Sasha zabkása
Itt már össze három különböző versek Sergeya Mihalkova: „Sasha kása”, „szerencsés véletlen”, „Hol a szemüveget.” Nincs különösebb logika az unió nem. De ne hozzon létre azonos a két e versek egy külön oldalt, igaz? 🙂 Ez lesz a végén egy oldal, de a három név.
Sasha PAP
Sasha él a világon.
A száj Sasha zabkása -
Nem rizs zabkása,
Nem hajdina,
Nem búzadara,
nem zabpehely
Az édes tejet.
A reggel a száj Sasha
csak a mi szó -
csak a mi szó
Az orosz.
De mi lehet egyértelműen
Mondjuk minden világos
szép,
tiszta,
világos -
Mivel az emberek azt mondják -
A Sasha így mángorló,
Mi nem tudta megérteni:
Egy szót -
És maga nem boldog!
Azt fogja mondani:
„Viszlát!”
És hallja:
„Mielőtt az épületet!”
Azt kérdezi:
„Hol kalocsni?”
És hallottam:
„Ez egy ló?”
Amikor felolvassa,
Alig értem:
És a betűk azt lenyeli,
És az egész szót.
Ő siet raid
olvasni,
kérdez
mondjuk,
Mintha valaki fuldoklik,
És ő fut megmenteni ...
Ez lehetséges, de nem akar
Majd a beszédet.
Mi szüksége tolmácsra
Ő fordítás.
Azt kiszaladt az utcára,
Mentem végig a járdán,
Megfordultam, hogy a bal szög alatt
És találtam egy pénztárcát.
négy ága
Egy súlyos erszényt.
És minden egyházközségben
Penny Penny.
És akkor, azon az utcán,
Ugyanezen híd
Úgy megy, hogy találkozzon egy lány
Lehajtott fejjel.
És nézett szomorú a lába,
Mintha az úton
Kellett valami fontos
Keresse az utcán.
Nem ez a lány tudja,
Mi az a kezemben
A lány gazdag réz-
Egy súlyos erszényt.
De akkor az a baj megtörténik,
És én remegő:
Nem találja a zsebemben, én
Kedvenc kést.
Négy éles pengével
A munka nem könnyű,
Igen, kis olló,
Igen dugóhúzó hullámos.
És hirtelen látom: egy lány
Séta a járdán,
Saját lány tartja a kést
És ezt kérdezi: - Tiéd?
Azt, hogy egy kést bizalommal,
Betettem a zsebébe.
Elhalad egy lány,
Ő nem tud semmit.
És nézett szomorú a lába,
Mintha az úton
Kellett valami fontos
Keresse az utcán.
Nem ez a lány tudja,
Mi az a kezemben
A lány gazdag réz-
Egy súlyos erszényt.
Rohantam a lány,
Azt utolérte,
És azt mondta, hogy a lány:
- Tisztelettel? Mondd meg a tiédet?
- Én - mondta a lány. -
Voltam, kakukk száját.
Adj! Én is így gondoltam,
Hogy valaki meg fogja találni.
(Bár, a tisztesség, meg kell jegyezni, hogy írt egy verset a „Pont” az egyik leghíresebb lengyel költők - Julian Tuwim És Mihalkov fordította magyarra.)
- Mi a baj a néni Wali?
- A lány szemüveg eltűntek!
Keresek egy szegény öregasszony
Egy párna alatt a párna,
Fejével felmászott
A matrac alatt, egy takarót,
Benéztem a vödröt Krynki,
A hajók, a csizmák, cipők,
Minden a feje tetejére állt,
Ültünk és pihentetni,
Felsóhajtott, morgott
És elment, hogy keresse meg először.
Ismét fumbles a párna alá,
Ismét keres egy kád.
Gyújtottam gyertyát a konyhában,
Gyertyával bemászott a kályha,
Kerestem a kamra -
Minden hiába! Minden hiába!
Nem pont néni Wali -
Nyilvánvaló, hogy ellopták őket!
A mellkas régi falu.
tükör lóg közelében.
És az öreg hölgy látta,
Mi nem ott keresi pontot,
Amit valójában
Leült a homlokán.
Olyan csodálatos üveg
Néni Vale segített.
És persze, a hagyomány már, egy kis találós kérdés: Emlékszel, amelyben a négy figyelemre méltó versek Sergei Mikhalkov - Kölyök. Mintegy mimóza. Ez volt a tizedik villamossal. Thomas - mondja a fiú, név szerint Valentin? Biztos vagyok benne, hogy nem sokan emlékeznek! 😉 Nos, legalább bácsi Stepan dolgozott rendőr -Mit emlékszik?