Fordítások a pottermore-re
Rovatcím: Fordítói sátrak
Alfa Translation - Aish, Béta fordítás - Dolviche, lektorálás - Mallone
Roxfort - a legnépesebb lakossági kísértetjárta épület Nagy-Britanniában (annak ellenére, hogy a nagyszámú versenytárs a címet, mert az Albion tanúja a legtöbb tárgyi vagy tárgyi szellemek, mint bármely más részén a világnak). Castle - egy jó hely a kísértetek, mert ember él bánnak halott barátok tolerancia, sőt szeretet, nem számít, hogy hányszor kellett hallgatni ugyanazt emlékek.
A négy ház mindegyikében a Roxfortnak saját kísértete van. A mardekáros büszke a Véres Baronra, akinek ruhája ezüstös vörös cseppek borítják. A vár legszívóbb szelleme a gyönyörű, hosszú hajú szürke hölgy.
Hugrabugosok nem fog unatkozni Kövér testvér, aki halálra, mert amit a főpapok gyanúsnak tekinthető, hogy képes meggyógyítani a parasztok Pox csak érintésével pálca, valamint azért, mert a szokás, húzza nyulak ki a csésze közösség. A természet természeténél fogva Tolsztoj a Szerzetes azonban még mindig felháborodott attól a ténytől, hogy soha nem volt bíboros.
A griffendéles Almost Headless Nick otthona lett, aki élete során Sir Nicholas de Mimsey-Porpingtonnak hívták. Élete folyamán Sir Nicholas kissé sznob és kevésbé képzett varázsló volt, mint gondolta. VII. Henrik udvarán idegesedett, amíg bolond kísérletet tett a varázslatról, hogy gyönyörűvé tegye a bírósági hölgyeket, ami azt a tényt eredményezte, hogy a szegény nő megrepedt. Sir Nicholas-t kirabolták a pálcájáról, és tisztességtelenül kivégezték, és csak egy darab bőrre és inakra hagyta a fejét. Emiatt kínzást kelt a kisebbség érzete a teljesen lefejezett szellemekhez képest.
A Hogwarts másik híres kastélya a Myrtle Plax, aki egy nem népszerű mosdóban él a lányok számára. Myrtle tanítványa volt a Roxfortban, és halála után elhatározták, hogy menjen vissza az iskolába, egy rövid távú cél, hogy folytassa a fő rivális és az elkövető - Olivia Hornby. Évtized telt el, és Myrtle érvényesült, mint a legnyomorultabb szellem az iskolában, és általában megtalálható bujkál az egyik WC, kitöltve a szoba burkolni az nyögi és üvölt.
Reflections Rowling
A Myrtle Plax létrejöttének ötlete az ifjúkoromban, különösen a pártokban és diszkókban, folyamatos mosodai kislány jelenlétében jelent meg. Ez úgy tűnik, nem fordul elő a mosdóba, így a könyv „Harry Potter és a titkok kamrája” és a „Harry Potter és a Félvér Herceg” Volt - nincs öröm nélkül - küldjön Harry és Ron a WC a lányok - egy ismeretlen számukra hely kényelmetlenül érezték magukat.
A leghasznosabb szellem a Roxfortban - természetesen, Binns professzor, egy középkorú tanár mágiatörténet, aki egyszer elaludt a kandalló előtt a tanári szobában, és a következő nap csak felkelt, hogy menjen a következő osztályba, így a teste a székre. Vannak bizonyos nézetkülönbségek arról, hogy Binns professzor tudatában van-e, hogy halott. És bár meglehetősen szórakoztató látványa a tanórán keresztül tartott leckében való megjelenése, nem olyan tanárok közé tartozik, akik fel tudják ébreszteni a diákok tudásának vágyát.
Binns professzor prototípusa egyetemi egyetemi tanárunk volt, aki az előadásait szemmel lehunyva, óvatosan felhúzta előre-hátra. Csodálatos ember volt, aki minden előadáson óriási értékes információt adott ki, de a hallgatókból való elbocsátása befejeződött. Binns professzor homályos elképzelése az élő tanulóknak, és meglepődik, ha kérdéseket tesz fel.
A legkorábbi listákat Roxfort szellemek én vázlatok megfordultam Myrtle (akkor volt az úgynevezett „Screaming Wanda”), Binns professzor, a Grey Lady (akkor volt az úgynevezett „suttogó Lady”), és a Véres Báró. Szintén ott volt a fekete lovag, varangy (ami maradt ektoplazma az egész osztály), és egy szellem nevű Edmund Grubb, aki nem szerepelt a történet, amit én nagyon sajnálom. A neve mellett a "Haldoklott az ebédlő ajtajában. Néha, annak ellenére, hogy az emberek nem lépnek be. " Nos, mégis - a tolsztaj viktoriánusa (mérgezett bogyókkal mérgezett) szelleme.