Abstract elv nem teljesen elhibázott bizalom - banki kivonatok, esszék, beszámolók, dolgozatok és
Vlagyimir Nabokov „Tavasz Fialta”
Hero mondja az ő első találkozó a heroint: „Találkoztam Nina nagyon hosszú idővel ezelőtt, 1917 legyen szerint a helyeken, ahol az idő kopott. Ez volt egyfajta születésnapi este meglátogatta a nagynéném az ő Luga birtok, tiszta falu télen. "
Bárki is kicsit figyelmes olvasó, természetesen, nem lehet nem figyelni, hogy - mintha összeszorított fogakkal progovoronnuyu, de történelmileg nagyon fontos - a dátum társkereső hős és a hősnő - Winter 1917. Nagyon hamar, az olvasó kitalálni a titkos subtext robbanóanyag által lefektetett ez a dátum, megkapja annak megerősítését. Keresztül bekezdés után most idézett mondatok lesz (megint - mintha futólag) említettük feltételezett okok vezettek a tömeg a vidám vendégek elhagyni a meleg szobában: „Nem emlékszem, miért is povysypali a hívások oszlopok Hall-ban a fix sötétségben lakott csak karácsonyfák, duzzadt fele hó dorodstva: éjjeliőr hívják, hogy nézd meg, hogy az ígéretes fény a távoli tűz, megcsodáltuk a ló a jégen, faragott a tó körül, a svájci unokatestvéreim; de a memória csak akkor lép életbe, amikor. "
Ez elveszett végtelenül fejthető mondat „ragyogás ígéretes távoli tűz” tartalmaz olyan érthető célzást a gondos olvasó.
(Nagyon hasonló valóságot és leírt körülmények között a regény az író „feat”: „Az ezerkilencszázötven tizennyolcadik évében, és égett az egész birtok, ami ostoba, égett teljesen, hanem a profit helyzet, a parasztok a környező falvakban.”)
By the way, nézd át Puskin prizma teszi, „ígéretes glow” Nabokov tüzet, hogy a távoli ragyogás a cselekmény-tűz Puskin története „Dubrovsky” ( „Most minden rendben van - Arkhip mondta -, mi van, és a teát a Pokrovsky jó nézni?” ).
Kezdtük ezt a példát, mert jól illusztrálja az egyik fő elve az építőiparban a történet Vladimir Nabokov „Tavasz Fialta”, és talán ez a legtöbb a prózai szövegeket. Érzékeny az olvasó -, de az érdekeit egy másik olvasó az „orosz” Nabokov tűnik egyáltalán nem jelenti azt - felkérik, hogy kövesse az író egy bizonyos módon, mint a pálca, jelzett észrevételeket vagy ismétlődő motívumok. És ez az út nem teljesen rossz, zsákutcában.
Mi célból kért Nabokov, az épület a munkálatok oly módon? Ezzel a kérdéssel kapcsolatban próbálunk meg választ adni, általános összefoglaló munka.
Addig adunk két példát arra, hogyan elve nem teljesen elhibázott várakozások munka a történet „Tavasz Fialta”. Először fogunk összpontosítani tartósan ismétlődő motívum Nabokov vasúti; majd - a címe Nabokov történet.
Visszatérve a téma a vasút „Tavasz Fialta” emlékeztetnek arra, hogy Nina hős gyakran képzeli „a számláló az utazási iroda, suite lába, az egyik eléri a lábujj linóleum, a könyök és a táskát a pultra, amely mögött a munkavállaló vett füle mögül ceruza, töpreng vele egy tervet alvó ". Az egyik legjelentősebb ülésein a hős és a hősnő egy „autó a kék árnyék”, és akkor együtt a hős látta, hogy Nina „bejutott az előcsarnok, eltűnt, majd az üvegen keresztül láttam volt található egy rekesz, hirtelen megfeledkezve magunkról, megy egy másik világ. "
Kezdve az epizód jellemző motívuma a vasút történetét „Tavasz Fialta” látszólag egyre inkább világossá válik: mozgassa a karaktert a platform egy vasúti rekesz jelenik érzékelhető metaforája halál ( „eltűnt”, a „másik világ”), különösen jelentősen, az egész hős a történet folyamatosan utalva arra, hogy Nina soha többé nem látja (leírás a halála, „Tavasz Fialta„végén). További témák a halál és a vasúti még szorosabban kapcsolódnak egymáshoz, és a kép Nina. Különösen a főhős emlékeztet álma az ilyen (a továbbiakban dőlt én idézetek - OL.):”. A folyosón, a mellkason, forgalomba lábtörlő összeomlott a fejét, sápadt, és megrázta a zsebkendőt, halott alszik alszik Nina a migránsok aludni a istenverte állomásokat is. "
A Nabokov halála, Nina is egy következménye jármű ütközése, de a vasút, minden várakozás ellenére, a színfalak mögött az esemény: Nina autó „szenvedett az Fialta baleset repült teljes sebességgel egy van vándorcirkusz”.
Azonban az indíték a vasút Nabokov történet - ez egyáltalán nem egy zsákutca ág, mert a főszereplő megtanulja a halál a hősnő a sajtó, állva „a vasútállomástól a Milan.” Azaz vasúti Nabokov még jól jöhet, de a metafora - a vonat gyilkos - a végén meghatároztuk predpochton állomás - mint egy nyilvános hely a magány.
Most nincs semmi megállás a figyelmes olvasó ismét szándékosan mélyed el a történet Nabokov és győződjön meg róla, hogy egyrészt a „távolság már tronuvshis tizenöt közúti évek” lehet tekinteni, mint egy metafora nem csupán a kezdete a vonat, hanem likening a kapcsolatot a hős és a hősnő a jármű mozgásának fokozatosan gyorsult. És másodszor, hogy ez volt Nina halála egy autóbalesetben elkerülhetetlenül jósolt már az elején „Tavaszi Fialta”. Itt az olvasó találkoznak egy portré a hősnő”. Ő állva maradt egy pillanatig, félig megfordult, kihúzta az árnyékban a nyakán bekötött citromsárga kendő. " Fúj forgalom „húzza az árnyékban (sál) a nyakán” Úgy tűnik, hogy emlékeztesse őt, aki vette újraolvastam „Tavasz Fialta” a második, harmadik, vagy n-ny ideje abszurd és tragikus halálesetek Isadora Duncan (többek között már házas egy ember, néhány jellemzőjét nagyon emlékeztet Nabokov Ferdinand)”. Isadora kiment az utcára, ahol várta egy kis versenyautó, viccel, és dobott váll végén egy piros kendőt egy lapos sárga madár, búcsú legyintett, és mosolyogva azt mondta, az utolsó az életemben a szót piros kendőt lapított madár és kék kínai őszirózsák leszármazottja Isadora vállát, ráhúzzuk a gép oldalán, óvatosan megnyalta száraz gumi forgó kerék. Hirtelen, vmotavshis kerék, durván kirántotta Isadora torok Két órával később a stúdióban Duncan Nizzában volt egy hang a lovak patái. Úgy hajtjuk Isadora testét a hullaházban haza. Azt megállapítani a kanapén, borított sálat, ami táncolt „(Schneider II Találkozók Jeszenyin. Memories. M., 1965. S. 101-102. Tovább hint az elkerülhetetlen egy autóbalesetben, csapdába a hősnő a történet, elrejti vs gép Ferdinand a "sima és (még -. OL), az egész" tojás).
A hatás azonban az az elv nem teljesen elhibázott várakozásokat messze nem csökken rejtély helyettesítés Fiyumom nyíltan kimutatták, hogy az olvasó ibolya (amely, tudomásul vesszük, nem csúszik csalárd módon, hogy szolgálja a jelvényt a kép a főszereplő).
Fontos figyelni arra, hogy a képzeletbeli Fialta körülvéve Nabokov történet igazi nagy európai városokban: az említett termék Párizs, Bécs, Berlin, Moszkva és a Milan. Ezáltal finoman teremt kontraszt a múltban, ez egy igazi találkozó a hős és a hősnő és az utolsó találkozó, egy hely, amely a város-fantom. Fialta tűnik Nabokov helye bonyolultan összekeverjük a különböző kultúrák és emberek, anélkül, hogy elveszítené szinte fénykép hasonlatosságára Jalta”. gyermek, izgalmas tatár emlékezetemben végzett csupasz halvány házak ablakai. " Sze egy leírást a Krímben az „Egyéb Shores””. nem volt Orosz - illatok, hangok, Potemkin növényvilág parti parkok, az édes füstöt, kiömlött a levegőben tatár falvak minden erősen emlékeztet a Bagdad - és rögtön elmerült Puskin Orient”. Fialta így szolgálja kettős szimbólum nem csak Nabokov de Puskin krími (a rész és sokfélesége Puskin utalás indokoltnak a szövegben).
Ha elfogadjuk ezt az értelmezést, és gondosan olvassa újra a jelenetet legutóbbi ülésén szerencsétlen szerelmesek Fialta, valami különösen fontos, mivel a szokásos Nabokov szerezhet mellékesen említi részlet: „A lábunk feküdt egy rozsdás kulcs.” Ez nem emelkedik a boldogságunk kulcsa, hogy nem történt meg a hősök a paradicsom, amelyben nincs bejelentkezve. Néhány sorral később Nina azt mondja, hogy ő „egyszerűen, a paradicsomban, kimondott obszcén kifejezések,” idején a döntő magyarázat zavaros és rémült.
Összefoglalva - ígérte elején kísérletet, hogy válaszoljon a fontos kérdés: mi a fő jellemzője az elv nem teljesen elhibázott várakozásokat az orosz nyelvű művek Nabokov?
„Gyakran írva - a büntetés, és helyesen olvassák - Song” - írta egyszer Osip Mandelstam, és a húr elismerten az egyik legfontosabb alapelve a poétika. Nabokov - ha meg van írva „büntetés” és „rendesen olvasni - a dal”, valamit a „végrehajtási” az olvasó szintén nem javasolt elfelejteni.