Cirill és Metód - röviden, a gyermekek számára - Orosz Történelmi Könyvtár
Cirill és Metód - röviden, a gyermekek számára
Több mint száz évvel ezelőtt a keresztség Oroszország, szinte egy időben az alapja az orosz állam. Ez megvalósítható nagy a történelem a keresztény egyház - először jött az Isten szavát templomok a szláv nyelvet.
A város Thessalonica (most - Thessaloniki), Macedóniában lakott a legtöbb szlávok. Élt egy nemes méltóság-görög nevű Leo. A hét fia, két, Metód és Constantine (a szerzetesség Cyril), a részvény esett végre egy nagy bravúr javára a szlávok. A legfiatalabb testvér, Constantine, a gyerekkori hit ragyogó tehetség és a szenvedély a tanítás. Kapott egy jó oktatás otthon, majd Bizáncban fejezte be tanulmányait irányítása alatt a legjobb tanárokat. Itt szenvedély a tudomány fejlődött benne teljes erővel, és megtanulta az összes rendelkezésre álló vele könyvmoly bölcsesség ... Glory, a becsület, a vagyon - mindenféle földi javak vár egy tehetséges fiatalember, de nem zárkóznak minden kísértésnek - minden kísértést a világ meglehetősen szerény címet pap és helyzete könyvtáros a templom Szent Sophia. ahol tudott folytatni hobbija -, hogy tanulmányozza az írásokat, hogy ásni a szellem őket. Ő mély tudást és képességeket hozott neki a legmagasabb tudományos címet filozófus.
Szent Cirill és Metód. Ősi St. freskó. Sofia, Ohrid (Bulgária). Kb. 1045
Bátyja, Metód, először elment a másik irányba - lépett be a katonai szolgálat, és több éven át volt az uralkodó a terület által lakott szlávok; de világi élet nem elégítette ki, és ő lett szerzetes egy kolostorban Olimposz. Brothers nem volt, de nyugodjon meg, egy - a béke könyv órák, és egy másik - egy csendes szerzetes cellája. Constantine volt számos alkalommal részt vitákban a hit dolgaiban, megvédeni azt az erejét a szellem és a tudás; Aztán volt egy testvére a király vágy, hogy menjen a föld a kazárok. hogy hirdesse a keresztény hit és megvédeni azt a zsidók ellen, és a muszlimok. Hazatérve Metód megkeresztelt bolgár fejedelem Boris és Bulgária.
Valószínűleg már előtte is fogant testvérek lefordítani macedón szlávok szent és liturgikus könyvek a saját nyelvén, ami jól szokni gyermekkora óta, szülővárosában.
Ehhez Constantine volt a szláv ábécé (ABC) - vette az összes 24 görög betűkkel, valamint a szláv nyelven hangzik, mint a görög, majd hozzáadjuk a hiányzó betűket az örmény, héber és más betűkkel; Néhány feltalálta magát. Minden a betűk az első szláv ábécé begépelt 38. A legfontosabb találmánya az ábécé fordítása volt a legfontosabb szent és liturgikus könyvek fordítás ilyen gazdag szavak és fordulatok a nyelv, mint a görög, a nyelv a macedón szlávok teljesen műveletlen volt szó, nagyon nehéz. Meg kellett, hogy dolgozzon ki megfelelő sebességgel, hogy új szavakat közvetíteni az új koncepciók a szlávok ... Ez követelmény, hogy ne csak egy alapos ismerete a nyelv, hanem a nagy tehetség.
fordítási munka még nem volt kész, amikor kérésére morva fejedelem Rostislav és Metód kellett menni Morvaországban. Ott és a szomszédos Pannónia korábban kezdett elterjedni keresztény tanítás latin (katolikus) misszionáriusok délnémet, de ez ment nagyon szoros, mint a szolgáltatást végeztek latin, nem érti az embereket. Western papság alárendelve a pápa. Úgy tartja az országot érinti: hogy csak akkor ténykedik héber, görög és latin, mint a felirat a kereszt volt az Úr e három nyelven; A keleti egyház elismeri az Isten szavát, minden nyelven. Éppen ezért a morva fejedelem, ügyelve az igazi oktatás népe Krisztus tanításait, és fellebbezést nyújtott be a bizánci császár Michael kér Moravia hozzáértő emberek, akik tanítani az embereket a hit egyszerű nyelven.
Minden gondolat, minden gondja Szent Cirill halála előtt volt nagy művét.
- Mi testvér - mondta Metód - húzza akkor egy barázdába, és most zuhanok, befejezem a napot. Azt is szeretem a natív Olympus (kolostor), de az ő kedvéért, nézd, ne hagyja a szolgáltatás - ez mentheti meg hamarosan.
Apa emelt Metód püspök Moravia; de vannak súlyos zavarokat és viszály kezdődött ebben az időben. Prince Rostislav száműzték unokaöccsének Szvjatopolk.
Latin papság feszült összes erők ellen, Metód; de mindennek ellenére - a rágalmazás, sértegetés és üldöztetés, - folytatta szent munka, hit által megvilágosított Krisztus szlávok és a saját nyelvükön ábécé, könyv tanulást.
Mintegy 871-ben megkeresztelkedett Borivoy Prince Csehország. jóváhagyott itt szláv liturgiát.
Halála után a latin papok még mindig kiszorítják a szláv liturgia Csehország és Morvaország. A tanítványai Szent Cirill és Metód kizárták ide menekült Bulgária majd tartani szent bravúr szlávok első tanító - fordította a görög templom és tanulságos könyv, létrehozását „egyházatya” ... A könyv le nőtt és nőtt, és mint a nagy örökség által örökölt őseink.
Az alkotók a szláv ábécé Cirill és Metód. Bolgár ikon 1848
Egyházi szláv írás virágzott különösen Bulgáriában alatt cár Simeon. elején X. század. fordították sok könyvet, ez nem csak a szükséges szolgáltatást, hanem a művek különböző egyházi írók és prédikátorok.
Először készítse elő a templom könyveket fognak minket Bulgária, majd mikor és az orosz nép írástudó, a könyv levelezni kezdett minket, majd át. Így együtt a kereszténység Oroszországban és ez volt írástudás.
Tisztelt vendégek! Ha tetszett a projekt, akkor tartsa egy kis pénzt az alábbi űrlapot. Az adomány lehetővé teszi számunkra, hogy lefordítani a helyén egy magas színvonalú szerver, és hogy egy vagy két alkalmazottal gyorsabb telepítését meglévő tömege történelmi, filozófiai és irodalmi anyagok. Fordítása legjobb módja a kártya helyett Yandex-pénz.