Primordially orosz szókincs - studopediya
Orosz szókincs fejlődött az évszázadok során, a korszak a törzsi rendszert. Az összes új szavakat stavlyalis alapú ősi gyökerek és elhelyezi magát a magyar, így a magyar anyanyelvű szava modern orosz nyelv Mr. 90%. A natív orosz szókincs akkor hasadó-négy történelmi szóalkotás.
Indo-európai eredetű szavak megerősítik Xia közös gyökereit szavakkal más nyelvek ősi nyakú család: fia, testvére, felesége, lánya, anya; Sze Rus. testvér, Ukr. testvére, belorusz, testvér, chesh. bratr, padló. kölyök, azt. Bruder, Eng. testvér, Lat. Fráter. Ezzel megalakult a szavak otno-syatsya nevét fák: tölgy, nyír, fűz; állatok, farkas, hód, kecske, tehén; Környezet: mocsári víz, a hold. Vocabulary származási semleges, szinte minden szót értékű.
4. A modern magyar 97
Közös szláv szókincs előtt ismertté VI. n. e. Gyökerei azonosak a déli, keleti és nyugati szlávok: Rus. szúnyog emeleten. Komar, egy szerb, egy szúnyog. Néhány szó merült alapján az indoeurópai: a kereskedő (német kaufen „kereskedelem” és pánszláv utótag -ets.) \ Mermaid (latin Rusal - Rosalia - „szentháromság” - „Tavaszi Fesztivál” és az utótag k.).
Ezzel megalakult a kapcsolódó szókincs kétezer szóval kell tekinteni kevés. Közös szláv szó szókincs jelentése:
1) affinitás: unoka, nagyapja, egy lánya-in-law, mostoha mostohaapja SWECO-ROV;
2) testrészek: a kéz, púp, a torok, a fogak, arc, kar, test;
3) a madarak, állatok, növények: negyven, bagoly, Swan, sas; sable, nyúl, kígyó; fű, sárgarépa, sárgadinnye, gomba, levél, lime, alma, gyökér;
4) természeti jelenségek: hideg, szél, hideg, mezőn, tenger, tavasz;
5) Az eszközök és tárgyak a munkaerő: a kés, árral, véső, vasvilla, ekével;
6) a minőségi dolgokat és intézkedések: a fehér, nagy, fekete, kicsi, gyors,
7) száma egy, kettő, háromszáz, az első;
8) tevékenységek és folyamatok: így, enni, lélegezni, menj, írd, és mások.
Általános szabály, hogy ezeket a szavakat használják a szó szoros értelmében, kezdhetjük szinonimák, hogy a fő rétege a CMV tematikus klaszter: .. Gomba - fehér, narancs-cap vargányával, operátor-NOC stb Sok szó ebben az időszakban sikerült megőrizni csak az vie de gyökerei: le, a felső határa a TLO - „alap”; Sok menili jelentőségét: ismét a sarok, hátlapot „vissza” a modern nyelven „újra”. Szó Xia egyszerű szerkezet: a gyökér és a befejezés. Ugyanakkor nagy a spo-lities képződéséhez új szavakat. A gyökerek dobr- naschity Azt jelzi mintegy 50 szó. Jóindulatú, jóváhagyja, jóakarat, jószomszédság, erény, stb értékek közös szláv szavak gyakran nem lehet megmagyarázni. Ők hagyományosan nem fejezik ki a emo-TIONS, de a szert ezek a tulajdonságok a folyamat nyelvi fejlesztés: lelkes - obschesl. 'Spring' most - 'erőszakos, őrült', 'túlzott'. Jelentős része a szláv nyelv együttes stavlyayut is absztrakt szavak: hit, remény, félelem, harag, szellem, szégyen, büntetés, a bűn, az ég, az élet.
Drevnevengerskie (keleti szláv) szavak alkotják a harmadik réteg natív orosz nyelvet. Gyökereik - közösek a keleti szlávok - magyar, ukrán és belorusz. VRE-name fejlesztés - VI században. n. e. - XIV században. (Képzése előtt a Nagy orosz-ég állapotban). Gyakran ezek a szavak indokolt alapon megy vissza az általános szláv szókincs: pirók, jég, Co-all tekercs osztók. Is (az klyuchiti - "az Piraí) .. Barking (kéregből), szívesen (a Zor és utótag -tuples) stb Új szavak kapcsolatban megjelent a fejlesztés a tudomány, a kultúra, a kereskedelem, és voltak olyan vostochnoslavyanizmy alapú hitelfelvétel: barna - fahéjaldehid - a fahéj (száz-növekszik.); hajdina - a görög (drevnevengersky -iha utótag); mellkas - a skandináv gyökereit.
Részt vesznek az új szavak és nyelvjárások: Korzhik (les gyalogot '); fürge (yurit - 'rush'); joker (golyók - 'Fool-ki' Gürkan - 'beszél').
A kompozíció a keleti szláv szókincs kevéssé tanulmányozott, de vyde-lyayutsya személyek nevét a szakmában: molnár, szakács, sapozh-nick, asztalos; Minőség és értékelés szavakat. Jó, olcsó, kék-szürke, barna, törlése, stb Sok szó ezen időszak pe-pótlások megvalósult chlenimye a gyökér előtag, utótag: sál (-tól ferde), görcsök (az pull) mankó (a csontból ).
Valójában a magyar (vagy velikovengerskie) a szó jelent meg a XIV században. Ezek olyan egyedi, hogy a magyar nyelv és az ukrán és belorusz más lehetséges: igen - Ukr. Duzhe - Fehérorosz, Velma; szomorú - Ukr. SZCSSDk - BAA LORUS, SZCSSDk; A helyi - ukrán. tuteshny - Fehérorosz, tuteshny.
Minden szava ezen időszak képződnek réteg Régi orosz-CIÓ, az általános szláv, indo-európai nyelv vagy kölcsönzött szavak: fiú, orr, pecsenyesütő, a bürokrácia, a-vidoval, riasztó, kar, stb ..
Eredetileg orosz örökli szókincset, és átalakítja a korábbi korszakok és a nevét és a jólét. Bájos, Bayat, mese, mesés, szónok - az ágy minden család, ismert a különböző időszakokban a fejlődés a nyelv különböző értékek: az ősi varázsát nyúlik vissza, a BAYATI ( „beszélni”, „mágikus” XII sz.), Volt a szó varázsa -Tel ( 'varázsló'). Úgy őrzi a magyar nyelv (megfelelő, de magyarul) formájában a szó varázsa (XVIII sz.). Tól BAYATI proizo-
és volt egy mese - „fikció”, és szónok - „üres fecsegő”. Mesés azonos (. Ismert a XVII század) született magyar fordítása a görög mitológia (mítosz - „mese”, „neby szembe” logo - 'szó, beszéd, legenda).
Staroslavyanizmy lépett a magyar nyelv og Romney összeg, akkor a leggyakrabban használt szavak: idő, munka, remény, ellenség stb Old Church szláv nyelv egységes irodalmi nyelv, a szlávok a IX .. Ő felbecsülhetetlen szerepet játszott a mellső máció a magyar nyelv. Rokonsági és közelsége az írásos formában a magyar és ószláv nyelven voltak jó táptalajt biztosít ilyen hatása.
Staroslavyanizmy speciális jeleket.
1. Nepolnoglasnye kombinációja a gyökér, a megfelelő magyar polnoglasiyu: jó - egészséges, por - por, rövid - rövid, a teher - vesszük az ország - oldalán, valamint a jó, nedvesség, teljesítmény, fogoly, sisak, stb
2. Willing u, amely megfelel a magyar szerinti mu-h: teljesítmény - lehet, lányom - lánya svescha - gyertya és a társadalom barlang felvenni.
3. A kombináció mássalhangzók vasút, amely megfelel az orosz st w: a vezető - a vezető között - között, valamint a remény, nuzh igen, ruházat, először szülni, karácsonyi.
4. kombinációk ra, la elején hasonló szavak kombinációja magyar ro, lo: munka, rabszolga, egyenlő, más, az elme, az üzem (vö növekedését.), Csónak (lásd hajót.).
5. A levelek e és én az elején a szavak, amelyek megfelelnek az orosz-paramétert és: van 1-1 Jezero - tavak, Elena - szarvas, Esen - ősz esetr - kecsege, valamint a déli, vale, egy fiatal férfi, egy szent bolond.
6. derivációs jelenti: utótagok -izn, Zn, -stv, -skeleton, -usch- / yusch-, -asch- / yasch- \ előtag: alacsony, WHO, miatt, chrez-, pre-: állampolgárság , a nyilvánosság, szemrehányás, félelem, invázió; előfeszített, helyreállítása, megdönteni; prépost-hasonlóság; kihívást jelentő szavak: Istentől ihletett, rágalmazás.
Staroslavyanizmy többnyire stilisztikailag színű, használt ünnepélyes, magasztos helyzetekben. De néhány közülük helyébe a magyar anyanyelvű
alakja és semleges lesz, és csak a nevét a legszükségesebb dolgok és jelenségek: ruhák, a remény, az ifjúság, édes, idő, az ellenség. Egyesek továbbra is fogyasztani-lyatsya együtt a magyar szavak, de különbözött értelmében, gyakran kifejező elvont fogalmak: indulat - indulat, fej - fej húzza - húzza.
Között staroslavyanizmy elszigetelt semleges szavak (BPE-én, a remény), elavult szavak (Hand, hidegség, éhezés), knizh nye szót (jó, borzongás, építeni). Ezek szolgálnak sredst CMV létre ideiglenes színes történelmi make-CIÓ, hang jellemzők hős.
Nem szláv jövevényszavak NYELVEK
Évszázadokon a magyar embereket, hogy csatlakozzanak a politikai és kulturális, kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok más országokban. Ezek a kapcsolatok tükröződnek a szókincse a magyar nyelvet. Jelenleg ez a jelenség megszerezte fenyegető jellegű: szponzorál, szorosan jótevője, asszisztens; bűncselekmények - tolvajok-CIÓ, stb ...
A különösen nagy szavak száma jönnek a magyar nyelv a görög, latin, német, francia, angol-ég nyelven.
A görög szó behatolt Oroszországba, még mielőtt a kereszténység. Ez nem csak a tényleges szavak: cékla, kenyér, szauna, kazán, baba, lámpa, cseresznye muffin, de az egyház szót, aki bejött a liturgikus könyvek: az angyal, a pátriárka, a gospel, a bálvány, az ördög, a sátán, és mások a görög nyelvet. kapcsolatos számos kifejezés: ábécé, szintaxis, filo-nehézkes (szeretem az út), a fonéma, fonetika; saját IME-on: Basil, Szófia, Nikolay; Szójegyzék művészeti: színházi, tragédia; gretsizmy töltött orvosi gyakorlatban: Chi-rurg, EKG, stb ...
Latinism túlsúlyban filozófiai és nyelvészek-cal terminológiát: alany, objektum attribútum (-set meghatározás); kiemelő, kötőjelek, predikátum (mondta); utótag Punk-tuatsiya. Különösen figyelemre méltó volt a hatása a latin végén a XVIII. (A felvilágosodás Catherine) és mostanában VRE-nevét. Azáltal Latinism utal társadalmipolitikai Az előadások
Hitelfelvétel a német nyelv (germánium-zárására) főleg kapcsolódó reformok Péter I. Ez a katonai terminológiát: katona, tiszt, kadét, tizedes, tábori mun Deer; Craft terminológia: pad, érintse meg a gombot, száz-Mesca; Orvosi: Kötszerek, heg, betegszoba, orvosi asszisztens; háztartási termékek-TIONS neve: hagyma, burgonya, pite, konyha.
Hitelfelvétel a francia nyelv (gallium-tsizmy) főként a XIX. Ezek teszik ki az élet minden területén. Gallicisms könnyen megkülönböztethető a sokk az utolsó szótag, az utótag -on, -ard, -Ex, -azh és egyéb speciális, de a mindennapi élet számos szó. Kabát, öltöny, zakó, nadrág, teke azt, fátyol, üdítő, gyümölcslé, és a csillár stb.; a művészet: a játék, színész, műfaj, téma, folyóirat, vázlat; társadalmilag tekintve litikus: viták, közlemények.
Sokan a magyar nyelv és Turkisms. A jel - egy több magánhangzók - első vagy hátsó - minden rétegében-gah: mare, lasszó, halva.
Amikor a hitelfelvétel a szavak egy idegen nyelvet „prisposabli-vayutsya” szerint a magyar nyelv hang alakja és zna-cheniyu: például lágy kiejtése téma, a kifejezés nem jellemző a görög nyelv; folyamatos fény - nem az ingatlan-venno német nyelv; Latinism vesztes végén -um, -us.
Nem teljesen asszimilálódott a szavak egy idegen nyelv úgynevezett barbarisms :. Oké, egy négyszemközti beszélgetés, chuingvam, hülye, közép-, Gold (alacsony, közepes, aranyifjúság), lány, stb Ezek a szavak jellemzik köznapi stílusban.
A szavak, tárgyak nevét és jelenségek egyedülálló ez a nemzet, az úgynevezett exoticisms :. Ba-nan, a frank, a Majlis, és Hur, pita kenyér, stb Ők megtartják „egzotikus” megjelenése, bár köztudott, a magyar.
Nyomkövetés - egyik hitelfelvételi útvonalakat, ha a szó van kialakítva magyar szó-képző elemek, rendőrök mintás idegen szóval: interjection (inter - „inter-sorban” EKTO - „dobás”), határozószó ( „ha” - „igét”; a beszéd -
szinonim ige). Vannak szavak, hogy nyoma értelmében: kép (film), touch (abban az értelemben, „gerjeszti” - a francia nyelv.). Sok jövevényszavak állnak őshonos magyar, és az „idegen” elemek: TV (távolság látok "), az emberiség, röntgenfelvétel, és mások.
102. segítségével a „rövid etimológiai szótára” NM Shan-
Skogen meghatározzák, milyen időszakban (indoeurópai, praslavyan-
ég, keleti szláv, valójában magyar) a következők voltak
őshonos magyar szavak.
Szilánk, föld, keresztcsőrű, varjú, galamb, kőműves, szemek, sás, fésű, zug, hal, ősz, szomorú, rossz, rossz, kereszt, sziget, forró, balalajka, fű, self-Var, repülőgép, szőnyeg, gyertya, oszlop casting beacon fáradságos, UVI-fel, az óra, a tanár, a tudomány lesz.
103. Írja le két oszlopban eredetileg magyar és staroslavyan-
skie szó.
Élelmiszer, szomjúság, élelmiszer, lakás, tudatlanság, ülés vezető, viszály, szánkó, hogy vegyenek részt, feltámasztani, fiatal, áruló, függő, Union, bárány, buzgalom, szarvas tej visszatartani magát, parti, beleegyezett.
104. Megjegyzés jellemzői (fonetikusan, szóképzés,
morfológiai, szemantikai) az ószláv szó. Szünet slo-
va csoportok: 1) elavult; 2) stilisztikailag festett; 3) Neu-
minesweeping.
Dobd el a növény, a nyak, a támogatás svescha, hiába, oktatási, világegyetem, elzáródás, Union, vale, kivéve, ősz hajú, nyilvánosságra, ásítás, fiatal, gyermek, egyedülálló, test, alapító, vonalzó, forró, szép, félelem az eredmény, sírás, ecstasy megválasztott világítás.
105. azt a célt, amely az Ön véleménye, A. S. Puskin upo-
staroslavyanizmy fogyaszt. Keresse meg őket, írjon; hozni, ha
Lehet párhuzamosan a magyar szóvédjegy jeleket.
1. Vostrepeschi zsarnok! így az óra esik! Akkor íme minden harcos hős, a cél, hogy megnyerjük il il száját a hőt a csata Oroszország, szentségét az oltár.
2. Hiába ígérem bűvészek
Napok hosszúak, a nap derűs erő - sem a hatóságok, sem az élet nekem, nem szórakoztató 4.
3. Lucifer vörös ólom
Zlata reggel a mennyben.
106. A „szótár új idegen szavak” NG com-
balra, készlet, amelyek nyelv kölcsönözte ezeket a szavakat.
Emlékezz értékük, ha azok még nem volt ismeretes.
Kvóta esetben, ország, tervező, egér, északi, neem-gömb, know-how, saját, prezentáció, sajtóközlemény, keret, karizmája, a cserekereskedelem.
107. Bármely idegen szavak szótára, meghatározza
A nyelv kölcsönzött szavak. Hangsúlyozzák attribútumok zaimst-
provements, külön sorolja fel a ekzotizmy.
Adventure Avenue, szenvedély, balett, baguette, Bosquet, debütáló, VJ Adukov alagút, vasaló, gardrób, fürdőköpeny, bokszer, Su, ideális shuany, mankurt, messiás, egy zongora, a paletta, a kozák halom, zománc, előfizető NENT Frau, bendzsó, Abraham.
108. Milyen szó ekzotizmy kapcsolatos az élet a népek az észak hazánk, az afrikai népek és Latin-Amerikában. Abban a vizsgálatban minden tudomány felhasznált ezeket a szavakat?
109. A „szótár magyar személynevek” listára a 15 leggyakoribb férfi és 15 női nevek. Határozza meg azok eredetét.
Szoftver. Szerint a „etimológiai szótár a magyar nyelv” N. M. Shan-ég, T. A. Bobrovoy eredetének meghatározásához (forrás nyelv) és az érték 12 hónap nevét. Szótár elavult szavak találat a magyar nyelv, a veszteség most.
111 található a következő részben kölcsönzött szavak. Milyen típusú hitel használt A. S. Puskin?
Ezt szolgálja az a nagy nemes,
Hosszú élt az apja,
Ő adta három golyót évente
És végül elherdálta 2.
Eugene Fate tartott,
Először Madame, hadd menjen
Akkor váltotta Monsieur.
__________________________________________________ >