Macska és róka - népi orosz mesék
Népi orosz mesék. 1. kötet
Alexander Nikolaevich Afanasyev neve megegyezik a kiemelkedő tizenkilencedik századi orosz tudósok nevével. Gyümölcsöző tevékenysége sokoldalú volt a sokoldalúságért. Kitüntette magát, mint egy átgondolt kulturális történész és kutató orosz irodalom ügyvéd néprajzkutató, folklorista és újságíró. Különleges érdeme Afanasyevu - a népi orosz mesék gyűjteményének fordítója. Afanasyev gyűjtemény (8 szám, 1855-1863) - nemcsak a hazai, hanem a világ népszerűségének kiemelkedő kiadása is. Feltűnik az első és egyetlen készlet orosz mese, amelyben bemutatásra kerülnek, valamint az ukrán és a fehérorosz, a gyűjtemény kezdetét jelezte a tudományos gyűjtése és tanulmányozása keleti szláv mese lett igazán népszerű könyvek, amelyek döntő szerepet játszott az oktatás több generáció olvasók.
Egyszer volt egy ember; volt egy macskája, csak egy ilyen iskolás fiú. ez a baj! A muzhikot zavarta. Az ember gondolta, gondolta, elvette a macskát, tedd egy zsákba, megkötözte, és átvette az erdőbe. Elhozta, és elvette az erdőben: hadd menjen! A macska sétált és sétált, és eljött a kunyhóban, ahol az erdész élt; felmászott a padlásra és lefeküdt, és meg akarja enni - menjen a madarak és az egerek erdejébe, hogy elkapjon és elege legyen a padláson, és a bánat nem elég!
Egy nap a macskát sétálni ment, és találkozott egy róka látta, hogy a macska és a csodákat, „Hány éve él az erdőben, és olyan állat soha nem látott.” Cat meghajolt, és megkérdezte: „Mondd, jó mo'lodets, aki vagy, ahogy a helyzet jött ide, és hogyan megtisztel a neve” A macska vetette a kabátját, és azt mondta: „Én vagyok a szibériai erdők elküldését Burmistrov, de hívj Kotofey Ivanovich ». - Ó, Kotofey Ivanovich - mondja a róka -, nem tudtam rólad, nem tudtam; hát, menjünk a házamba. A macska elment a rókához; ő vitte be a lyukba, és elkezdte regale különböző dichinkoyu és lekérdezi magát: „Mi Kotofey Ivanovics, te házas Ali egységes?” - „Single”, - mondja a macska. - És én, a róka, egy lány, feleségül. A macska megegyezett, és ünnepet és szórakozást indítottak.
Másnap a róka elkezdett készleteket beszerezni, hogy fiatal férjjal éljen; de a macska otthon maradt. A róka fut, és egy farkas találkozik vele, és játszani kezd vele: "Hol vagy, kuma? Megvizsgáltuk az összes kavart, de nem láttalak. - Hadd menjek, bolond! Mit flirtálsz? Régebben voltam róka róka, és most házas feleségem. - "Kinek jöttél, Lizaveta Ivanovna?" - "Nem hallottad, hogy Komofey Ivanovics-t küldött minket a szibériai erdőkből? Most egy burmistrei feleség vagyok. - Nem, én nem, Lizaveta Ivanovna. Hogyan nézek rá? "" U! Kotofey Ivanovich számomra olyan dühös: ha nem, akkor enni fog! Nézd, készítsd el a kosot, és vigye magához; tegyél bele egy kosba, majd temessd el magadat, hogy ne látja, vagy máshogy, testvér, neked kell lenned! A farkas a kos után futott.
Van egy róka, és egy medve találkozik vele, és elkezd vele flörtölni. - Mi vagy te, bolond, Miskája, aki megérintett? Régebben egy szőke róka voltam, és most házas feleségem. - „Ki vagy te, Lizaveta Ivanovna, kijött?” - „És küldött hozzánk a szibériai erdők Burmistrov nevét Kotofey Ivanovics, - neki és elment.” - "Nem látod, Lizaveta Ivanovna?" - "U! Kotofey Ivanovich számomra olyan dühös: ha nem, akkor enni fog! Menj és készítsd el a bikát, és vigye el hozzá; egy farkas farkas akar. Igen, látja, a bika-fel, és eltemetteték, hogy Kotofey Ivanovics nem láttál, és hogy a barátom, feszes! „Medve cammogott mögött a bikát.
A farkas egy juhot hozott, hámozta a bőrt és állt, gondolkodva: néz ki - és a medve felmászik a bika. "Helló, testvér Mihailo Ivanovics!" - "Helló, Levon testvér! Láttad a róka a férjednek? - Nem, testvérem, régóta várok. - Menj, hívd. - Nem, nem megyek, Mikhailo Ivanovics! Maga megy, te mersz neked. - Nem, Levon testvér, és nem megyek el. Hirtelen, hol nem fut ki a nyúl. A medve kiabál rá: "Gyere ide, vágd!" A juh félek, futott. „Nos, ferde csirkefogót, tudja, hol lakik a róka?” - „Tudom, hogy Michael Ivanovics!” - „Menj, amilyen hamar, és elmondani neki, hogy Michael Ivanovics és testvére Levon Ivanovics már régóta készen, várva de férjem és én szeretnék hogy egy kost és egy bikát lehajoljak. "
A nyulat minden sebessége elindult a róka felé. És a medve és a farkas elkezdett gondolkodni, hol rejtőzni. A medve azt mondja: "Felmászok a fenyőre." - És mit tegyek? Hová megyek? Kérdezi a farkas. - Nem fogok mászni egy fa! Mikhailo Ivanovich! Bury, kérlek, valahol, segítsen nekem égetni. Bear tedd be a bokrok és dobta a száraz leveleket, és felmászott egy fenyőfa az ugyanazon korona, és pillant: Ne menj Kotofey lisoyu? Hare, eközben szaladt Lisitsyna lyuk, kopogott, és azt mondta a róka, „Michael Ivanovics és testvére Levon Ivanovics küldeni azt mondják, hogy már régóta készen áll, várja Önt és férje, azt szeretnénk, hogy imádják a bika, de a juhok.” - "Menj előre, hátra! Most fogunk.
Itt jön egy macska egy róka. A medve látta őket, és azt mondta a farkasnak: "Nos, testvér Levon Ivanovics, a róka és a férje jár; mit ő kis „jött a macskát, és azonnal rohant a bika, gyapjú rajta fodros, és elkezdte tépni a hús és a fogak és mancsok és a murcit, bár dühös :!” Egy kicsit, egy kicsit „és Medvegyev azt mondta:” kis, igen egy gasztronómia! Nincs négyünk enni, de az egyik nem elég egy; és talán eljut hozzánk! "A farkas meg akarta nézni Kotofey Ivanovicsot, és a leveleken keresztül, amit nem látott! És elkezdett ásni szemével a levelek, és a macska, aki meghallotta, hogy a lap mozog, azt hitte, hogy - az egér, és hogyan fogja dobni a jobb és a farkas az arcon kapaszkodott karmaival.
A farkas ugrott, de Isten megadta a lábát, és így volt. És maga a macska megrémült, és egyenesen a fának, ahol a medve ült. „Nos, - véli a medve - meglátott!” Peel valami egyszer, azért támaszkodott Isten akarata, de hogyan shmyaknetsya a fáról a földre, minden máj mentettek; ugrott fel - igen fut! És a róka után kiabál: "Itt fog kérdezni tőle! "Azóta minden állat félt a macskától; és a macskát a róka egész húsával tele húsával, és életre kelt és él, és most élnek, kenyeret rágnak.
Ott élt egy öregember és egy öregasszony. Az öregembernek, az öregasszonynak nem volt fia és lánya, csak egy szürke macska volt. Ő táplálta őket, táplálta őket kun és mókusokat, fésűket, fésűket és mindenféle állatot. A szürke szürke szürke lett. Az öregasszony azt mondta az öregnek: "Mi tartjuk a macskát, öregember? Csak a tűzhely ajándéka foglalt helyet! "-" Igen, hol kell tennem? "-" Helyezze őket egy hátizsákba, és vigye el őket a szigetre; hadd döntse el az életüket. " Az öregember elvette. A macska a szigeten maradt, az éhező, a másik és a harmadik pedig sírni kezdett. Van egy róka, és megkérdezte a macskát: "Mit sírsz, Kotay Ivanovics?" - "Ó, róka, hogyan nem sírhatok? Az öregasszonnyal és az öregasszonnyal éltem, táplálta és táplálta őket, öreg lett, és elhajtottak. És a róka azt mondja: "Gyerünk, Kotay Ivanovich, házasodj meg!" - "Hol lehet házasodni?" Ha csak tudnám felszívni a fejem; de van tea, vannak gyerekek, be kell inni. - Semmi sem, valahogy találkozunk. Így jött ki Kotay Ivanych róka.
Egy nap egy medve és egy nyúl, amelyet egy róka lyuk kísér. A róka látta őket, és kiáltotta: "Ó, te szaros medve, és te, egy ferde nyúl! Mivel én özvegy voltam, egyiket sem mentél át az én lyukam, de amikor összeházasodtál, minden nap megcsonkolsz; Nézd meg, milyen utakat fújtak! Nézze meg, hogyan lenne Cotai Ivanovics nem rendelkezett a nyak „Itt, a papok megy az úton, a medve, nyúl azt mondta:” Miért, testvér, mögötte a férje - Cotai Ivanovics? Te gyötribb vagy, mint én? És a nyúl: "Gyorsabb vagy nálam? Menjünk és nézzük meg holnap. Jött a következő nap Lisitsyna lyukat, és lásd: a macska eszik egy bika zászlót, és azt mormolja: „Little, kevés!” - „Nos, barátom - mondta a medve nyúl - mi a probléma; Kotay mindent elmond: kicsit, kicsit! Elrejted magad, lefekszel, de felmászok egy fát. Csak ültek a helyükre, miközben az egér kimászott az erdei fa alatt. A macska meglátta, és ugyanabban a pillanatban rohant előtte az erdei fán. A nyúl megijedt, elfutott, és futott; és a medve meghallotta a riasztást, meg akarta váltani, de szenvedélyesen leesett a fáról, és halálra halt. A róka és a macska még mindig él és eszik a medvét.
Egy bizonyos országban egy bizonyos állapotban egy hatalmas macska élt sűrű erdőkben. A medve, a farkas, a szarvas, a róka és a nyúl egy erős macskát tartott, hogy erőteljes macskát kényszerítsen egy ünneplésre. Minden kedvességet felkészítettek és elkezdték gondolkodni: ki kell mennie a macskához. "Nos, te elmentél, medve!" A medve kezdett beszélni: "Én vagyok mohnat és goo, bárhol is megyek! Hagyja el a farkas. És a farkas azt mondja: "Nem vagyok okos, nem hallgat rám; jobb, ha hagyod, hogy a szarvasok menjenek! "A szarvas is elutasítja:" Attól tartok, attól tartok, nem tudok válaszolni; talán a macska elárul engem. Menj, nyálkás - mondja a róka - maga és maga jó és hűvösek. " "Van egy hosszú farok, nem tudok elszaladni; Hagyja, hogy a nyúl! "- Válaszolj a róka.
Aztán elkezdték a nyúlat: "Menj, hátat! Ne félj. Agilis és gyors a lábadon; ha eldönti magát, akkor most elhagyod. A nyúl - semmi köze - a macskához sietett; futott, mélyebbre hajolt, mint a macskák lábai, és egy ünneplésre, egy beszélgetésre hívta. Mindent rendbe hoztam, és elkezdtem futni, mennyi energia elég. Eljött az elvtársakhoz és azt mondta: "Nos, féltem! He-macska barna, gyapjú ez áll végén, és a farok, így a földön, és húzni „Aztán a vadállatok kezdett elrejteni minden irányban:” medve felmászott egy fára, a farkas került a bokrok, róka bújt a föld, és a szarvas a nyúl teljesen eltűnt ... (A befejezés ugyanaz, mint az előző mesében.).
A róka feleségül vette Cotonoyl Ivanychot. Miután elszaladt, a férje vacsorájába jött; futott, futott, és elkapta a kacsa. Ő hordozza otthonát és vaddisznóval találkozik. - Állj, róka! - Mondja. - Add ide a kacsa. - Nem, nem fogok. - Nos, magammal veszem el. - És megmondom Cotonoyl Ivanych-nak; Halálra fogja elárulni! "-" Milyen állat? "- gondolja a vaddisznó és elment. A róka futott; hirtelen egy medve találkozott vele: "Hol jár rózsa, ki gondozza a kacsa? Adja neki. - "Menj a bázisra, majd megmondom Cotonoyl Ivanych-nak; halálra fogja tenni! A medve félt és elment. A róka tovább fut, egy farkas érkezik hozzá. "Adja vissza," mondja, "egy kacsa!" - "Hogy lehet ez így? Elmondom Cotonail Ivanitchnak, hogy maga is megeszik! A farkas megijedt és elment; és a róka elindult.
Itt van egy vaddisznó, egy medve és egy farkas együtt, és elgondolkodni kezdett, hogy vajon milyen állat Cotonailo Ivanych volt: nem látták előre, és az erdőben nem történt meg! Azt mondták: nagyszerű ünnepet, és meghívja Cotonail Ivanychot, hogy látogassa meg. Készültek. "Nos," mondják, "ki kell a Cotonail után menni?" - és elítélik őt, hogy menjen a farkashoz. A farkas készen állt, és futott a róka lyukhoz. Futni kezdett. És a macska a lyukból néz ki, a bajus lóg és a szemek ragyognak. A farkas rettegett a félelemtől, kis íjat adott a macskának, gratulált neki fiatal feleségéhez, és elkezdett kérni egy látogatást.
A macska ül és murses. "Wow, milyen dühös ember!" - gondolja a farkas, és nem tudja, hogyan kell elhagyni ... Megfordult, és azt mondta a vaddisznónak és a medvenak: "Nos, és a szörnyű Cotonailo Ivanitch! Szemek és égés! Csak rám nézett, aztán megrázta ... "Így elkezdtek elrejteni magukat: a medve felmászott egy fára, a vaddisznó a mocsárba hullott, és a farkas egy szénakazalban temették el ...