Jane Air - Charlotte Bronte (16

Megcsókoltuk, és hamarosan mindketten megfulladtak.

Amikor felébredtem, nap volt: szokatlan mozgalom keltett minket; Felnézett; Valakinek a karjaiban voltam; a nővér tartott; átvitt a kollégiumi folyosón.

Amikor felébredtem, már egy nap volt.
Felébredt az az érzés, hogy valahol repülő voltam; Kinyitottam a szemem, és láttam, hogy valaki a karjaimban hordoz engem: dadus volt, a kollégiumba vezetett a folyosón.

Nem voltam megvetve, hogy elhagytam az ágyamat; az emberek valami másra gondoltak; a sok kérdést illetően nem adtak magyarázatot; de egy-két nap múlva megtudtam, hogy Miss Temple, hajnalán visszatért a saját szobájába, megtalálta a kiságyban; az arcom Helen Burns vállával szemben, karom a nyakán.

Nem kaptam olyan rémülést, hogy Helenre éjjel befutottam, - nem voltak mások körül.
Senki sem válaszolt számtalan kérdésemre.
De egy-két nap múlva kiderült, hogy Miss Temple, amikor hajnalig visszatért a szobájába, megtalálta Helene ágyában.
A feje a vállára támaszkodott, a karom a nyaka körül volt.

Aludtam, és Helen halott volt.

Aludtam, Helen meghalt.

A sírja Brocklewood templomban van: tizenöt évvel azután de most egy szürke márványtáblázat a helyszínt jelöli, a nevével és a szóval
"Resurgam" X. FEJEZET

A sírja a Brockbridge-i temetőben van.
Tizenöt éven át a sír fölé csak egy zöld halom volt, de most van egy szürke márványlap, amelyen a nevét és a szót faragták
"Resurgam" ["feltámadok"].
X. fejezet