eredménytelen próbálkozások, hogy megbirkózzanak az autót. Kapcsolási Gas most Sebességváltáshoz (semleges az első? Az első vagy a második?), Hogy a tengelykapcsoló. " Újra és újra mentálisan ismételjük meg a varázslatot, ami nagyon kevés vigaszt, és még kevésbé lehetett támpontul szolgálhatnak a fellépés között a zúgó forgalom. Kis kis autó bucked kétszer, és csóválja, áthúzzuk a kereszteződést. A szívem ugrott fel hirtelen, és kapcsolja be a gépet elhangzott, és elkezdtem gyorsulni. És még hogyan írja. Lenéztem, hogy megbizonyosodjon arról, hogy tényleg be van kapcsolva a második fogaskerék -, de a törzs előreszaladt az autó hirtelen nőtt riasztó méreteket öltött, csak meg kellett nyomni a földre fékpedál - és eltörtem a sarok. A francba! Tovább cipőt érdemes hétszáz dollárt áldozott az én teljes képtelenség elegánsan megoldani a nehéz helyzetekben: a harmadik alkalommal ebben a hónapban. Azt tapasztaltam szinte megkönnyebbült, amikor az autó lett (úgy tűnik, kétségbeesett fékezés közben elvesztettem szem elől a kuplung). Volt egy pár másodpercig - egészen nyugodt, ha nem veszi figyelembe ingerült zümmögés és mindenféle változatban a szó „anya”, ami meglepett minden oldalról -, hogy távolítsa el a megcsonkított cipő Manolo és dobja őket a hátsó ülésen. Nem volt semmi, hogy törölje izzadó tenyér - kivéve velúr nadrág Gucci ami megfogta a csípőm annyira szorosan, hogy a lába zsibbad után néhány perccel azután, hogy az utolsó gombos gombot. Nedves ujjal elhagyta a zenekart, a puha velúr. A csúcsforgalom a város központjában, minden lépésnél, hogy eltitkolja a veszély, megpróbáltam autót érdemes 84.000 dollárt, egy autó lehajtható felső és kézi sebességváltó - ott volt nem cigi nélkül.
Megmutattam neki remegő kézzel kiálló középső ujját, és nem figyelni rá. Vettem egy dolog: a lehető legrövidebb időt töltsék hajók nikotin. Palm vizes voltam megint, és gyufa állandóan kicsúszik az ujjai. Zöld fény világít abban a pillanatban, amikor én tartott ugyanazon a láng hegyét egy cigarettát. Szorongatva egy cigarettát az ajkával, megint megpróbálta megismételni a titokzatos műveletsornak: a kuplung, gáz, és most Sebességváltáshoz (? Semlegestől az első vagy az első, sem a második), engedje el a kuplung, - ugyanakkor minden lélegzetet lenyeltem a füstöt. Kellett vezetni egy másik háromnegyed amíg a mozgás a gépen nem volt sima, de azután, hogy el tudja távolítani a cigarettát -, de már túl késő volt: ő a hosszú, finom égett a csúcsa a hit közvetlenül a sötét sáv én velúr nadrág. A látvány nagyon sajnálatos. De mielőtt még ideje felismerni, hogy eltekintve a cipő Manolo, kevesebb, mint három perc alatt elrontott dolgokat háromezer száz dollárt, bégették hangosan mobil. És bár az élet a legmélyebb lényege ezen a ponton, és úgy tűnt undorító meghatározó megerősítette a legrosszabb amit csak feltételezni: ő volt. Miranda Priestly. A főnököm.
- Igen, Miranda, hallak jól.
- Ahn-dre-ah, hol a kocsim? Már betettem a garázsban?
Ahead végül jött az áldott vörös fény, és úgy tűnt, meg fog égni sokáig. Az autó indítható és leállítható nem üti vagy bárkiről, vagy róla. Azt megkönnyebbülten felsóhajtott:
- Én csak az autóban, Miranda; Pár perc lesz a garázsban.
Arra gondoltam, hogy talán nem kell aggódnia, hogy minden rendben van, megpróbáltam meggyőzni arról, hogy nincsenek problémák az autóval, és mi hamarosan megérkezik - mind kiváló állapotban.
- Még egy dolog - mondta élesen, félbeszakítva engem mondat közepén - Mitzi összegyűjti és elviszi haza, mielőtt visszatér az irodába.
Emlékezve arra, hogy a New York-i vezetés tilos beszélni egy mobiltelefon, és ez úgy értendő, hogy az utolsó dolog, amire szükségem most - szembesül néhány túlbuzgó rendőr, azt átalakította a jobb sávban, és bekapcsolta a sürgősségi banda. „Lélegzik” - én nem engedhetem meg magamnak, hogy pihenjen, és még eszébe jutott, hogy mielőtt húzza a kézifék vegye le a lábát a pedál. Hosszú ideje nem vezettem autót manuális sebességváltóval, és pontosabban öt évig, mert az egyetemen, egy barátja saját kezdeményezésére kölcsönadta autóját néhány leckét a vezetésre, amit - ami tényleg kell vallanom - szenvedett a teljes összeomlás . De úgy néz ki, mint Miranda nem gondolni rá, amikor egy fél órája, hívott az irodájába.