folklór expedíció
Ritka az olyan ember, aki nem szeretnek utazni. Valaki tartózkodik a nagyvárosokban, és néhány - a kis falvakban. Néhány egyesítik a kirándulások öröm, mint teszi Anastasiya Gavrilenko. Szinte minden nyáron elmegy az orosz hátország többet megtudni az orosz folklór. Azaz folklór expedíció, hol és hogyan kell gyűjteni folklór, valamint, hogy érdekes volt az utolsó útja mondta UralStudentu végzős Szentpétervári Állami Egyetem végzős irányába „Folklór és mitológia” Anastasiya Gavrilenko.
- Anastasia, egy része a képzés folklór expedíciók.
- Ez nem teljesen igaz. Az iskola után, jöttem a hazai filológia. A folklór kezdte gyakorolni, mint egy újonc. Mi már évek óta téma az orosz folklór. És az első év után lehetett menni egy expedícióra népi vagy nyelvjárási. Azért választottam a népi.
- Expedíció - utazás valahol a célra. Ebben az esetben a vizsgálat tárgya folklór.
- Hogyan lehet megtalálni az emberek, akik pontosan az anyag a témában?
- Ahogy gyűjteni folklór?
Én a közmondások, amikor a téma egyszerű, például a nagymama azt mondja, hogy ő volt a veszekedés a barátnőjével vagy férje túlélte hűtlenség, akkor ő használ közmondás. Alig, ha kérdezni a temetési szertartások, akkor használja az adott közmondás. Bár azt lehet mondani, például: „Hol ott született és praktikus.”
Általánosabban megyünk nők - egy gyakorlatias szempont. Van néhány közös téma a férfiak. Meg kell figyelembe venni a szokásos beszélgetés rendszer, a normális kommunikáció. Nem jött egy ember, és kérdezni azonos munkaerő, például. Mi kommunikálni a nők és férfiak kollégái csak megy, és beszélj a férfiak közel azonos esküvő, de egy másik nézőpontból.
- Te, persze, használja a modern szerkentyű, mint a magnetofont. És csinál egy rekordokat kézzel?
- Felvételeket a kezét én most ritka. Az első alkalommal ment az interjú, én még mindig kíváncsi, írtam le. És most, amikor tudom, hogy kell gyűjteni, nem vettem tudomásul veszi. Persze, hogy vegye figyelembe a közmondások. És el lehet távolítani a felvevő és a kamera. Transcript - egy nehéz folyamat. Valahogy után a harmadik expedíció én megfejtette 12 perc óránként. Azt hiszem, ez az átlagos dekódolási sebesség. További kérdés, hogy milyen gyorsan a személy mond. Egyszer átírt bejegyzések kollégáim, és még használni a lassú hatását, hogy megértsük, hogyan kérdezte egy kérdésre, ahelyett, hogy megértsük, mi a nagymamám mondta.
- Hányszor voltál egy expedícióra?
- De akkor vezetés nem egy. Hány ember vesz részt az expedíció?
- Hivatalosan három tanár, még mindig vannak olyan laboratórium, és a végén kiderül, minden évben a három csoportban. Minden csoport egy régebbi - a tanár vagy docens az osztály vagy a tanár és a 2-3 vezető munkatársaival, és mások - a diákok.
- Hol laktál az expedíció során?
- Másképp. Az első expedíció éltem az iskolában, miután a régi házban. A falvakban, sok elhagyott házak. Például egy család három otthon: a ház, a ház a szülők és rokonok, akik mozgott, vagyis a A család él ugyanabban a házban, de ugyanakkor van két nagyobb. Néha maradunk ezekben a házakban. Ami jó, mert mi vagyunk a hőt alaposan támogatott lakossági állapotát. Egyetértünk előre a ház, hogy voltak matracok és párnák. De, persze, hogy a hálózsák.
- Hogyan jut el a falu Szentpétervár?
- Szentpétervárról vonattal Arhangelszk megy több mint egy nap. Miután leülni minibuszok és kap a jobb szélén. Ebben az évben voltunk a földön, Kozmogorodskoe falu, körülbelül 22.00. A többi folytatta Lesukonszkoje, ott egész éjjel, majd a kukorica az egyik csoport repült Tsenogoru, és a második - Koynas.
- A hajó elment? Van is egy folyó Mezen.
- Ebben az évben, csak vezettem rajta egy autó. Vannak már körülbelül három éve nincs átkelés a hajón. Made híd: egy kis folyó tele, és felemelte a pályán. De van egy kereszteződés elárasztott és ez történt, hogy most ment át a vizet, majd a híd meg.
- Ez nyáron volt ideje, hogy látogassa meg a két expedíciót. Hol jártál?
- Azt kérték, hogy egy laboráns Elizabeth Warner. Ő Angliából, tanított az egyetemen, most, amelyek kizárólag a tudományos tevékenység. Tavaly, elment a Pszkov régió, és idén egy héttel az indulás előtt úgy döntött, hogy menjen a Tver régióban.
- Hogyan expedíció tartott?
- Csak egy hétig. De ez volt az első tapasztalatok él egy faluban, ahol van egy pap. Volt egy plébánia. Elizabeth azon töprengett Trinity üdülési és kértük róla. Jellemzően az expedíció tart három hét, és itt egyedül. Ezért nem volt egy interjú, ahol azt mondták, egy életrajz. Mi azonnal feltett kérdésekre.
- A változó életmód a faluban, ha van egy plébánia?
- Mire emlékszik leginkább az expedíció Tver?
- Először is, az expedíció az Elizabeth érdekes volt, mert soha nem gondoltam, hogy kész lenne, hogy végezzen tudományos párbeszédet a professzor. De a végén minden jól sikerült. Másodszor, ez volt a nagy interjú a tanárok. Ha van dolgunk volt tanár a falvakban, egyértelmű, hogy betartják-e a szovjet ideológia és így nem mond semmit összeesküvések vagy keresztény ünnepek. De ebben a faluban, és körülbelül minden temetés le, és még néhány részletet mondták, hogy nem tudom.
- Ez nem igaz leginkább tetszett az egy napos kirándulás. Voltunk Melogore beszélgetett praktikus ember. A felettesem hallott, élt egy nő, aki kötötte 2400 pár kesztyű. Azért jöttünk, hogy a lányai. Volt 4 lánya és 2 fia. Ő adta minden lánya odaadó chabotan (ahogy nevezték őket) varyazhek, törülköző, zsebkendő, és a fátyol a vászon. Kapnak, és húsz pár kesztyűt, minden szín, senki mintát ujjatlan ne ismétlődjenek meg. Minden lánya volt a kesztyűt, de különböző színekben.
A Kimzha odaértünk a Nemzetközi Fesztivál szélmalmok. Ez váratlan volt, mert Kimzha - egy falu 70 ház, és benne egy nemzetközi fesztiválon. Kiderült, a holland úgy érzi, hogy malom kölcsönzött az északi orosz malmok. Fektetnek a malomban helyreállítást. És Kimzha legészakibb malom Európában.
- És ha volt a városban, a Mezen?
- Igen, ott járt a múzeumban. Nem csak a kiállítás, és hallgatni a túra, hanem, hogy vizsgálja a boltba, hogy egy képet a rokka, kesztyű, törölköző, hogy ott voltak. Van egy csomó forgó kerekek. Fejem csak csinálni. És nekem volt két vasalást közmondások írt nekik.
- És hogy valami magával az expedíció, kivéve a rekordokat. Néhány emléktárgyak? Talán, receptek, bármi mást?
- Ebben az évben hoztam kesztyűt, amely adott nekem házivarrónő lánya. Általában így ujjatlan, fakanállal. Egyszer kaptam egy varrónő, az ő faragott minták és írott 1874-ben, azaz a ez már több mint 100 éve.
Interjút Anastasia Vargo.
Fotós Inna Veselova.