Book meredek naslednichki, 29. oldal
- Lehet, hogy ez a kis - méltatlankodott kiáltotta Mary -, de én szeretem Andre! Annyira aranyos ... Nem kell, hogy menjen a rendőrségre. És a pénzt adunk hozzá, és így. Azonban, anya? Legyen minden lesz, mint korábban.
- Nem értem, miről beszél - mondta Galina. - Nem kell megindokolni. Lisa megkapja, amit tartozott.
- Semmi ő nem jár! - Mása zokogott. - Semmit. Végtére is, ő ölte meg Jean ... Elmondta, mit mondott a halála előtt: „Én öltem Andre”.
Egy délután Sophie számolt be, hogy Mr Proudhon eljött. Lementem az irodában. Amikor meglátott, mosolygott Proudhon:
- Az úr Grange? - durva, megkérdeztem újra.
- Igen, és a feleségem rettenetesen izgatott, bár természetesen a kor különbség közel harminc éve. Miután csak húsz Tina eleget májusban, mégis elégedettek vagyunk Madame Proudhon. Ő ki a fejemből, hogy idióta gondolat elhagyja a kolostort ... Várjuk Önt a lányával. Eljegyzés kerül sor a hazai Mr. Grange.
Ez a hír nem lehetett tartani, és azonnal hívják Jacqueline. Kiderült, hogy ő már mindent tud - meglátogatták Madame Proudhon.
Vasárnap reggel, Jacqueline hajtott és Manya. Jacqueline az autóban egyedül.
- Hol van Jacek? - Meglepődtem.
- Kiment a dátumot Andre, a harmadik alkalommal, az úton, de ő nem volt hajlandó találkozni vele. Jacek még vékonyabb manapság ...
Hallgattunk. És mi mondani? Tehát a csend és megérkezett Grange House.
- Nem, te csak nézd meg - suttogta Jacqueline. - Semmi ilyesmi nem láttam.
Az egész ház koszorúban koszorúkat papír virágok. Ők gyűltek össze a bejárati ajtót, ahol két hatalmas selyem díszített szívvel állt a piros „Allan” a rózsaszín - „Antoinette”. Az ajtó tárva-nyitva volt, vezette be a házba egy fényes kék szőnyegen.
- Igen ... - mondta Jacqueline, - bármennyire Davie selyemfiú, még mindig kiugrik.
- Fu-te, nos, te! - Jacqueline felhorkant. - Tudod, hogy mennyi pénzt ad Proudhon Tina hozományt? Körülbelül öt millió frank. És amennyire én tudom, Párizsban kezdte mondani, hogy a grunge tönkrement. Ő egy játékos; még arról suttogtak, hogy sharpie.
Csöpögő méreg, ő költözött be a házba.
- Hát nem látod, csak az elefánt nem elég. Szegény lelkek Proudhon csak boldog, hogy képesek voltak csatolni Tina.
Beléptünk a házba. A tágas lobby, a tömeg a harmincat. Mi felé Allan:
- Ó, mennyire örülök, hogy látlak!
- Mi is elégedettek. Azt mondják feleségül egy fiatal és gazdag drámai mértékben javítja a hangulatot - nem tudott ellenállni Jacqueline.
- Drágám, - nevetett Allan - kígyó elrejteni a szúrás. Henry - mondta a szolga halad, - figyelmezteti a büfébe, hogy ez a hölgy nem tud kifolyni több mint fél liter pálinkát - ő rettenetes mérgezés.
Elvörösödött, és dühös, Jacqueline bement a házba, és én nem tudom, mit kell tenni zavarában.
- Dasha - mondta Allan - Ön nem tudja, hogyan kell Antoinette. Tina, gyere ide.
Magas lány engedelmesen odajött hozzánk. A két alkalommal láttam Antoinette Proudhon, volt rajta egy szürke ruhában és a haja simán. Most mutatta be a fényes piros színű tollal és hamuszürke haja lazán a vállára.
- Tina - mondta, és kinyújtotta a keskeny karját.
Igen, a jövőben Madame Grunge nehéz volt, hogy hívja a szépség. Kis arcvonásait, kicsi, közel ülő szemek, a keskeny orr, hegyes álla, törékeny, ha nem törékeny, figura. A kéz, amely ráztam, nézett ki, mint egy beteg majom mancsát.
- Nagyon örülök - mondtam udvariasan.
- Kölcsönösen - Tina mondta. - Allan beszélt sokat magáról. Ő valóban csodálja fejedben. Azt mondja, ha én nem, ő tett egy ajánlatot az Ön számára. Túl gazdag, kár, hogy a régi és csúnya. De én nem vagyok féltékeny, mert most én Allan. - És nevetett vidáman.
Rámeredtem őszinte csodálattal - ritkán látható ostobaság ilyen tiszta formában. Allan felnevetett:
- Megyek megkeresem, - mondtam.
- Mary összezúzza a tortán.
Költöztem az ebédlőben. Mása és az igazság odakint. ők élénken megvitatása valamit Galina Vladimirovna.
- Jó napot - mondtam. - Galina, és hogyan került ide?
- Az autóval érkező - az öregasszony válaszolt. - Mi az?
- Csak Jacqueline volt az egyik ...
- Nem megyek vele, mielőtt azok félnek, hogy menjen a másvilágra.
- Anya, tudod, Allan üvegházban van egy gyűjtemény a papagájok. Mehetek és látni?
- Persze, menj, kedvesem. És nem tudom, hol Jacqueline?