A kellemes füst a haza magyar
Jó kérdés, köszönöm. egy generáció nyelvészek feje fölött eltört, ezért Griboyedov vette, mint egy szimbólum a haza a füst. Utalásokkal Derzhavin és egyéb Neronov - ez biztosan jó, de valahogy nem illik. Ez az, ahol a jelentését a többi.
De ha nekem elég a kedvenc Tiutchev
„És a füst a haza minket édes és kellemes!” -
Tehát költőien mondja múlt században.
És mi - és még mindig keresi tehetség a napfoltok,
És büdös füst ő dohányzik hazát!
Azt kihagyja hivatkozásokat Simon és Paustovskogo, bár ők is az ő víziója a füstöt.
Ami a mondat Chatsky ez, mint majdnem mindent Griboyedov lépett be a gyűjtemény aforizmák, néhány megváltoztatta a jelentését. Dohányzás a nem mindig és nem minden kapcsolódó tüzet. Összehasonlítás például Matusovskiy:
Füstölt grove a hegy alatt;
És vele, égő naplemente.
A pusztai népek dohányzom - ezt a szállást, a kényelem. Préri tűz szaga nagyon különböző. Mi vagyok én személyesen, az úton, látta kiadások kora kamaszkori éve a mongol sztyeppén (formálisan egy jurta, de valójában - szinte). Szeretnénk, hogy megszünteti ezt a kifejezést Chatsky kifinomúltság. De van egy dolog. Chatsky (mint önmagát Griboyedov) még mindig elég jómódú osztály fekete kunyhók nem él. Miért dohányzik - jelképe a haza?
Én személy látja a kapcsolatot itt nem annyira kényelmes, mint az égési folyamatot. „Burn / ragyog kedvéért a haza!” - ez jön. Ez a megértés mindig is közel állt, „magyar lélek” (egyébként is újragondolta kifejezés). Összehasonlítása, a „lámpa az elme.” Ezért a füst édes és kellemes.
Válaszol március 21 '13 11:00
Ha általánosítani képletesen, a füst a haza a jelen ügy olyan különös lelkiállapotot, egy sor összetett érzelmek által okozott szellemi tevékenység, nem befolyásolja az élvezet osztály, de nagyon erkölcsi személy értünk, mint jó. És ez átvitt értelemben. Még könnyebb - a patriotizmus és a honvágy. Ha egy adott esetben, akkor igen, fűtötte a kunyhóba, mielőtt a fa, a szaga, hogy valakinek a boldog gyermekkor emlékeztet.
Válaszol január 8 '16 at 21:53
aer ♦
3186 # 9679; 1 # 9679; 7 # 9679; 27