A különbség az ISO 9001 és az ISO 9001
Azok a cégek, akik szeretnék, hogy végre nemzetközi produkciós cég irányítási normákat, szemben a választás kérdése között GOST R ISO 9001 és ISO 9001 Mi a jobb, mit kell inkább, sőt, van-e valamilyen különbség a szabványok? Ez az ezeken a területeken, és megpróbáljuk megérteni.
Lényegét tekintve, az ISO 9001 a fordítás ISO 9001s angol orosz. Aki ismeri az angol nyelvet, könnyen észleli bizonyos következetlenségek, így néhány példány. ISO 9001 áldozatai voltak fordítási nehézségek, ezért bizonyos különbségek még a hasonló előírások léteznek, és ők járnak számos következménnyel jár a vállalkozás. Némelyikük fogjuk vizsgálni.
Fontos hibákat koncentrálódik a tömeg, a negyedik bekezdésben, a nevét egy nemzetközi hangszer az eredeti, így - Dokumentációs követelmények Controlof nyilvántartások ellenőrzése és dokumentumokat, amennyiben a dokumentáció - ezt a dokumentációt, amely koncepció alkotja bejegyzések - rekord és dokumentumok - dokumentumokat. Ez azt jelenti, hogy az ISO 9001 igényel minőségellenőrzési nyilvántartások és dokumentumok, azaz a keletkezett két fogalom, amely egy egész nem adható hozzá. Amit látunk az ISO 9001? A nevét az azonos elemek a következők - a dokumentációs követelmények, dokumentumkezelés és iratkezelés. Ezek a nevek nem adnak világos képet, hogyan kell kommunikálni a „dokumentum”, és egy ilyen nagy és tágas, mint „dokumentáció”. De láthatjuk benne a bekezdés „A dokumentumok” kifejezés használatát a „dokumentum”, de semmit arról, hogy milyen „dokumentálása” csend van. Mit jelent mindez vezet? Emellett sok vállalkozás nem osztoznak, és adja össze a két fogalom együtt - iratkezelés és dokumentumkezelés, és ez, mint tudjuk, nem lehet csinálni.
fordítási hiba lehet megtalálható szinte minden pontján, kezdve a bevezetés. Ezek jelentéktelen első pillantásra. Ha a cél az, amely nemcsak a világpiacon, szükség van a tanúsítandó ISO 9001 tanúsítványt, ha szüksége van egy kis mintát annak érdekében, hogy javítsa a rangsorban az orosz piacon, akkor lehet használni, és ISO 9001 azonban meg kell jegyezni, hogy a tervek állam továbbra is megoldja ezeket a hibákat GOST R ISO 9001 tényleg lett ISO 9001. helyes fordítást több információt a következetlenségek a két szabvány, meg lehet tanulni a szakértők, hogy segít kiválasztani a legjobb megoldás az adott vállalkozás.
Hívjon + 7 (495) 517-16-52.