6. kötet

- Mi bocsásson meg? Kérdezte Andrew hercegtől.

- Bocsáss meg nekem, amit tettem - mondta Natasha alig hallhatóan megszakítva suttogva, és gyakrabban megcsókolta a kezét, kissé megérintette az ajkát.

"Jobban szeretlek, jobb, mint korábban" - mondta Andrew herceg, és felemelte a kezét az arcába, hogy a szemébe nézzen.

Ezek a szemek, boldog könnyekkel tele voltak félénken, könyörületesen, örömmel és szeretetteljesen. Natasha sápadt, sápadt arca duzzadt ajkakkal több volt, mint csúnya, félelmetes volt. De Andrew herceg nem látta ezt az arcot, gyönyörű ragyogó szemeket látott. Mögöttük egy hang hallatszott.

Péter, aki most teljesen aludt, felébresztette az orvost. Timokhin, aki állandóan aludt a fájdalomban, már régóta látta mindazt, ami történt, és óvatosan gondosan bezárta a felesleges testét, és remegett a padon.

- Mi ez? Mondta az orvos, és felment az ágyából. - Kérem, asszonyom.

Ugyanakkor egy lány kopogott az ajtón, amit a grófné küldött, aki elvesztette a lányát.

Álom álmában ébredt álmélkodóként Natasha elhagyta a szobát, és visszatérve a kunyhójához zokogott az ágyára.

Ettől a naptól kezdve, közben az egész odautazás Rostovs minden szabadidős és egy éjszakán át, Natasha soha nem hagyta el sebesült Bolkonsky, és az orvos el kellett ismernie, hogy nem várnak a lányok, vagy a keménység, illetve a művészet járás megsebesült.

Nem számít, milyen szörnyű a grófné úgy tűnt, hogy úgy gondolja, hogy András herceg tudott (nagyon valószínű szerint az orvos) halt meg a közúti a kezében a lányát, ő nem ellenzi Natasha. Jóllehet, már állandósult közötti közeledés sebesült herceg Andrej és Natasa lépett a fejét, hogy abban az esetben a hasznosítás a régi kapcsolatot a menyasszony és a vőlegény lesz folytatása, senki, még kevésbé Natasha és András herceg beszélt róla: megoldatlan, lógó élet és halál között, nem csak a több Bolkonsky, de Oroszország felett háttérbe szorította a többi feltételezés.

A cserére tizenegy, de az udvaron tűnt különösen zavaros. Pierre felállt, megdörzsölte a szemét, és látta, hogy a pisztolyt a díszes ágy, Gherasim tegye vissza az asztalra, Pierre jutott, hol van, és hogy ő volt annak a mai napig.

- Már késő vagyok? Gondoltam Pierre-et. - Nem, valószínűleg nem tizenkét éves korában lép Moszkvába. Pierre nem engedte meg magának, hogy gondolkodjon azon, hogy mi jöhet, de sietett, hogy a lehető leggyorsabban cselekedjen.

Kihúzta a ruháját, a kezébe vette a pisztolyt, és elment. De először jött az ötlet, hogy nem a kezében az utcán, hogy hordozzák ezt a fegyvert. Még egy széles kaftán alatt nehéz volt elrejteni egy nagy pisztolyt. Sem az öv mögött, sem a kar alatt nem lehetett láthatatlanná tenni. Ráadásul a pisztoly lemerült, Pierre pedig nem volt ideje tölteni. „Mindegy, egy tőr,” - mondta Pierre magát, bár ő többször, obsuzhivaya teljesítése szándékairól, úgy döntött, hogy maga a fő hiba volt hallgatója 1809-ben, hogy meg akarta ölni Napoleon egy tőrrel. De mintha a fő célja a Pierre állt, hogy nem végez munkát a tervét, és hogy megmutassa magát, hogy nem mond le arról a szándékáról, és mindent megtesz, hogy teljesítse azt, Pierre gyorsan vette megvette a Sukharev torony fegyvert egy tompa, dühös tőr a zöld köpenyben, és elrejtette a mellénye alatt.

A kabátot felhúzva, és a sapkát húzva, Pierre megpróbált nem zajt kelteni, vagy találkozott a kapitánnyal, sétált a folyosón és kiment az utcára.

Az a tűz, amelyet annyira közömbösen nézett az előző éjszaka, egyik napról a másikra jelentősen megnőtt. Moszkva már más nézőpontból égett. Ugyanakkor Karetny ryad, Zamoskvorechye, Gostiny Dvor, Povarskaya, a moszkvai folyó és a fa piaca a Dorogomilovsky híd közelében égett.

Pierre útja a Povarskaya utcai sikátorokon, majd onnan Arbatba, Nikola Javleny-be, akinek képzeletében régen meghatározták a helyét, ahol üzleti tevékenységét meg kellett valósítani. A házak többségében kapuk és redőnyök zártak. Az utcák és a sikátorok elhagytak. A levegő tűzről és füstölő szaga volt. Alkalmanként az oroszok nyugtalanul félénk arccal találkoztak, én a nem városias, táborra néző francia, az utcák közepén sétálva. Mindketten meglepetten nézett Pierrere. A nagy növekedés és vastagság mellett, az arc és az egész alak furcsa, összegyűlt és fájdalmas arckifejezésén kívül az oroszok is szorosan nézett Pierrere, mert nem értették, hogy milyen birtokra lehet az ember. A franciaek meglepődve látták őt, különösen azért, mert Pierre, minden más oroszlán undorodva, rémülten vagy kíváncsian nézte a franciákat, és nem figyelt rájuk. Egy ház kapujában három francia, aki értelmezte valami olyasmit, amelyik nem érti orosz népét, abbahagyta Pierre-et, és megkérdezte tőle, hogy nem ismeri-e franciául?

Pierre megrázta a fejét, és folytatta. A másik sávban rá az úgynevezett őrszem állt a zöld mezőben, és Pierre csak megismételte a szörnyű sikoly és a hang egy fegyvert vett kezébe óra, rájöttem, hogy ő kap körül a másik oldalán az utca. Nem hallott semmit, és nem látta körülötte. Ő valami szörnyű és idegen neki sietve és rettegés vitt szándékáról, attól tartva, - miután megtudta a tapasztalat az elmúlt éjszaka - valahogy elveszíti azt. Pierre azonban nem volt hajlandó elmondani a hangulatot egészen a helyig, ahol ment. Ezen felül, ha még azt is, hogy nem valami fogva az úton, az ő szándéka nem lehet érvényesíteni egyszerűen azért, mert Napoleon ezelőtt több mint négy órán át autóútra Dorogomilovsky külvárosokban a Arbat a Kremlben, és most a komor hangulat ült a király irodájában Kreml palotában, és adott részletes, részletes megbízásokat az intézkedéseket, amelyeket meg kellett venni azonnal eloltani a tüzet, megakadályozzák fosztogatás és nyugodt emberek. Pierre azonban ezt nem tudta; ő teljesen felszívódik a közelgő, szenvedett emberek szenvednek, makacsul vállalták a lehetetlen dolog - nem a nehéz, de szokatlan dolgokat a természet; a félelem megfélemlítette, hogy döntő pillanatban gyengül, és ezért elveszíti tiszteletét.