Rövidítése és csökkentése unus et idem folyóiratban megjelent „fiatal tudós”
Jelenleg vremyasokraschenie szó az egyik leghatékonyabb módja, hogy pótolja a szókincs a nyelv. Ennek eredményeként, a tanulmány rövidítése népszerűségre tett szert a kutatók körében. Az egyik fő probléma a rövidítése az elmélet - a terminológia a probléma, amely tárgyalja ezt a cikket.
Kulcsszavak: kifejezés rövidítése, rövidítése, mozaikszó, csonkolás, ellipszis, értékét.
Például, ha tanulmányozza az elmélet rövidítése akadályt volt és továbbra is problémát jelent a terminológia.
Közel a „rövidítés” fogalmának, sok definíciók, amelyek alapján különböző szempontok alapján. ezek mind egyesül, ki kell építeni a figyelmet egy bizonyos modell. Szerint A. Yu Ivlev „a hivatalos építési empirikus kutatás alapját egy értelmes ugyan az eredeti tárgy, ebben az esetben, mint általában, különös figyelmet kell fordítani a teljesség a modellek, felismerve az eredeti véges számú kapcsolatok” [8, p. 227]. Nyelvészeti szempontból a enciklopédia szerkesztette VI Yartseva találunk a következőképpen határozza meg: „Rövidítések” - „főnév, amely a csonka szavakat az eredeti kifejezést vagy csonka eredeti szót alkatrészek” [17, p. 14]. Azonban ez a meghatározás van egy hátránya, hiszen például az angol alávetni csökkentésének folyamatát nem csak a főnevek, hanem melléknév (FAB - mesés).
Az „Összehasonlító tipológiája francia és magyar nyelven” VG GAK a magyar nyelv tekintve a csökkenés, mint a formális jele átalakítás [5, p. 57]. Számos kutató azt is megjegyzik, rövidített szavak különböznek a nem helyi érzelmi töltés és stilisztikai irányban.
Neves nyelvész OD Meshkov értékekből a kifejezés, utalva a „csökkentés” számos és különböző folyamatok, amelyek eredményeként egy szó, egyébként, csökken képest prototípusa [11, p. 32]. V. Borisov megérti a rövidítés „betű, vagy egy rövid betű- rendelkező alfabetikus hasonlóságot az eredeti szót vagy kifejezést, és használni, hanem a szó vagy kifejezés rövidség kedvéért.” [4, p. 98]
Így csak tanulmányozásával definíciója a „rövidítés” találkozunk a „csökkenti”, „rövidítés”, „csonkítása”. A mai napig a munkálatok a külföldi és a hazai nyelvészek találkozhatunk különböző meghatározásokat a fent felsorolt. Feltárása az irodalomban megtalálható, ezek a kifejezések eltérően értelmezik a tudósok, és eddig nem világos meghatározása rövidítések és mozaikszavak.
Leggyakrabban, a „rövidítés” és „összehúzódás” kifejezéseket felcserélhető módon alkalmazzuk, mint az abszolút, és a közöttük lévő különbség csak látható a etimológiai ( „rövidítés” - a kölcsönzött kifejezés). Azonban néhány nyelvészek, például OD Meshkov kifejezték a nézetet, hogy a csökkentés kell használni a széles értelemben vett, és ez egy rövidített változata a helyesírási és kiejtése egy szó (kifejezés), vagy kifejezéseket - függetlenül annak szerkezete és a természet a kapott egységek [11 o. 40].
AP Averyanov használja ezeket a kifejezéseket a munkát egymás szinonimái. [14] Meg kell jegyezni, hogy egyes kutatók ezt a megközelítést is kritizálták. Így AP Shapovalov úgy véli, hogy a fenti példák Averyanova - Komszomol tagsági kártya - lehetetlen nevének rövidítését, mivel azok slozhnosokraschennymi szó. Műszaki Főiskola, a Külügyminisztérium, például slozhnosokraschennyh szavakat Shapovalov tárgya egy kezdeti alfabetikus rövidítések, mert vannak kialakítva kezdőbetűiből kezdeti kifejezések - „A Külügyminisztérium”, „magasabb műszaki oktatási intézmény” [14, p. 56].
KA Levkovskaya védjegyek a „rövidítés” széles és keskeny jelentését. Tág értelemben egyenlőségjelet azt slozhnosokraschennym mondta, a szűkebb értelemben vett, akkor azt használja kifejezés csak a kezdeti rövidítések.
Van is egy tudós, meghatározza a fogalmakat „rövidítés” és a „csökkentés” magyar nyelvészek DI Alekseev VN Shokurov.
Alekseev művében beszél képe rövidítések és betűs rövidítéseket megjegyzi, gyakori módszer kialakulásuk, de főként az eltérő jellegű a kapcsolat, és a kapcsolat a képe összehúzódás és töltse ki a nyomkövetés, az egyik kezét, és a rövidítése és teljes neve - a többi [1, . 145].
VN kínál Shokurov megkülönböztetni a „hanyatlás” és a „rövidítés” a következő módon: a típusú oktatás azt javasolta a légierő név rövidítéséből és mint a „saját» (származik «aprivatesoldier»), - csökkentés [15, p. 184].
M. P. Bessonova viszont azt állítja, hogy „az esetleges használata a” rövidítés „a szűkebb értelemben vett, azaz a szótári rövidítések státust kapott szót a szótári rendszer. A „csökkentés” javasolják, hogy a széles értelemben vett, azaz bármilyen származó egységek csökkentési folyamat, nem számít, milyen elfoglalt pozíciójuk a nyelvi rendszerben, és amelyből egységek képződnek „[3, p. 14]. Abból lehet kiindulni, hogy ezt a helyzetet bonyolítja, hogy nem egyértelmű a koncepció „állapot szó”.
Az a tény, hogy az „fogalmának rövidített szavakat„gyakran magában a különböző szerkezeti típusait lexikai egységek szerint IA Potapova, részben hiánya okozta a bizonyosság és bizonytalanság a jelentését a „csökkentés” a nyelvészet [13, p. 100].
Így a „csökkentés” jelzi, és a folyamat, amelynek során egy szó vagy kifejezés redukciónak vetjük alá, és az eredmény a folyamat, azaz. E. A rövidített szót magát. Ezzel együtt, a „redukciós folyamat” és a „rövidített szavakat” lehet által említett kifejezések, mint csökkentése, csökkentési egység, rövidítve szó, slozhnosokraschennye szó, csonkolás, csonka egység, csonka szavakat, részlegesen-rövidített szavakat, rövidítése, rövidítések, összehúzódások, összehúzódás , mozaikszavak, ellipszis. Nos, Mr. Marchand az alábbi definíciót adja a „csökkentés - a csonkítás szavak egyike annak részeit” [18, p. 88]. A külföldi nyelvészet nincsenek egyértelmű meghatározások a jelen feltételeket.
A munkálatok a késő XX században a munkálatok nyelvészek és nyelvészek minden tag „rövidítés” és a „rövidítés” nagyobb valószínűséggel fordulnak elő. Sok tudós (E. S. Kubryakova, M. A. Yarmashev, A. S. Murycheva, L. M. Mitrofanenko, LM Ilchenko, EA Dyuzhikova) a "rövidítés" hivatkozva a folyamat " módszer szóalakulat, amelynek lényege kondenzációs kifejezési és a generalizált megítélése a tartalom oldalán az új nyelvi egységek „[16, p. 8], vagy a folyamat a nyelven, amelyen néhány kezdeti egység egy részét elveszti az azt alkotó elemek, és átalakul egy kondenzált egység [9, p. 13], és a „rövidítés” kifejezés az úgynevezett E folyamat eredménye.
BB Borisov meghozta a következő kifejezések listáját által használt külföldi nyelvészek angol utal a folyamat csökkentése és csökkentési egység: rövidítés, abecedism, betűszó, alphabeticword, anagramma, keverék, nyírás, összehúzódás, megszorítás, ellipticalword, incompletecompound, Rövidítés, logogram, protogram, lerövidítve , stumpword, trunkword [4, p. 99]. Szintén ebben a kérdésben, és azt mondja: T. S. Sergeeva című cikkében: „rövidítése, a lexikális arány rendszer”, és vezet kifejezések listája: rövidítés, kivonatolás, abecedism, ellipszis, rövid formáira szó, rövidülés, megszorítás, összehúzódása, és mások.
A Ugyanez mondható el más nyelveken: német kifejezéseket használjuk: Abkiirzung, Abbreviatur, Akronym, Initialwort, Klammerwort, Klappwort és más francia - rövidítés, motabrege, sigles, troncation, syncope, hangkiesés, apherese, összehúzódás, ellypse ,. acronyme, motalphabetique, motcourt, ellypse, alphabetisme.
1) "audio" típusú, azaz rövidítések forgalomba hozatalához, a hangokat, például a NATO - (NorthAtlantic Szerződés Szervezete) (Eng) ..;. ONU (OrganisationdesNationsUnies) (fr.);
2) "alfa" típusú, azaz rövidítések utterer a betűjeleket nevei: BBC (BritishBroadcasting Corporation); .. theUSA (theUnitedStatesofAmerica).
Egy kezdeti akusztikus típusú rövidítéseket ejtik, mint egy szót, elnevezés „rövidítés”.
Primeryakronimovvangliyskomyazyke: ATRAN (Automatic Terrain Recognition and Navigation), SODAR (Sound Detection terjedő) Hiran (High Precision Shoran) UNIVAC (Universal Automatic Computer), SINS (hajók inerciális System), CONTRAN (ellenőrző Translator), FORTRAN (Formula Translator ), LOCAP (Low Altitude Combat Air Patrol).
Lehetőség van arra, hogy a „rövidítés” és a „csökkentés” közötti kapcsolatok szempontjából is tisztázni kell, különös tekintettel arra a tényre, hogy valójában csökken. Ha rövid mondat vagy kifejezés, hogy kijelölje a „rövidítés” és az összehúzódás a szavakat - „csökkentés”, nem tudjuk elfelejteni a „csonkítás” és „ellipszis”.
„Csonkolása” kifejezés az új szavakat „rövidítése” (csökkentés) a szó, amely két vagy több szótagból megváltoztatása nélkül a nyelvtani kellékek [6, p. 73]. Annak jelzésére, a redukció eredménye lehet menni, miután a LI Rozenzonom, A. M. Bushuy, A. V. Kuninym, IS Tyshler et al. És ez a „kondenzált lexikai egység”.
A munkálatok a külföldi tudósok távú csökkentési egységek szorosan kapcsolódik a három pont. A francia nyelvész G. Beaudry, a kezdetben rövidítésekkel, mint J.O. (Journalofficial - «Közlöny»), S.V.P. (S'ilvousplait - «kérjük») kialakított, a teljes ellipszis (ellypsetotale), és csonkított Etym készülék típusát. (Etymologie - «etimológia"); Sci. (Sciences - «Science") hív részleges ellipszis (ellypsepartielle) [14, p. 53].
A svájci nyelvész, C. Bally, ellipszis utal, hogy a kifejező eszköze a beszéd, és figyelembe véve a csökkentett lexikai egységek stilisztikai szempontjából, hogy nem növeli az egyediségét a terminológia probléma [14, p. 54].
Amint a fentiekben említettük, a „rövidítés” gyakran szinonimájaként használjuk a „csökkentés”, és a szűkebb értelemben - jelölésére csak kezdeti rövidítések „alfabetikus” vagy „audio” típusú, ahol a csökkenés a szótag típusa (például kollektív), majd a továbbiakban: „slozhnosokraschennye szót.” A legtöbb tanulmány, ők tekinthetők, mint egy különleges fajta nehéz szavak.
Így tanulmányozza az elmélet rövidítése, a kutató szembe kell néznie olyan kifejezéseket, mint a csökkentés, csökkentett lexikai egység, rövidítés, a kezdeti rövidítése alfabetizm (vagy alfavitizm), rövidítése, csonkolás, slozhnosokraschennye szavak (komplex csonka szó), ellipszis, stb, és azt azt fel kell készülniük arra, hogy a különböző tanulmányok találhatók, és a különböző nézetek az értéke ezeket a fogalmakat. Ahhoz azonban, hogy megtudja a maguk számára a lényege az említett kifejezések és azok helye a rendszerben egy nyelv, egy tudós jobban megértsék a problémát a rövidítés, és még létre saját osztályozási arány.
Alapvető kifejezések (automatikusan generált). Angol elmélet rövidítése, slozhnosokraschennye szavak a modern angolban a „rövidítés”, a „rövidítés” kezdeti rövidítések szinonimája a „csökkentés” a csökkentési folyamat, a tanulmány a rövidítés a „rövidítés” széles, tág értelemben szűkebb értelemben vett rövidítve szóval csökkentését meglévő szó, jelentése a „csökkentés”, a használata a „rövidítés” új szavak, rövidítések, levél típusú terminológia probléma.