Összehasonlítás az angol nyelvű hangosítással
Már ismerkedtünk az összes összehasonlítási fokozattal és formációval az angol nyelvben. Nem lesz felesleges kiegészíteni a tudásunkat ezen a területen.
AZ AMPLIFIERS SZAVAK angolul:
Még - még: Az új munkám még nagyobb kihívást jelent, mint amire számítottam - Az új feladat még nehezebb, mint amire számítottam.
Sok (messze) - sok: A húgod sokkal magasabb, mint te (vagy), de ne aggódj! Jobban nézel ki, mint ő - A húgod sokkal magasabb, mint te, de ne aggódj! Jobban nézel ki, mint ő.
Sok (sok) - sokkal (erősebb): A macska sokkal boldogabb lesz, ha magával viszi. Nem, nem hiszem. A macska sokkal boldogabb lesz, ha magával viszi. Nem, nem hiszem. Nagyon boldogabb, amikor otthon marad.
Jelentősen (jelentős) - jelentősen: Ez a kérdés sokkal fontosabb, mint a manikűr. Hát, hagyja. De ez a probléma sokkal fontosabb, mint a manikűr. Hát, legyen az. De úgy gondolom, hogy a kezem sokkal jobban néz ki vele.
Jelentősen - anyagilag: Wow! Nagyon vékonyabb vagy, hogy két hónappal ezelőtt voltál! - Uhty! Nagyon vékonyabb lett, mint két hónappal ezelőtt.
Rengeteg - jelentős (társalgási lehetőség): Az idősebb lányom sokkal ügyesebb, mint egy fiatalabb. Szóval mi? Nem lehet segíteni. A legidősebb lányom sokkal óvatosabb, mint a legfiatalabb. És mi van? Semmi sem tehet róla. Csak a gondatlanság rossz szokás.
AZ ALKALMAZÓK KIALAKÍTÁSÁNAK SZAVAK angolul:
BY FAR - egyértelműen (feltétlenül): azt mondják, hogy messze a legjobb játékos. Azonban ő is a legjobb játékosnak számít. Ennek ellenére természetesen a leggazdagabb játékos is.
EASILY - vitathatatlan: te vagy a tehetségesebb színésznő a világon.
* Túl - (a melléknevek fontos erősítője): Kell egy kék pohár vázát? Nincs! Ez túl drága! - Csomagolt a kék üvegtálca? Semmi esetre sem! Túl drága.