Dzhon Golsuorsi - For kölcsönzés - 54. oldal
IX. Alatta a régi tölgyfa
Amikor a látogató elhagyta, John és anyja némán, amíg a fiú végül azt mondta:
- Szükséges lenne, hogy tartsa.
De Soames már elhagyta a műút, és John, és nem mertek visszatérni a nappali, fölment a stúdióban az apja.
Arc az anyjának, amikor ott állt szemtől szemben egy ember, aki egykor a feleség, a határozat megerősített sör attól a pillanattól fogva, ő otthagyta az este, - erősíti az utolsó érintés a valóság. Marry Fleur az lenne, hogy az anya egy pofont, hogy a halott apja! Ez nem fog működni! John rendkívül szelídség. Ebben az órában a kétségbeesés, nem panaszkodott, hogy a szülei. Volt egy ritka korához, a képesség, hogy a dolgokat a saját arányosság. Fleur, és még az anyja rosszabb, mint neki. Elutasítva nehezebb, mint az elutasított és kétszeresen nehéz belátni, hogy az Ön számára szeretett egy áldozatot hozni. Nem, nem kell, nem morog! Állt, és nézte később ki miatt a nap, és újra felkelt előtte egy elképzelés zavarta tegnap este: a tenger a tenger, az ország az országban, több millió ellen az emberek milliói, és mindegyiknek megvan a saját élete, törekvések, örömeit, bánatát és szenvedését, és mindegyik meg kell áldozatot hozni, és mindenki egyedül harcol létük. És bár szívesen adtam valamit a kedvéért, amit nem tudott, ostobaság lenne nem észrevenni, milyen kevés az érzéseit ebben a hatalmas világban, és mutasd meg magad egy gyerek, vagy gazember. Elképzelte az emberek megfosztották mindent - milliók adták életüket a háborúban, több millió pusztított háború elhagyta csak az élet, és semmi mást; éhező gyermek, amely olvasni, nyomorékok millió és millió balesetek minden módon. De a gondolat, hogy ne segített neki. Ha nincs ott semmi, csak a kényelem tudat, hogy mások nélkül maradt vacsorára? Vonzóbbá az ötlet hagyva a földkerekségen, amelynek ő nem tud semmit. Nem tud itt maradni, egy csendes menedéket, ahol minden olyan csendes és sima és nem tesz semmit - csak arra gondolni, és az álom, mit lehetne. És ő nem tud visszatérni a Uonsdon, emlékei Fleur. Ha meglátja újra, ez nem történik meg magának; és ha itt marad, vagy visszatér Uonsdon, akkor biztosan találkozik vele. Ez azért van, mindaddig, amíg olyan közel vannak egymáshoz. Az egyetlen dolog, ami maradt neki -, hogy menjen el a lehető leghamarabb. De nem számít, mennyire szerette az anyja, nem akart vele menni. Ezután átkozta magát egy vadállat, magához hívatta a bátorságot, hogy kínálnak az anya egy olaszországi utazást. Két órán át ezt az unalmas szobában küzdött a mester maga, majd ünnepélyesen öltözött vacsorára.
Ebéd után Irene dobott egy kabátot, és kiment a kertbe. Egy kicsit olyan, mint, beszélgettünk egy kicsit, aztán megállt a csendben egy fa alatt. Miután a filozófia a „Ha én nem árulja el semmit, adok mindent” John megfogta a karját, és azt mondta, ha véletlenül:
- Anya, menjünk Olaszországba.
Irene szorította a könyökét a kezét, és azt mondta, ugyanazon a hangon:
- Igen, nagyon jó lenne, Gondoltam rá; de azt hiszem, látni fogja, egyre nagyobb funkciókkal ha megy nélkülem.
- De akkor meg kell egyedül lenni.
- Éltem valahogy egy több mint tizenkét éve. Különben is, én itt akarok lenni, amikor a kiállítás megnyitója.
John megszorította a karját; Nem volt csapva.
- Nem maradhatsz itt egyedül - a ház olyan nagy.
- Nem itt Londonban, és nyitás után a kiállítás, megyek, talán Párizsban. Szüksége van legalább egy év, John, muszáj látni a fényt.
- Igen, jó lenne poslonyatsya szerte a világon. De én nem akarom egyedül hagyni.
- Kedvesem, már tartozom. Ha ez jó neked jó nekem. Miért nem jössz holnap? Passport van.
- Igen; ha megy, akkor jobb, egyszerre. Csak az anyám, ha ... ha akarok élni valahol Amerikában vagy bárhol máshol, akkor nem utasíthatja el hozzám az idő?
- Amennyiben és amikor hívtál, drágám. Csak ne hívja, amíg tényleg nem akar látni.
John mély lélegzetet vett.
- fülledt rám Angliában.
Még néhány perc múlva állt egy fa alatt, a távolba, ahol lehetett látni rajta az esti köd dobogón Epsomskogo versenypálya. Branch nem enged át fényt, a hónap úgy, hogy esett éppen az egész - a pályán, és adott ablak összefonódott zöld ház, amely hamarosan helyezték bérbeadása.
X. Esküvői FLEUR
A templom, fehér virágok és valami kék közepén a keleti ablak benyomását keltette, extrém tisztaság; úgy tűnik, minden fajta próbálta enyhíteni kissé kockázatos kifejezésmód szolgáltatás, mintha igyekszik a gondolatai akik jelen voltak a kölykök. Forsythe, Hayman, Tuitimeny található a bal szélen; Monti Charuely, Maskhemy - a jobb oldalon, míg a barátnője Fleur az iskolában, és elvtársak Monta az árkok ásított, és itt-ott, hogy ne tegyen különbséget a szárnyak, és három tekintélyes spinsters benézett a templom a kiutat a boltban Skayuorda, valamint két Monta háztartás és az öreg dajka Fleur védi a hátsó. Általában a templom annyira tele volt, hogy mennyit lehet kérni a jelenlegi rendezetlen helyzet az országban.
Mrs. Val Dartie ül a harmadik sorban, nem csak a tanfolyam a játék, kezet férje. Neki, aki tudta, hogy motiválja ez tragikomédia, a legdrámaibb pillanat volt, szinte fájdalmas. „Szeretném tudni - gondolta -, ha John úgy érzi, a British Columbia, ami folyik itt?” Aznap reggel kapott a bátyjától írni, amitől mosoly, és azt mondják:
- John elment British Columbia, Val, mert vonzotta Kaliforniába. Attól tart, hogy túl jól Kaliforniában.
- Aha! - Val mondta. - Szóval, ő vissza humorát.
- Megvette a földet, és hívatta az anyja.
- Mit csinál ott?
- Nem kell semmit, csak John. Még mindig úgy gondolja, hogy ez egy happy end?