Fedor Tiutchev - mi lenne az élet nem tanítják
Milyen lenne az élet már nem tanítják
De a szívem hisz a csodákban:
Ott neskudeyuschaya erő
Vannak múlhatatlan szépségét.
És hervadó föld
Színek nem nyúl földöntúli,
És a déli meleg
Dew megszáradt rajtuk.
És ez a hit nem fog csalódást okozni
Az, aki csak él,
Nem minden virágoztak itt, elhalványul,
Nem minden volt itt, át!
De ez a hit egy pár
Csak az elérhető kegyelem
Ki az a kísértés, hogy a szigorú élet,
Amint tudja, szerető, szenvedés,
Idegenek gyógyítani betegségeket
Szenvedése tudta,
Ki inspirált az ő barátai
És végéig minden elszenvedett.
Megjelent a szöveg szerint PB, ami Tiutchev, mint általában, ő küldte a végleges változat a vers.
Az első autogramot hiányzik versszak 4. és 5. a harmadik sorban opció „Van egy nem illékony erő”, később - a következő autográf - helyébe „Vannak neskudeyuschaya erő.”
A fő különbség a második autogramot - további, második verse, majd átengedjük Acad. SPb. 1886 Ed. 1900
Nem - ez nem a kísérteties árnyak
Nem béke, csak akkor látható, egy álom,
Onex - minden kétséget kizáróan -
Ó, mert - ONET.
Egyértelmű, hogy a rendelkezésére álló kiadók Univ. SPb. 1886 Ed. 1900-ben autogramot. A Univ. 1900 bemutatott további lehetőségeket az utolsó két versszak.
Devoted Aleksandre Vasilevne Pletnevoy (1826-1901), született. knzh. ShChetininoj felesége, a költő és kritikus P. A. Pletneva. Az A. V. Pletnevoy Tiutchev az elmúlt években az élete kötődik meleg és baráti kapcsolatokat.
PF Grinevich gondoljuk, hogy a szenvedés inspirál Tiutchev „szinte áhítatos tisztelet”, ez az „első és legfontosabb látja a nagyságát és méltóságát az ember, az ő fölénye a környező világ élettelen természet.” Szerint a kritikus „a kultikus szenvedés»«szorosan összefonódik Tiutchev keresztény eszméket.”
DS Merezhkovsky véljük, hogy a költő „babbles halott ajkak halott szó, amihez hinnie kell, ha hinni.”
A. Lavretsky azt állította, hogy a vers íródott „a vallásos impulzus.” Meggyőződése volt, hogy „a lélek tomivshuyusya” Tiutchev „mint egy álom szivárvány” leszármazottja vallás.
A pap V. beszélgetés a „vallási motívumok költészet Tiutchev” (1915) vizsgálja a „Milyen lenne az élet nem tanítják. „Az összefüggésben az ortodox doktrína” Isteni igazság és a szeretet az Isten mindenhatósága teszi nagyon is lehetséges a beavatkozás Isten természetes lefolyását sorsa az igaz büntetés néhány irgalmas és kegyelmet mások.
Ezért a hit egy csoda, mint az azonnali cselekvést az isteni gondviselés. " Az evangélikus Testament tárgya a vers Tiutchev és modern kutató M. M. Dunaev: „A birtokában hit szükséges hegy erősítő munkaerőt Tiutchev természetesen látja, csak azoknak, akik követik a parancsolatokat Krisztus - és így a meggyőződését volt természetesen csak lehetséges, hogy egy keresztény . Befejezése a vers egy implicit idézet, parafrázisa a Megváltó szavait: „Nincs nagyobb szeretet annál, mintha valaki letegye életét adja barátaiért”,”. De aki mindvégig kitart, üdvözül. "