To4ka-treff kulturális csere és ifjúsági újságírás német és orosz nyelven

Az egyik tánc az egész életet megváltoztatja.

A képesség, hogy hallja a zenét, és a vágy, hogy a fiatalok bevonása tangó, hogy a szervezet a hallgatói fesztivál Passau és a felszabadulást a tangó-alapú, - ahogyan tangó 28 éves fiatalember már elég kanyargós, áthaladva sok földrajzi helyeket. Valdemar nem siet, hogy az utolsóat tegye: véleménye szerint a legszebb pillanatban kell befejezni.

Mennyi ideig táncoltál tangót? És hogyan jutott el az első osztályodhoz?

Az első táncórán csaknem öt évvel ezelőtt jöttem. Egy barátom, aki megtanult táncolni Argentínában, elvitt a táncból. Ezt megelőzően csak egy pár tanfolyamot kerestem fel a ballasztáncban, és a hatalmas motiváció ellenére sem haladtam meg az egyes lépéseket. Végül is azt akartam, hogy egy táncra koncentráljam, és megtanultam, hogyan kell táncolni "helyesen". Argentin tangó volt.

Mi volt a tangó ötlete, mielőtt táncolni kezdett? Változott, amikor a tangó életébe került?

Őszintén szólva, nem volt világos elképzelésem a tangóra. Például nem tudtam az argentin tangó és a bálterem közötti különbségeket. A báli tangó csalódott: teljesen nem tetszett a mozgások, olyan szögletesek és szaggatottak. Miután az első lecke az argentin tangó, rájöttem, hogy ez a tánc semmi köze a következő lépéseket társastánc, e táncok teljesen ellentétes egymással, az argentin tangó sokkal lágyabb, puhább, érzéki és fontos, hogy lehet másképp végre függően a zenét. Bár én hamar érdekel tangó, a felfogása, hogy folyamatosan változott, hogy őszinte legyek, azt hiszem, hogy ez változni fog, és tovább, a tánc - egy soha véget nem érő történet, minden alkalommal valami újat tanulni, úgy tűnik számomra, a tánc, egy bizonyos mértékig tükrözi a olyan fejlődés, amely soha nem áll le és nagyon szorosan kapcsolódik a személyes fejlődéshez.

A különböző tangó jelenetekkel való ismerkedéssel a tangó benyomása is megváltozik. Németországban a tangó nem ugyanúgy táncol, mint Argentínában, más országokban, természetesen más módon is. A tango tartományban, amelyre Passau-t utalom, a tangó elképzelését a helyi táncosok preferenciái alakítják. Különös figyelmet fordítanak az adatokra; a viselkedési képesség és a magatartás képessége kevésbé, a zene választása nagyon specifikus, a kísérletezés előnyben részesítendő. Vannak többé-kevésbé különböző zenei irányok, legalábbis olyanok, amelyek annyira lassúak, hogy táncolni tudnak nekik. Ebben a klasszikusok gyakran elhanyagoltak. Passauban nem habozik sokáig, az első út a Regensburg, München, Berlin, és végül, a tanév Buenos Aires megmutatta nekem, hogy először is lehetnek különböző értelmezései tangó, másrészt, hogy elterjedt az egész a világot és egyesíti a teljesen más embereket. Ezenkívül ez minden esetben a népek közötti kölcsönös megértés részét képezi, a táncot az UNESCO a világ kulturális örökségének listáján joggal tartalmazza.

Hogyan változott meg a tangó életed? Milyen mértékben határozza meg a tangó életstílusát? Hányszor hetente táncolsz a tangóban?

A tangó nagyon sokáig megváltoztatta az életemet, csaknem egy tangóval éltem. Mindig van egy hely, ahol meg kell keresni, és amikor bele fog süllyedni, akkor mindig arra gondolsz, hogy hol lesz a következő milonga, hol lesz a következő táncos lehetőség, és a házból csak a tánccipődnél jársz. Ez a hobbi, amely sok energiát és energiát igényel, először is megváltoztatta a társadalmi köremet. Sok ember, akivel foglalkoztam, elkötelezte magát a tangó mellett, élvezte a táncot, néhányat még meg is gyõzött, hogy táncoljon. Ha Passau nem tudott táncolni gyakran, talán egy-két alkalommal hetente, akkor Buenos Airesben táncoltam minden nap. A tanulás ebből a kicsit szenvedett, úgyhogy azt mondhatom, hogy a Buenos Airesben töltött idejét a tangó határozta meg. Miután visszatért Németországba, nem volt ilyen alkalmam, és mindig Berlinbe vontam, hogy Buenos Aires emlékei

Miért kezdted el tanítani a tangót? Honnan érti, hogy máris megteheti? Mi vezetett téged egy tangófesztivál megszervezéséhez?

Tartózkodásom alatt Buenos Aires, gondolataimat a tangó nagyon megváltozott, már nem volt, hogy táncolni, amennyire csak lehetséges a különböző számok, a lényeg az volt, hogy eggyé válik a társaival, és a meglepetés az ő váratlan elemet felelős, improvizálni minden lépést különböznek az előzőtől. Véleményem a legfontosabb dolog -, hogy úgy érzi, az energia, hogy lüktet a táncoló testek, hogy érzem magam, mint egy partner lendület olyan reakciót idéz partner, mintha átment az egész testet. Klasszikus tangó muzsika tetszett nekem, nagyon hiányoztam Németországban, különösen Passauban. Megtanulod hallani ezt a zenét hosszú ideig, helyesen felfogni, de amikor a cél elérésre kerül, akkor más műfajok kompozíciói, amelyek korábban táncoltak, unalmasnak tűnnek. E két szempont közül különös figyelmet szenteltem, ráadásul sajnálom, hogy a német tangót nagyrészt a felnőttek táncolják; Szeretnék felhívni ezt a fiatal táncot, ezért elkezdtem tanítani az egyetemet a testnevelési órák keretében. A diákok számára az osztályok ingyenesek voltak.

A szervezett kurzusok valahogy eltérnek a többi kurzustól és az iskolától? Csak a diákok számára vannak?

Mint mondtam, a legfontosabb dolog számomra az a képesség, hogy viselkedjenek, párban táncoljanak, és muzikalitásban. Ezért a tanulmányaim másoktól különböznek, amelyek többségét a lépések és számok egyszerű memorizálására tervezték. Nagyon meglepődtem, milyen gyorsan tanulnak a tanulók. Sajnos maguk a diákok ezt nem vették komolyan, Németországban gyakran ítélik meg, ki már megtudta, milyen lépéseket tett. Az én óráimat olyan módon építették, hogy a lépcsők példájaként tevékenykedtünk. Ezért sok tanuló gyakran úgy gondolta, hogy nem tanultak sokat, megfigyelőként láttam, hogy a tanítványok megtartásának módja egyre jobban fejlődött, és elnyelték a tangó számára fontosakat. Véleményem szerint fél év alatt a többség jobban táncolhat, mint azok, akiknek több éves táncos tapasztalata van, akik több lépést ismernek, de nem tudnak megfelelően viselkedni. Az osztályok szabadon voltak a Passau Egyetem minden hallgatója és alkalmazottai számára.

Menj más országba tangó benyomásokért? Milyen tangófesztiválok és egyéb tangó események Németországban és a világban a kedvenceid?

Ahogy már mondtam, utaztam, hogy sok országban a tánc a tangó, míg a látogatások nem sok tangó fesztivál, mert gyakran nagyon drága, hely táncolni egy kicsit, és sok táncos szeretnénk felhívni a figyelmet magukra, így a tánc szükség nagy térbeli alakokat, figyelmen kívül hagyva mások figyelmét. Kötelező Berlinbe menni. A világ minden tájáról táncosok gyűlnek össze, nagy fesztiválok és különleges rendezvények nélkül. Jól táncolhatsz a holland Nijmegenben, ez a hely egy európai tangó-mecca, ahol havonta egyszer táncos rajongók gyűlnek össze egész Európából. Itt a cél nem kereskedelmi forradalom, hanem a tánc öröme. Az éjszakát a táncparketten töltheti, reggelente reggel a többi tangeróval. Nagyszerű lehetőség arra, hogy többet megtudj a többi táncosról. Gyakran előfordul. Tapasztalatom szerint, Moszkvában is jól tudsz táncolni. A Goethe Intézetben folytatott gyakorlatom során tudtam felfedezni a moszkvai tangó környezetet, és rövid beszámolót készíteni az argentin tangó fejlesztéséről Moszkvában.

Különböző-e Berlinben és más városokban és országokban?

Szerintem ilyen tipikus tangó táncos sem Németországban, sem más országban nincs jelen. A tangó sokat tud adni egy egyénnek, de az emberek teljesen más dolgokat keresnek ebben a táncban. Valaki lehet magányos és keres társaságot, valaki megosztani szeretne egy társalgást, valaki flörtölni szeretne, szoros testet akar vállalni anélkül, hogy felelősséget és kapcsolatot tartana fenn. Néhányan kíváncsiak, mások egyszerűen táncolnak magukért és partnereikért. Számtalan ok van rá, hogy táncolni táncoljon, ez a tánc sok érdeklődést kielégít, különösen nagyszerűnek, számomra úgy tűnik számomra, hogy ennek a táncnak köszönhetően az emberek megismerik, akik soha nem találtak volna egymást tangó nélkül.

Tudok-e részt venni a tangó órákon anélkül, hogy a tangó életébe a milongákkal, gyakorlatokkal és fesztiválokkal foglalkoznának?

Úgy tűnik számomra, hogy ez lehetséges. Véleményem szerint ez az az idő, amikor a tangóra merülsz. Eleinte a tánc nehéz, elsősorban a férfiak számára, és felül kell küzdenie a frusztráció fázisától. Ha ez a határ túlmúlja, fennáll a függőség veszélye. Ráadásul a tangó órák negatív benyomást is eredményezhetnek. Néhány diák azt mondta nekem, hogy nem kedvelik a Passau-i milongákat, mert nem szeretik, hogy hány táncos vagy táncoljon, mert nem táncolnak velük, nem kommunikálnak más táncosokkal stb. A táncban nagyon fontos, hogy figyeljen a partnerre, ha nem, nagyon valószínű, hogy a partner kellemetlen lesz. A tangóban a partnerek nagyon közel állnak egymáshoz, ez egy olyan tánc, amely nem fog táncolni az elsőként fogva. A tánchoz sok érzelem kapcsolódik, és gyakran van egyfajta intimitás a partnerrel, bár egyáltalán nem ismered, veszélyes lehet és komoly csalódást okozhat.

Hobbia vagy életmód? Van idő a többi hobbi számára?

Számomra változik. Mint mondtam, az életemet részben a tangó határozta meg, és sokat változott. Most kevesebbet táncolok, mindenekelőtt, mert a közelmúltban nagyon sokat kell tanulnom, de Passauban nincs sok lehetőség táncolni. Meglepő módon nem volt elég tangója annyira, mint el tudtam képzelni. Kihasználtam a kis szüneteket. Őszintén szólva, nem akarom, hogy a tangó meghatározza az életemet és a környezetemet. Leginkább attól félek, hogy ez a csodálatos tánc megszünteti örömét, ha az élet legfontosabb részét teszi. Ezért a tangó szakmám létrehozása nem számomra lehetõség. Hobbiként kell maradnia, csak így tudok örömet szerezni, amikor akarok, és félretesszük, ha nincs vágy. Közben biztonsággal el tudom képzelni, hogy több hónapig vagy egy évig egyáltalán nem fogok táncolni. Például, ha dolgoznia kell, ahol nincs tangó, túl fogom élni. Jól vagyok, mert tudom, hogy nincs függőségem, és ugyanakkor mindig élvezhetem a tangót. Ezenkívül lehetővé teszi számomra, hogy saját és más hobbijaimat fordítsam.

Mit gondolsz a milongák tangó etikettéről?

Ez egy nagyon fontos téma. És attól függ, hogy hol vagy. Hiszek Buenos Airesben például, hogy tiszteletben kell tartani ezeket a szigorú szabályokat, mert ott fejlődtek, mindegyiknek megvan a saját története, amelyet ez a szabály magyaráz. Németországban ezek a szabályok nem annyira fontosak, mert a tangó története más időben és más hagyományokban jött létre. Először is, a kisvárosokban, mint a Passau, mindenki ismeri egymást, és szigorú szabályok nem szükségesek. Még ha Németország nem néz hívogató, lehetséges, hogy megértsük, akar táncolni, vagy nem az emberi viselkedés. Németországban ez nehéz lehet, mindenki várja a megnyilvánulása a szokásos etikett magukat, mert minden táncolnak különböző helyeken és bizonyos viselkedést nem olyan szigorúan előírt, mint másutt. Tehát vannak félreértések és kellemetlen helyzetek. Az ilyen helyzetek egyetlen egyértelmű etikettjét elkerülhetjük

Mi a legfontosabb dolog tangóban? Hogyan folytatná a mondatot: "Tango vagyok a tangóban, hogy"

Találd meg azt a "táncolat", amely megváltoztatja az életemet

Mit ajánlanak azoknak, akik első tangó lépéseiket?

Mivel a tangának megvannak a maga összetett fázisai, frusztrációi és nehézségei, azt gondolom, hogy nem mindenki, aki táncolni kezd, tangóban marad. Ennek ellenére mindannyian táncolni akarok olyan sokáig, hogy megtapasztalják ezt a leírhatatlan érzést, amikor két test egybeolvad. Ha a milonga tánc különösen szép volt, annyira boldog és boldog vagyok, hogy egyenesen haza tudok menni: a tangóban jobb lehet befejezni a legszebb pillanatot.

Itt letöltheti a Valdemar jelentését

Polina Mandrik
Toxi Moszkvában

Fordítás: Kirill Golovkin

Kapcsolódó cikkek

• A gyermek kulturális fejlődése, pszichomedicina