Levehető és nem elválasztható előtagokat német, a blog Dmitriya Govdi - deutsch für jeden
Mint azt bizonyára tudják, vannak levehető és nem levehető előtagokat németül.
Miért tudom, hogy milyen típusú set-top box?
Tudd levehető top box vagy sem, fontos, a következő okok miatt:
1. Ha a javaslat egyik ige jelen időben Präsens múlt időben Präteritum elkülönül az ige előtagokat szétválasztjuk és végén elhelyezett szemantikai javaslatokat.
2. Ha nem tudja a levehető eszközt, vagy nem, akkor nem lesz képes megfelelően építeni Partizip II - formájában képződéséhez szükséges javaslatok, például a múlt Perfekt.
A jobb áttekinthetőség érdekében, hadd emlékeztessem elkülöníthető előtag:
ab-, an-, auf-, Ausztrálázsia, bei-, Ein-, fest-, hin-, her-, los-, mit-, Vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen- és mások.
Präsens: Leül (is) a buszon, és hazamegy - Er steigt in den Bus ein und nach Hause KEHRT zurück
(Igék: einsteigen - Gyere, ülj a (közlekedési), zurückkehren - vissza)
Präteritum: Felszállt a buszra és hazatért - Er stieg in den Bus ein und nach Hause kehrte zurück
Perfekt: Felszállt a buszra és hazatért - Er ist in den Bus eingestiegen und nach Hause zurückgekehrt
(Verb: Erzählen - mondja)
Präsens: Elmondja a történetét - Er erzählt seine Geschichte
Präteritum: Azt mondta a történetet - Er erzählte seine Geschichte
Perfekt: Azt mondta a történetet - Er kalap seine Geschichte erzählt
Levehető vagy nem leválasztható előtagok
Vannak azonban olyan konzolok, amely lehet akár leválasztható vagy nem leválasztható. Itt vannak:
durch-, über-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder-.
Tehát, nem lehet két teljesen azonos megjelenésű az ige, egy set-top box lehet választani, a másik pedig nem különül el. Az egyik egy oldható csatlakozást - egy értéket egy másik azonos, egy nem-oldható csatlakozást - egy másik értéket. A jó hír az, hogy ezek az igék viszonylag sok.
Hogyan határozzuk meg, amikor ezeket előtagokat szétválasztjuk, és mikor nem különül? A válasz: tudni, hogy a konzol, vagy a hangsúly nem, persze, ha van ilyen lehetőség.
Sajnos, az ilyen elektronikus szótárak, például Mul'titran vagy Yandex szótárak ne hangsúlyt szó. Csak az érték a példák is érthető ezekben szótárak, ige, és elválasztja az előtag, vagy sem. Ha tudja, hogy az online szótárak árnyalattal, használja őket.
A hangsúlyt kap a nyomtatott szótárak, de mindegyikük, és használja őket kevésbé kényelmes, mint az online szótárakat.
1. umgehen (um - nem különíti el az előtag). Jelentése: kerítek ne valami
Elkerüli a megoldást erre a problémára - Er umgeht die Lösung dieser Aufgabe
umgehen (um - levehető top box). Jelentése: kezelhető, élvezet smb. vagy valami l. bármilyen módon
Kezeljük ezeket az állatokat nagyon óvatosan - Wir gehen mit diesen Tieren sehr vorsichtig um
2. durchfahren (durch - levehető top box). Érték: átmennek, hogy smb. elhalad
Mentünk (át) az én városom - Wir Fuhren meine Stadt durch
durchfahren (durch - undetached előtag). Érték: körbeutazik, bypass
Mi már beutazta az egész országot széltében - Wir durchfuhren das Land Kreuz und quer
3. übersetzen (über - undetached előtag). Érték: lefordítani (más nyelvre)
Fordítja magyarról német - Er übersetzt aus dem Rissischen ins Deutsche
übersetzen (über - levehető top box). Jelentése: a bárhová magával viheti
Ők szállítják számunkra egyik parttól a másik oldalon - Sie uns setzten von einem Ufer ans andere über
4. umfahren (um - levehető top box). Jelentése: befut valaki, leüt
Megütött egy bejegyzést - Er fuhr einen Pfeil um
Er kalap einen Pfeil umgefahren
umfahren (um - undetached előtag). Érték: bypass (akadály)
Azt könnyen megtett akadály - Ich umfuhr Leich ein Hindernis
- Ich habe ein Hindernis Leich umfahren
5. unterstehen (unter - levehető top box). Érték: alatt álló semmit védi (például eső), amelyen a hide-l.
Az eső esett. Eldugta előle a buszmegállóban - Es regnete. Sie kalap an einer Haltestelle untergestanden
unterstehen (unter - undetached előtag). Érték: engedelmeskedik smb. alárendelt; vonatkoznak
Ő pedig nem engedelmeskedik - Er untersteht niemandem
Nem lehet kétség - Es untersteht keinem Zweife
Emellett vannak olyan igék a fent említett konzolok, amelyek nem rendelkeznek pontos klón. Az ilyen esetekben, akkor csak meg kell emlékezni, hogy az előtag külön, vagy nem egy adott ige. Például néhány közülük:
1. unterstützen (unter - undetached előtag). Érték: támogatás
Gyakran támogat engem - Er unterstützt mich oft
2. widersprechen (szélesebb - undetached előtag). Jelentése: ellentmondanak ellentmondanak
A lányom állandóan ellent nekem - Meine Tochter widerspricht mir immer
3. widerspiegeln (szélesebb - levehető top box). Érték: kijelző (szintén képletesen)
Ezek az események tükrözik a helyzet az országban - Diese Ereignisse Spiegeln die helyzet im Land szélesebb
4. vollenden (voll - undetached előtag). Érték: ellenőrizze, hogy minden megkezdett
Befejezte az építőiparban a ház - Er vollendete den Bau des Hauses