Spanglish példák kevert szöveg Spanglish & middot rajzolatát & middot hasonló cikkek & middot videó
Spanglish (latin: espanglish, espaninglish, el spanyol törve, inglspaol, ingleol, espan'gls, espanolo is «Jerga fronteriza» határ nyelven) - összefoglaló neve az egész csoportja vegyes nyelvek és nyelvjárások a mexikói-amerikai határ menti terület, amely egyesíti a funkciók angol és spanyol különféle kombinációi alapján a határ közelsége, az egyedi jellemzői a hangszóró, és így Spanglish vált tömeges jelenség egy hang a modern korban (késő XIX -. XX század) .. eredményeként tömeges legális és illegális bevándorlás mexikói és latin inoamerikantsev a határ amerikai államban (Kalifornia, Texas, Új-Mexikó, és mások.) Egyrészt, a penetráció az amerikai tőke és egyéb befolyás Latin-Amerikában néhány. Ebben az esetben a gyökerek Spanglish kell törekedni a beszéd az akkori Hispanicize kis populáció (meszticek. Kreol) a területeket északra a Rio Grande folyó, amely 1848 után (a mexikói-amerikai háború), jött az USA-szabályozás. Így a spanyol lakosság San Antonio County (mexikói) gyorsan válik kétnyelvű megszerzi az amerikai kultúra és a feltételeket, a tilalom a kialakulását a spanyol nyelv széles körben használják az angol, annak ellenére, hogy a végéig, és ez nem megy. A jelenség általánossá vált a második felében a XX században. Major hordozók Spanglish most - a mexikói amerikaiak és más latin-amerikaiak az Egyesült Államokban. Spanglish jelenti a fő problémát az ország a spanyolok, különösen azokban a régiókban A kompakt lakóhelye a hagyományos (USA délnyugati) - hiányzik a teljes körű oktatási rendszer spanyol, az Egyesült Államokban, és a probléma megőrzése az anyanyelv. Ezt a jelenséget tükrözi a sajtó, a film, a népi humor és t. D.
Hablando Spanglish Cuidaoo Se te puede forgottear el Espaol
La szörnyű enfermedad del Spanglish Pongan en los comentarios las palabras mas Raras de Spanglish que Hayas escuchado
7:23 min.