Könyv - A Macska, aki sétál Walls - Heinlein Robert - olvasható online, 1. oldal
Bármit is teszel - meg fogod bánni.
Allan McLeod Gray (1905-1975)
- Meg kell, hogy megöl egy embert.
Az idegen körbenézett aggódva. Felismerve, hogy zsúfolt az étterem nem a megfelelő hely a beszélgetést, mert az uralkodó körüli zaj csak részben biztosította a bizalmas ráztam a fejem:
- Nem vagyok gyilkos. Ez hobbi nem értem ... van vacsorára?
- Nem azért jöttem, mert az ételt. Fogsz hadd ...
- Ó, kérem, hogy ebédeljen velünk. Ragaszkodom hozzá!
Ő idegesített annyira, hogy kitört a harmóniát az este: én vagyok így dicsőségesen szórakozott egy kedves nő! Azt kell visszafizetni neki kedves.
Szükségtelen, hogy belemerül a rossz modor: tanítani a tudatlan legyen határozottan, de udvariasan!
Társam, Gwen Novak, aki éppen elhagyta a mosdóba, és Herr Névtelen, csak abban a pillanatban, »materializálódott a tér«, leült hívatlan asztalunknál. Azt akarta, hogy azonnal felajánlja neki, hogy ki, de utalt Walker Evans. Nem Walker Evans!
Az a tény, hogy a név (vagy kellene) kód, azaz minden hatodik ember: öt férfi és egy nő. Ez jelenti a jelszót, emlékeztetett a kötelességem.
Lehetséges, hogy a fizetési egy régi adósságot Majd meg kell ölni valakit, de nem az, hogy a jövevény, és csak azért, mert úgymond kódnév!
Én azonban még mindig kénytelen hallgatni őt, ami nem teszi lehetővé ennek ellenére elrontani este. Ez a téma, ülök az asztalomnál, és úgy viselkedett, mintha szívesen látott vendég!
- Uram, ha nem akarjuk, hogy a vacsora, harapnivalókat legalább nyúl pörkölt pörkölt cipót. Ez történt, valószínűleg egy patkány, nem nyúl, de a helyi séf sikerül neki egy kis ízelítőt a parlagfű.
- kérem! - Elkaptam a pincér tekintetét. - Morris! - Ő azonnal felmerül a vállamat. - Három részletben nyúlpörkölt, kérjük, Morris, kérje Hans minket választani száraz fehérbor poizyskanney.
- Igen, Dr. Ames!
- Ne alkalmazza, amíg a visszatérő hölgy.
Megvártam, amíg a pincér elment.
- A vendég hamarosan visszatér. Nagyon kevés időt, hogy beszéljen velem egyedül. És kérjük, adja meg, hogyan kell hívni.
- Hogyan hívj - ez nem számít, én ...
- Nem, uram, hívja meg a nevét!
- De én azt mondta, "Walker Evans"!
- Soha nem lehet tudni, hogy mit mondott! A neve nem volt Walker Evans! Nem fogok foglalkozni, aki nem akarja, hogy hívják magukat. Mondd meg, ki vagy, és azt mutatják, azonosítása. Ez elég ahhoz, hogy erősítse meg a jelszót.
- De ezredes, látod, sokkal fontosabb, hogy megmondja, ki kell ölni, és ezért meg kell csinálni!
- Nem értek egyet, hogy semmit. Az Ön neve, uram! És a személyazonosságát! És kérem, ne hívjon ezredes. I - Dr. Evans.
Meg kellett emelni a hangomat, mert elnyomta Drumroll: esti előadás kezdődött. A fények voltak prigasheny egy fénypont kiosztott master program.
- Nos, jól!
Saját betolakodó kotorászott a zsebében, kivette a tárcáját.
- De Tolliver kell halni vasárnap délben, különben halottak vagyunk mindannyian!
Csattant a zár pénztárca, és megmutatta a tanú. A fehér ing hirtelen megjelent egy kis sötét folt. Úgy, mint a Izumi, halkan:
Előrehajolt, mintha továbbra is a kifejezés, vendég hirtelen leesett a feje az abroszon. Tör száj vérben.
Felugrottam a székből, és verte az asztalt, jobbra fordult. Szinte ugyanabban az időben velem, a bal oldalon futott Morris. Bizonyára segíteni akartak a vendégnek. És én nem vagyok, mert már túl késő volt: chetyrehmillimetrovaya nyíl dart teszi egy kis bevezető, így nincs kilépés. Felrobban a testben, és ha lenyelik a mellkasban, ami szinte azonnali halált.
Az egyetlen dolog, amit tehettem -, hogy megpróbálja, hogy végiggondoljuk, hogy az állami és a kis énekegyüttes.
Míg én próbáltam kitalálni a lehetséges gyilkos, Morris főpincér és buszsofőr megbirkózott a szervezet olyan gyorsan, hogy úgy tűnhet - az ügyfél gyilkosság - ez nekik elég rendes. Ez a három kivettük a halott mozgékonyságot és koherencia kínai színpadi munkások, a negyedik szorgosan összegyűjtött és átvette a terítő és minden adagot, majd visszatért, és állítsa be az asztal két személyre.
Leültem. Nem találtam egy lehetséges gyilkos, nem vettem észre, hogy bárki, aki különösen érdekli az esemény, az én asztalomnál. A nyilvánosság, az első egy kicsit meglepett, már elvesztette érdeklődését, és továbblépett a show. Nem sikolyok, nem sír. Úgy nézett ki, mintha a látogató nézte meg hirtelen megbetegszik vagy több mozgatni az ügyfélnek.
Wallet megölte őt feküdt a bal zsebében kabátom. Amikor Gwen Novak visszatért, megint felállt, és tolta a székét. Ő hálásan mosolygott és megkérdezte:
- Lemaradtam a dal?
- Nem is olyan érdekes. Viccek, született, mielőtt. Ezek elavult, még születése előtt Neil Armstrong.
- És szeretem a régi vicc, Richard. Amikor hallják még tudta, hogy nevessen.
- Te vissza éppen időben.
Én is, mint a régi vicc. Én általában szeretem a régi: barátok, könyvek, versek és játékokat. És ma este megpillantottuk a régi szép időkben:
„Szentivánéji álom” a színházban Halifax Luena Pauline mint Titania.
Polunevesomy balett, élő szereplőkkel és a mágikus hologram feltámadt világon, amely kétségtelenül szerette volna William Shakespeare. Az újdonság nem még erény.
Most volt a sor másik régi-régi szórakoztató - wave zene folyt körül a szobában, és elkezdett táncolni, főleg a szép és elegáns egy fél attrakció.
Hozta a pörköltet, és vele együtt, és a bor. Miután tisztelegni őket, Gwen kérte táncolni vele. De van egy protézis helyett lába, és vétkezzem tudja legyőzni csak a fele a régi lassú tánc - csúszó boston, tangó és hasonlók. Gwen volt hajlékony, könnyű, illatos partnere. Tánc vele egy igazi élvezet.
Lenne egy vidám végén boldog este, ha nem a baleset egy idegennel, így íztelen trükk: le kell ölni az én asztalomnál. De mint Gwen, látszólag nem vette észre a kellemetlen eset, akkor én vezettem mélyebbre a memória, a gondolkodás, hogy az tükrözze őket később.
Ha az igazság, hogy én már készen áll a tény, hogy én is felbukkan bármikor a vállát. De ma este - bor és étel rendben voltak, társa - bájos: elvégre az élet tele van tragédiákkal és ha hagyjuk, hogy megfogjuk a te, nem valószínű, hogy sikerül élvezni az ártatlan örömök.
Gwen tudta, hogy én csonkja nem teszi számunkra, hogy táncolni túl sokat, így az első szünet, ő vezette vissza az asztalhoz. Azt intett Morris költségelszámolásukban. Szó szerint „húzta ki a semmiből.” Okozva neki a hitel-kódot, tettem hozzá sesquialteral csúcsa és csatolja a hüvelykujj sor.
Morris megköszönte, és megkérdezte:
- A kupa az éjszakát, uram? Brandy? Lehet, hogy a hölgy íze az ital?
Finomságok "Reynbous End" [1].
Az étterem tulajdonosa, egy idős egyiptomi, aki csatlakozott ehhez a jó hagyomány - legalábbis a pártfogója. Nem vagyok benne biztos, hogy ugyanazt az ellátást vette körül turisták földlakók.
- Gwen? - Megkérdeztem, feltételezve, ő nem hajlandó.
Általában sem látta több pohár bort étkezésenként. Most már nem.
- Jó lenne, „Cointreau” - Gwen mondta hirtelen. - Szeretnék maradni még, és hallgatni a zenét.
- „Cointreau” a hölgy - jelölt Morris Jegyzettömb. - És az orvos?
- "Tears of Mary", és egy pohár vizet, kérem!
Amikor Morris eltávozott, Gwen halkan:
- Beszélnem kell veled, Richard ... Tudni szeretné tölteni az éjszakát velem? Ne hagyd, hogy ez pánik: akkor aludni, és az egyik.
- Nem vagyok olyan finom, így a látogatás egy hölgy egyedül alszik - mondtam, görgetés helyzetet szem előtt tartva nem fog inni, ő rendelt italt, hogy nekem egy ajánlatot, hogy nem tudtam elfogadni.
Gwen - egyszerű ember, tudtam, ő akar lefeküdni velem, azt mondta volna, nem járunk csalárdságukban. Meghívott tölteni az éjszakát a lakásában, ő nyilván úgy érezte, nem biztonságos tartózkodás a saját ágyamban. Ezért ...
- Szóval láttad?
- Távolról. Azt várni, amíg minden megnyugszik, és csak ezután visszatért az asztalhoz. Richard, nem tudom, mi történt, de ha szükség van egy félreeső helyen, legyen a vendégünk!
- Ó, köszönöm, drágám!
Minden segítségről és nem igényel semmilyen magyarázatot, felbecsülhetetlen kincs!
- Én elfogadom a javaslatát, vagy sem, egyébként, én tartozom neked.
Gwen, én is, nem tudom, mi történt! Abszolút ismeretlen személy, aki megöli, amikor ő próbál kommunikálni valamit - ugyanazt a bélyeg, elavult irodalmi közhely! Megpróbáltam elmondani ezt a történetet, Writers Guild azonnal kizártak. - mosolyogtam rá. - A klasszikus detektív gyilkos lehet akkor. Ebben az esetben a telek alakulna lelassult, és te magad is önként, hogy segítsen a vizsgálatot. De igényes olvasó az első sor a know - ha bűnös, mivel én vagyok a szerepe nyomozó nem hiszem, hogy ugyanolyan biztosan, mint az orr az arcodon. Javítás: az orr az arcomon!
- Ó, az orrom teljesen sima szöveg, bár az emberek még emlékeznek rá, és az ajkaim. Richard, én nem akarom, hogy lógott rajtam, én csak ajánlani menedéket. Vajon tényleg megölte? Nem tudom elhinni!
- Tényleg? - Én tartózkodott egyértelmű választ, mert ebben a pillanatban Morris hozott italokat. Várakozás ő távozása mentem - nincs semmilyen ötlete a lehetséges okokat. Gwen, nem volt még sérült. Vagy azonnal meghalt, vagy bármilyen hamisítás. Lehetséges, hogy hamis ez? Természetesen, ha alkalmazzuk a holografikus: utánzata a halál a lehető legkisebb erőfeszítéssel.
„A végén a szivárvány” (eng.)