Zograph evangélium - ez
Codex Zographensis (külföldi szakirodalomban közkeletű Codex Zographensis) - Négy hiányos glagolita kézirat, emlékmű végén Old Church nyelv X. vagy XI elején. Tartalmaz 304 pergamen lapok: 288 lap ténylegesen evangélium szövegét 16 lap és írt cirill Synaxarion (mesyatseslove). Lemezek 41-57 amelyeket később betét (XI-XII cc.), És nem tartoznak a kánon ószláv emlékek (mint Synaxarion).
A kéziratot találtak 1843 a Zografski kolostor Athosz-. 1844-ben vele ismerős VI Grigorovich, és 1857-ben ő volt fényképezett PI Sevastyanov. 1860-ban a kolostor adta a kéziratot Alexander II. aki továbbadta a Public Library St. Petersburg (jelenleg a Nemzeti Könyvtár), ahol azóta és tárolják (kóddal vb. 1).
A nyelv tükrözi az új emlékmű az idő hangzásbeli jellemző kapcsolatos változás a csökkent hangot, hogy a levél kifejezte a mulasztás betűk b és b. a keverést és a csere a betűk. e:
A kézirat vannak görög szó, még nincs lefordítva szláv (Tekton - asztalos alavastr - olyan hajó alabástrom, arhisinagog - Elder a zsinagóga, arhitriklin - kormányzója a lakoma, igemon - Head régió pokol - egy hely az örök gyötrelem, stb.)
A nyelv az emlékmű vannak ősi szláv nyelvtani formák (egyszerű aorist). Ez a funkció hozza a kézirat Kijev lemezek és egyéb glagolita emlékek.
Nézze meg, mit „Codex Zographensis” más szótárak:
Zograph evangélium - az evangélium Zograph. 1 lap Codex Zographensis (külföldi szakirodalomban közkeletű Codex Zographensis) Four hiányos glagolita kézirat, emlékmű végén Old Church nyelv X. vagy XI elején. Tartalmaz 304 ... ... Wikipedia
Codex Zographensis - Luke (14. 19, 24). Sheet Codex Zographensis. XI a. (NLR. Vb. 1) Luke (14. 19, 24). Sheet Codex Zographensis. XI a. (NLR. Vb. 1) (NLR. Vb. 1) evangélium TETRAS staroslav. (Drevnebolg.) Kód, az egyik rész az ortodox Encyclopedia ...
Codex Zographensis - glagolich. memóriát. con. 10 elején. 11. (287 pergamen lap és 17 lapok írva palimpszeszt képviselő egy későbbi beillesztés). Ez tartalmazza a történetet a négy evangélista. Az emlékmű található Mont. Zograf Athos (innen kapta ... ... Orosz humanitárius Encyclopedic szótár
GOSPEL (liturgikus könyv) - az Evangélium (görög euangelion jó hír.) A könyv az istentisztelet (lásd a könyv istentisztelet.), Amely a szöveg az Evangélium (lásd Evangéliumi (könyv istentisztelet).). A bizánci liturgikus szláv ábécé van többféle ... ... kollégiumi szótár
GOSPEL eszközök - kis bejárati Kis bejárat liturgikus könyv, amely a szövegek 4 kanonikus evangéliumok kialakítva köszönhetően lektsionarnogo berendezés olvasás közben a szolgáltatást. Sacred szövegben bemutatott E. s. egyetlen ... ... ortodox Enciklopédia
Zografski Code - Codex Zographensis. 1 lap Codex Zographensis (külföldi szakirodalomban közkeletű Codex Zographensis) Four hiányos glagolita kézirat, emlékmű végén Old Church nyelv X. vagy XI elején. Tartalmaz 304 pergamen ... ... Wikipedia
Athos - [St. hegyen Gr. ρδβλθυοτεΑθως, λδβλθυοτεΑγιον ρδβλθυοτεΟρος], a világ legnagyobb ortodox központ. szerzetesség Görögországban található ove n Ayon Oros (St. Gore Afonsky n s). Alatt az egyházi joghatósága Patriarchátus lengyel. ... ... ortodox Enciklopédia
Glagolita - az egyik a régi szláv ábécét. Ez áll 40 betűből, rendezett ugyanabban a sorrendben, mint a cirill ábécét. A különbség a két ábécé van mellett különbözőség rajzolatát magukat, még azok számértéke, és ez ... Mr. kollégiumi szótár FA Brockhaus és IA Efron
Church-szláv nyelv - név alatt a C. vagy ószláv nyelv közismert, mint a nyelv, amelyen a IX. fordította St. Szentírás és szolgálati könyv első tanító szláv, kommunikáció. Cirill és Metód. Önmagában a kifejezés Ts nyelv pontatlan, mert ugyanaz ... ... Collegiate Dictionary FA Brockhaus és IA Efron