Tündér kis herceg
3. fejezet. Fairytale kis herceg. Exupery
Nem sokkal azelőtt, hogy rájöttem, honnan jött. A kis herceg feltett kérdéseket, de amikor megkérdeztem valamit, amit nem hallott. Csak egy kicsit, a hétköznapoktól kezdve, a szavak elhaladása mellett, mindenki megnyílt. Tehát amikor először meglátta a gépemet (nem festem a gépet, még mindig nem tudok megbirkózni), megkérdezte:
- Mi ez a dolog?
- Ez nem valami. Ez egy gép. A gépem. Ő repül.
És büszkén elmeséltem, hogy repülhetek. Aztán a kölyök felkiáltott:
- Hogyan! Esett az égből?
- Igen - feleltem szerényen.
És a kis herceg hangosan felnevetett, úgyhogy megdöbbentett: Szeretem, hogy komolyan kezelem az én kalandjaimat. Aztán hozzátette:
- Tehát ti is a mennyből jöttetek. És honnan a bolygó?
- Tehát itt van a nyomában rejtélyes megjelenése a sivatagban! - gondoltam, és kegyetlenül kérdeztem:
- Szóval jöttél ide egy másik bolygóról?
De nem válaszolt. Lassan megrázta a fejét, és nézte a gépet:
- Nos, ebből nem lehet messziről repülni.
És régóta gondoltam valamire. Aztán elvett egy bárányt a zsebéből, és belemerült a kincsbe.
El tudod képzelni, hogy a kíváncsiságom mennyire felbukkant a "más bolygók" félelmetes felismeréséből. És megpróbáltam többet megtudni:
- Honnan jöttél, kölyök? Hol van otthonod? Hol akarod hordozni a bárányt?
Egy pillanatra elhallgatott, majd azt mondta:
- Nagyon jó, hogy adott nekem egy dobozt: a bárány éjjel aludni fog.
- Természetesen. És ha okos vagy, adok neked egy kötélet, hogy délután megkötözzem. És egy kötél.
A kis herceg összevonta a szemöldökét.
- Tie be? Mi az?
- De ha nem köti össze, akkor furcsa helyre vándorol, és elveszik.
A barátom újra vidáman nevetett:
- De hová megy?
- Kicsik ment? Minden egyenes, egyenes, ahol a szemek meglátják.
Aztán a kis herceg komolyan mondta:
- Ez semmi, mert nagyon kevés helyem van.
És nem szomorúan hozzátette:
- Ha egyenesen és egyenesen haladsz, akkor nem fogsz messzire menni.