Antonio Banderas bemutatott Moszkvában rajzfilm Puss in Boots - magyar újság
. A folyosókon a Moszkva hotel „Ritz-Calton” cat vezetett. Mint látható - a show. Mindenki tudja, hogy a macskák újdonság hazánkban.
Elnézést a szójáték, de ez teljesen igaz: a luxus szálloda és vezetett ez a vörös macska (ő, valamint négy másik vezetett Dmitri Kuklachev), és a „macska” rajzfilm - színész Antonio Banderas. Banderas és Salma Hayek Moszkvába érkezett, hogy mutassák be a karaktereket a új animációs film. Ki hangot Banderas a film "Puss in Boots" ( "Puss in Boots") is tudja, a gyerekek. Azok a gyerekek, akik látták „Shrek” - illusztrálja, amelyben a szép macska hang mondja Antonio. Jelen „Puss in Boots” - egy előzmény, hogy „Shrek”, és azt meg lehet tanulni mindent a „Gyermekkor, serdülőkor, ifjúság ..” Puss in Boots, és hogy az orkok (a Shrek) és óriások (mint a mesében Sharlya Perro) - ők egy és ugyanaz.
Lásd a fényképet esszé Victor Vasenina
Az említés a Zeta-Jones lehetetlen, hogy ne állj meg egy kitérőt. A csalódás az újságíró és az olvasó, annak a ténynek köszönhető, hogy Banderas megérkezik a magyar fővárosban, hogy képviselje a macskát (és ez az első látogatása a színész Moszkva), összehasonlítva azzal, amikor a brit színházi színész Dzhud Lou jön hozzánk csak a magatartást az árverésen, az amerikai Hyu Dzhekman, ragyogó Broadway musical az első nagyságrendű - képviseli készpénz képregények és kétszer a csillag „Prozhektrperiskhilton” (mondjuk, hogy Banderas jelenik meg a cég négy joker) ... a lista hosszú. Rosszabb, mint a tudás, amit kedvenced az egyetlen vállalati, és senki, de a vendégek gazdag szerencsés, hogy nem lát.
De kb Kota, így körülbelül Kota. Különösen, hogy a rajzfilm, ítélve a pótkocsi lesz legszórakoztatóbb.
Antonio Banderas megjelent előtte az összeszerelt média képviselői nem visel csizmát és cipőt. De az angol „csizma” lehet fordítani a „cipő”. A fekete csizma volt Salma Hayek. A legszínesebb Latina Hollywood túl sokat, hogy tudta, a munkáját olyan filmekben, mint „Four Rooms”, „From Dusk Till Dawn”, „The Runaways”, „Frida” és mások. De kb Pussycat Pussycat így pro.
Banderas, majd kifejtette, hogy először látta az igazi „rajzfilm” macska méretű, kis állat fog adni egy vékony hang. De a munka a kontraszt és jelölje ki az apró karakter alacsony, mell, csábító hangon - ez volt a csapat döntéshozóinak „Shrek”. És működött. Folytatva a választ, mi tudósítója Banderas azt mondta:
- Mit csinálunk filmet? Nem csak a hangjával. Amikor a színészek meghívott hangot a karakterek, találkozunk a kreatív csapat, és megvitatja a szerepe nem csak a rendező, hanem mindazoknak, akik dolgoztak a filmen. Ha adott egy forgatókönyvet, mi nem működik a képen, de csak a mi hangunk. És mi mit akarunk. Mi lehet improvizálni, ahogy tetszik! Ugyanakkor felvettük speciális kamerák. Néha még megkérdezte mi volt használni: sapka, köpeny, kard, vagy kard, úgy, hogy később a művészek is srisovat minden árnyalatát arcunkba. És ha látok egy macska, akkor megtalálja benne saját vonásait.
Egy macska valóban úgy néz ki, mint egy spanyol, mert tettünk, és ez a változat a film, ahol beszélünk nem csak angol, hanem spanyol. Én is gondoltam az olasz, a japán és a magyar változatban. Ami az utóbbit illeti, komolyan mondom.
- Én nem kapott, amikor az egész forgatókönyvet a film, Antonio, és kapott csak bizonyos epizódokat. Én elsősorban csak azokat. Először felvettük a hangokat, majd felhívta a karaktereket. A karakterek bemutassuk arckifejezések és a vonások. Az én karakterem is használja a varázsát. Az én karakterem egy vicces, erős és folyamatosan megkérdőjelezi a Macska a csizma. Nem superseksualnuyu (Banderas szúr megjegyzést: „Ez - nagyon szexi”). A szíve ez egy fiú, aki játszik az udvaron. És én szeretem.
- Saját karakter lehetővé teszi számomra, hogy magam - mondta Antonio Banderas, kérdések megválaszolásával a többi újságíró. - A macska ad lehetőséget a paródia az előző karakter a filmben „Zorro” vagy „Desperado”, ahol én is játszottam együttműködve Salma. Amikor az első „Shrek” volt látható Cannes előtt egy európai közönség, a közönség nevet a könnyek. Vannak filmek, amelyek egy jó nevetés, és azok, amelyek tükrözik a bonyolultsága az emberi lélek. Szeretek dolgozni, és azokat a többi. És a film „Puss in Boots” értékes számomra, ami összeköti a két világ - a világ súlyos és a szórakozás világát.
Igen, a macska a kalap, köpeny és kard. És van egy barátnője. De mi nem arra törekedjünk, hogy egy filmet Zorro formájában egy macska. Ha emlékszel, a negyedik része a „Shrek” A karakterem vált vastag, mint egy hordó. Mivel a „Shrek” mi paródia történetek és nézd meg a leghíresebb közülük egy másik irányból.
- Az életben, akkor ugyanaz a cicus? - kérdezte Salma Hayek.
- Nem kleptomanka, és ne lopj, - mondta -, de szeretek vitatkozni Antonio. Azt kötekedik vele, és provokál. Ha elindul, akkor valamivel - ez olyan, mint egy játék. Én már régóta várta a lehetőséget, hogy újra Antonio kezdeni, és ennek az energiának. Imádok táncolni, nem nagyon jól összeállított fegyverrel, mint a karakterem. És azt hiszem, hogy a végén, a lányok meg kell csinálni mindent.
- Van egy csomó közös a karakter - nem tudott ellenállni, és Banderas. - De én nem egy ilyen manipulatív erő. A macska egy pisztolyt, amit használ - kiderül, a hatalmas szemek, és okozza az emberek, amit akar. Nem tudom megtenni. De van egy közös humorérzéke, és hasonló a szeretetünket a nők számára. Annak ellenére, hogy a macska nagyobb sikerrel, mint én. De én nem panaszkodom - Van egy jó feleség!
Az apt szavait filmproducer Anatoliya Makszimovát, amely készült a kerek asztalnál az „RG”, „Stars ma büszkén jelenti be az egyik Hippo”. Ez a globális trend - hollywoodi sztárok szívesen dolgoznak a szinkronja „karikatúra” karaktereket. Csoda-e, hogy a helyi hírességek is nagyon komolyan gondolja ezt a fajta munkát, mint a szinkronizálás, és még aktívan versenyez egymással.
- Andzhelina Dzholi - Lola ( "Shark Tale") és a Master Tigress ( "Kung Fu Panda")
- Brad Pitt - Szindbád ( "Legend of the Seven Seas"), Metromen ( "Megamind")
- Eddi Merfi - Szamár ( "Shrek"), a sárkány Mushu ( "Mulan")
- Ben Stiller - Alex ( "Madagascar"), Bernard ( "Megamind")
- Bill Murray - Garfield ( "Garfield")
- Bryus Uillis - Riyadh Jay ( "Over the Hedge"), Spike ( "tot felel Thornberry")
- Vensan Kassel - Robin Gud ( "Shrek")
- Vupi Goldberg - Shenzi ( "The Lion King")
- Gary Oldman - Általános Grohl ( "Planet 51"), Sir ruber ( "The Magic Sword: Quest for Camelot")
- Dustin Hoffman - Shifu ( "Kung Fu Panda"), Roskuro ( "The Tale of Despereaux")
- Dzhastin Timberleyk - Nyomtatványok Arti ( "Shrek Forever After")
- Dzheyms Belushi - a favágó ( "Hoodwinked")
- Dzheki Chan - Master Monkey ( "Kung Fu Panda")
- Dzheremi Ayrons - Scar ( "The Lion King")
- Dzhim Kerri - Ebenezer Skrudzh ( "A Christmas Story"), Horton ( "Horton a Who")
- Dueyn Dzhonson - Astronaut ( "bolygó 51")
- Jean Reno - La béka ( "Elvitte")
- Cameron Diaz - Fiona hercegnő ( "Shrek")
- Catherine Zeta-Jones - Marina ( "The Legend of the Seven Seas")
- Larry King - PcheLarri King ( "Bee Movie")
- Mishel Pfayfer - Eris ( "Legend of the Seven Seas") Sephora ( "The Prince of Egypt"), Mindy Simmons ( "The Simpsons")
- Renee Zellweger - Angie ( "Shark Tale"), Vanessa Bloom ( "Bee Movie"), Katie ( "Monsters vs Aliens")
- Peter Falk - Don Feinberg ( "Shark Tale")
- Robert De Niro - Don Lino ( "Shark Tale")
- Robin Williams - Jin ( "Aladdin")
- Timothy Dalton - Hedgehog ( "Toy Story")
- Tom Hanks - Sherif Vudi ( "Toy Story"), a vezető ( "The Polar Express")
- Will Smith - Oscar ( "Shark Tale")
- Hyu Dzhekman - Rodi ( "Elvitte")
- Hyu Lori - Dr. Csótány ( "Monsters vs Aliens")