Côte bobesh, zaznayka, Jaroslav Hašek
Kota zaznayku úgynevezett Bobesh. Hogy van ez a becenév, nem tudom, és nem ismert, hogy került a tulajdonosok. A macska egy tisztességes megjelenés, és amikor a vendégek jönnek a házba, a macska leült közte és a ház úrnője, vagy az asztalon közvetlenül előtte a vendég. Így Bobesh igyekezett rendesen felismerni, hogy mindenki, aki nézi, biztos, hogy azt mondják:
„Milyen szép macska!”
Más szóval, a macska volt, Bobesh zaznaykoy.
Természetesen a gőg - nem fáj a szép funkció, de ez a macska lehet megbocsátani, és bocsássunk meg mindent a házban, ha sokáig ül a szekrény, és a tükörbe nézett.
Bobesh szemét forgatva széles örömében megnézte magát a tükörben. A Bobesha azt hosszú haj, lágy és vékony, és megsimogatta a macska előtt egy tükör, nyalogatja, és ott, ahol nem kap nyelv megsimogatta egy gyönyörű hely, hogy nyalja lábát. Az a tény, hogy ő és mancsnyalogatás kecsesen, nem volt kétséges: ez volt Bobesh jól nevelt macska.
Általában, amikor befejezte a WC a különböző dobozok por és egy üveg parfümöt, jött, hogy felhajt a tulajdonos lánya és egy macska a padlón, aztán nem ugyanaz, mint a Bobesh. Ő fésült és lesimította a haját, de ez volt sokkal több időt, mint Bobesha, és összefüggésbe hozták különféle manipulációk csodálkozott rá a végtelenségig. Összes példány az asztalon talált azok alkalmazását. Ő illata, ezek emlékeztették orgonák tavasszal elhelyezett egy vázában, és a macska semmi köze nem volt megrágott neki virágot. Kerek dobozok por, amelyet Bobesh teljesülnek, a macska üldözi az első mancsok, mint egy labda. Volt még egy üveg folyékony ismerős illatát. Côte egyszer passzolt át, majd egy hónap megnyalta a bőrével parfüm nyomait az illata orgonát. Volt azonban, hogy azokban a napokban, amikor megtanulta, hogy ne óvatos mások a dolgok, és mikor tekinthető játékszer mindent, amit lehet vezetni a padlón.
Azt még nem tudom, hogyan kell kiszámítani a ugrások, és a járása még nem volt annyira elegáns. Egyszer, közben a csecsemő ügyetlensége, ugrott a szekrényét, és elkezdett sétálni között az üveg és porcelán knickknacks, és néhány közülük váltak áldozatává a csínyek.
Azokban a napokban nem volt kellőképpen biztosította a szépsége. Ez tanult házigazdák, akik kényeztetni őt, mindig utalva „mi szép Bobesh”. Így járt, amivel a kipufogócső, át az egyik családtag a másikra, dörzsöli a fejét, és az egész test a bútorokat, és fokozatosan, az életkor, a beképzelt egyre több, és néha, gondoltam a szeretet, hogy mi ez az egész elherdálta, azt a következtetést vonta le, hogy nincs ára.
Bobesh felfuvalkodott, és nem laposabb gazdáik, és más emberi lények, amely látta a házban.
Leült annyira fontos, hogy mindenki előtt, és az emberek is élvezzük, hogy dicsérjem a haját, szemét, magasság, egészségügyi, szem előtt tartva.
Azonban ő büszkén nézett oldalra, hogy ezeket a hatalmas, hosszú - az emberek - nem hiszem, hogy így vegye a beszélgetést. Persze, nem mindig tudta visszatartani az örömét, amikor meghallotta, hogy a dicséret:
- Ó, az Bobesh ilyen szép macska! Ez a macska, amit valaha láttam!
Ezután vezérli ösztön, ami abban a pillanatban volt a győztes a büszkeség és a közöny, Bobesh felemelte a farkát, és elkezdte örvény körül a vendégeket.
De hamarosan újra Bobesh átitatva önbizalom és büszkeség, és újra leült egyszerű látvány valahol az emelvényen, mintha közömbösen nézett ki az ablakon. Elképzelte, milyen jó lenne, ha ő ült, megkoronázva egy oszlopot a tér közepén, és az emberek csodálják őket. Hogy eddig megkapta az emberek? Amikor túl fiatal volt, és csak ivott a tejet, nem tudta, hogy a helyiségben, ahol töltötte korai életkorban (ez volt a konyhában), vannak még más nagy kamra. Később, amikor ő lett a jól nevelt, felvették az új épületek. És akkor, és kinézett az ablakon, és gondolkodni az életről -, mert a macskák is filozófusok - kezdte vágynak társadalmi befolyását, azt akarta, hogy meglepetés mindenki körülötted.
Micsoda öröm, hogy ő volt a házban a legjelentősebb az, hogy ez a figyelem középpontjába ... Tehát legalább képzelt egy macska Bobesh. De mi a jó, ha az emberek az utcán nem is tudják, és még ők is nem hiszem, hogy itt, a harmadik emeleten, nappali Bobesh macska, és nincs senki a világon egyenlő vele.
Egy napon, miután mindezen gondolatok, Bobesh segítségével egy nyitott ajtó a konyhában, besurrant a padlás, és onnan a tető egy szomszédos házban, ahol mögött a cső, és elkezdett gondolkodni, hogy mi benyomást, amely teszi a megjelenését a külvilággal. Este volt, és az ég világít félhold. Forgalom a városban elhalt, csak néha lehetett hallani egy kutya ugat alulról. Város éjszaka leszállt. először élén egy szomszédos tetőn, majd a két első lábát. Ismeretlen macska kiszállt a tetőablak. Óvatosan körülnézett, és - a Presto! - ültem előtt a cső macska Bobesha, és osztozik csak egy szűk utcán.
- Hadd tudja - promyaukala macska Bobeshu - hová mész mellette lenni?
„Vajon? - gondolta öntelt macska. - Nos, azt felelem, ám legyen. "
- A szomszéd házban.
- Ó, ott élt, talán ismeri, tigris macska nevű Papi - panaszosan promyaukala macska - nem volt szép a világ.
- Te csak buta - mondta dühösen macska Bobesh.
- Meg nehezen elképzelni - folytatta a macska - ez volt a jóképű férfi. Gyenge evett egy közeli utcában.
És a macska nyávogott szánalmasan kétségbeesett.
- Jól kész - mondta kíméletlenül zaznayka Bobesh. - És egy másik macska nem tudja?
- Tudtam, hogy egy serpenyőben, egy fekete macska a környéken, mint például a magas, mint te, de sokkal szebb.
- Ön. - dühös Bobesh nyávogott. - Tudod, kivel beszél?!
- Ő volt, hidd el, nagyon szép - mewing macska - teljesen fekete! Akkor láttam egy szegény ördög a Yule Fair. Elfogták, és levette a bőrt. Ah, kedves uram, ez a két macska marad örökre az emlékezetemben ... Ezek a macskák nem lesz több!
- Hülye macska! - kiáltott fel Bobesh. - Nézz rám. Az emberek azt mondják, hogy én angóra macska!
Bobesh ült minden dicsőség, megvilágított a holdfényben, a tetején a tető.
- Ön nagyon rövid haj, - mondta a macska -, és ha nem tetszik nekem.
- Te megőrültél! - Azt nyávogott izgatottan Bobesh. - Hogy van a rövid haj! Én csak megalázó, beszélt egy void egy macska, mint te. Te olyan kicsi, a haja alig fedi a bőrt, és úgy tűnik, hogy van még rüh.
És a macska Bobesh maga ugrott a tetőről a másikra, és a hátsó hang panaszosan nyávog macska sértett lélek:
- Téved, én még soha nem volt rüh, akkor - a cad!
A macska Bobesh átrohant a háztetőkön, míg végül lejött az alsó ház az utca és berohant a város.
Amikor a macska leugrott a földre, ő látta utoljára egy barátja a serpenyőbe, ami jött a látogatás a tulajdonosok Bobesha.
Azóta eltűnt minden nyomát öntelt macska Bobesha, és csak találgatni tudunk az ő sorsa. A két sejtés közel az igazság: az első, sok ember dühös és előítéletes macskák, másrészt ezek a gonosz emberek kiüríteni nyersbőr macskák öntelt, mint ő boldogtalan Bobesh.
Megjelent a: Szo „Purple Thunder” Wiley Gyermekkönyvek 1974
Fordította Cheshihina
új galéria
Kiadás: Jaroslav Hašek.