6. kérdés Szinonimika és a szinonimák fő típusai oroszul
Szinonimó - a szisztematikus kapcsolatok egyik legfényesebb megnyilvánulása a szókincsben. Szinonimikus kapcsolatban az eredetileg hasonló szavak társulnak és a kijelölt fogalmak közelsége jön létre. Ez a tulajdonság nem az orosz nyelv minden szavain alapul.
Tehát a nevek nem lépnek be ilyen kapcsolatokba, országnevekbe, városokba, városokba és lakosaiba, a háztartási tárgyak számos különcímébe, szófogalmakba (bár számos kivétel van ezen a területen).
A lexikai szinonimák közel vagy azonosak abban a szavakban, amelyek másképp ugyanazt a fogalmat nevezik. A szinonimák különböznek egymástól vagy az árnyalat értékeit (közeli) vagy a stilizált színezést (egyértelmű vagy azonos) vagy mindkettőt.
Például: rózsaszín - rózsaszín, rózsaszínű, rózsaszínű, vörös hajú;
szomszédság - kör, megye.
Az első főként az árnyalatokban különböznek. A második szinonimikus sorozatban a szemantikai különbségek mellett stilisztikai különbségek is vannak.
A szemantikai vagy a funkcionális-stilisztikai különbségek függvényében a szinonimák három fő típusát szokás szerint különböztetjük meg:
1) ideográfiai, vagy valójában szemantikai
2) stilisztikai (az egyik funkcionális stílushoz kapcsolódóan)
3) megfelelő stilisztikai (azaz azok, amelyek értelmében további értékelési és kifejező árnyalatok vannak.
A fenti típusú szinonimák nyelvén való megjelenése számos oka lehet. Egyikük az emberi vágy, hogy megtalálja a tárgy vagy jelenség a valóság néhány új funkciók és sorolják őket egy új szót hasonló jelentésű a meglévő objektum nevét, jelenség, minőségi (Wed például a szavak használatát pletyka, pletyka, hírek, , üzenet és mások egy koncepcióra).
Szinonimák nyelven jelennek meg a kapcsolatot a penetráció az elfogadott szavak, hasonló vagy azonos érdemben Orosz (lásd például: vezető - útmutató cicerone; csíra - embriót; ügyintézés - a preambulum, stb ...).
Néha hasonló jelenti, hogy a szavak jelennek meg a nyelvet annak a ténynek köszönhető, hogy a különböző kifejező és stilisztikai szócsoport a különböző stílusok beszéd egy és ugyanaz a dolog, ugyanaz a jelenség lehet különbözőképpen hívják. Tehát a szemek, a kezek, a szavaik hiába, mások pedig közösek. Nagylelkű beszédben, költői beszédben szinonimái lehetnek a modern orosz nyelv elavult szavai, szemek, kezek, ez jön, ez, ez az. Hogy csökkentse a stílus néhány közülük a közönséges mindennapi beszéd helyébe szinonimák vagy nyelvjárás köznyelv karakter szeme - bámult, Zenk, labdák, stb.; kéz - lábak; megy - ütés.
Néhány gyakori szó olyan szinonim kifejezések kombinációiból állhat, amelyek kifejezik kifejezésüket frázisszerűen, például: meghalt - elrendelt hosszú ideig élni, elment egy másik világba, elhagyta ezt a várost stb.
Szinonimák akkor is felmerülnek, amikor a téma, a jel vagy a valóság jelensége más érzelmi értékelést kap (vö.
kegyetlen - kegyetlen, szívtelen, embertelen, kegyetlen, kegyetlen, stb.).
A modern orosz nyelv szinonimája nemcsak egyéni szavak, hanem egyéni frazeológiai fordulatok is.
A szinonimika szorosan kapcsolódik a poliszemia jelenségéhez. Például a csendes szónak több jelentése van, és mindegyikük saját szinonimájával illeszthető. Szóval, egy kifejezésben egy csendes álom szinonimája - nyugodt, nyugodt, de ezek a szavak nem helyettesíthetik a csendes szót az ember szóval együtt. Szinonimák a "csendes ember" kifejezésben - észrevehetetlen, szerény; egy csendes hang kombinációjában - gyenge, alig hallható; a "csendes vezetés" kifejezés a csendes melléknévhez hasonló - lassú, nyugodt stb.
Ami a kontextusban szavak felcserélhetők szinonimaként (például néz - egy pillantást, egy talapzaton - egy emelvényen, nyugodt - csendes, óriás - egy hatalmas, kolosszus, óriás, titán, stb.) A közös szinonimikus sorozatban csoportosított szavak azonban nem mindig felcserélhetők (lásd a példát a nyereség-profit, a nyereség stb. Szóval). A szavak - szinonímák a szinonimikus sorozatban vannak, általában egy, a stilisztikusan semleges mag (alap) szó, amelyet rendszerint dominánsnak neveznek. Ez például az ige, amely a stilizáltan színezett szavakra vonatkozik - mondani, kimondani, morogni stb.
A szinonimikus sorozat (CP) két vagy több lexikai szinonimát jelöl, amelyek egymással korrelálnak, amikor azonos jelenségekre, tárgyakra, attribútumokra, cselekvésekre stb. Hivatkoznak. Formáljon egy bizonyos csoportot a nyelvben - egy paradigma. Az SR összetételében egy szót különítünk el, szemantikailag maximálisan tág és stilisztikai szempontból semleges. Ez a szó lesz a fő mag.
Például: szomorú, szomorú, szomorú, unalmas.
A szakirodalomban található lexiko-grammatikai korreláció szerint csak a beszéd egy részének szavait lehet összekapcsolni.
Harc, csata, csata.
Az SR-ben az egyes szavakkal kombinálva a különböző típusú szókombinációkat kombinálják: jelentős szavak és a szavakkal és a szóban forgó szavakkal rendelkező szavak kombinációi:
Rengeteg, szélénél, számolás nélkül.
Vagy szó és frazeológiai kombináció: egészséges - vér és tej.
Gyakran a beszéd egy részének szavaival megfigyelt szinonim kapcsolatok még akkor is megmaradnak, amikor a beszéd egy másik részének szavakat alkotnak:
Gondolkodj - gondold, gondold, gondolkodj
A Duma - gondolatok, gondolatok, gondolatok
A szavak számában az SR-k nem diszkrétek.
A szavak összetételének állandósága szempontjából a CP-ket a relatíbilitás jellemzi. Az egész lexikai rendszer folyamatos fejlesztési folyamata miatt változtatások és kiegészítések vannak érvényben.
Az egyik SR-ben a különböző beszédstílusokban használt szavak kombinálhatók. Például, köszönhetően a hordozható szó jelentésének a csukló kifejezéshez (az anya, aki elhagyta gyermekét az anyasági kórházban), lehetővé vált a kakukkos probléma típusának kombinálása.