9. fejezet A felhők felett - egy idegen és barátai kalandjai (illusztrációkkal)
A rettenthetetlen utazó nem is úgy, mint egy léggömb a levegőbe emelkedett, így elválasztva simán a földre. Csak egy perc múlva kinézett alján a kosarat, és látta, hogy a tömeg a barátok, akik búcsút intve őket, és felemelte a kezét kalapot.
Alulról jött a "Hurrá" kiáltása.
- Viszlát! Znaik és társai visszhangzott hozzájuk.
Ők is kezdték elfojtani a kalapjukat. A zűrzavar kinyújtotta kezét a fejéhez, hogy levegye a kalapját, és csak akkor fedezte fel, hogy nincs rajta sapka.
- Várj, testvérek! Kiáltotta. "Állítsa le a labdát!" Elfelejtettem a kalapot otthon.
- Mindig elfelejtesz valamit! - morgogva morgol.
- Most már nem hagyhatja abba a labdát - mondta Znaika. - Akkor repül, amíg a levegő hűvös benne, és csak akkor fog leesni.
"Nos, kalap nélkül kell repülnem?" Sértett rá Rasteriyka.
- A kalapját megtalálta az ágy alatt - mondta Donut.
"Találtam valamit találni, de forró volt benne, ezért felraktam az asztalra, aztán az utolsó pillanatban megfeledkeztem róla."
- Mindig elfelejtesz valamit az utolsó pillanatban - mondta Grunt.
- Nézd, testvérek! - kiáltotta Dunno hirtelen -, a házunk alul maradt!
Mindenki nevetett, és Grumbling azt mondta:
- És gondolta volna, hogy a ház velünk repül?
- Nem gondoltam erre! - Dumbled Dunno. - Épp most láttam, hogy a házunk áll, szóval ő mondta. Egész idő alatt éltünk a házban, és most ballonon repülünk.
- Repülünk - morogta Grumbling. - Valahol máshol repülünk!
- Te, Grumbling, minden morgás - válaszolta Neznayka. - Te és a ballon nem pihensz.
"Nos, menj el, mert nem tetszik!"
- Hova megyek?
- Hát, elég! - kiáltotta Zinnik a vitázóknak. - Milyen viták vannak a ballonban?
A ballon még magasabbra emelkedett, és az egész Virágváros látható volt, mint a tenyerében. A házak elég aprónak tűntek, és a házakat egyáltalán nem lehetett látni. A léggömb vitorlázta a szélt, és hamarosan az egész város messze el lehetett látni.
Znayka elvett egy zsebéből egy iránytűt, és elkezdte meghatározni az irányt, amelyben a labda repül.
Az iránytű egy kis fém doboz mágneses tűvel. A mágneses tű mindig észre mutat. Ha követi az iránytű nyílját, mindig megtalálhatja az utat. Ehhez Znayka vett egy iránytűt vele.
- A szél egyenesen észak felé tart - jelentette be Znayka. - Tehát vissza kell mennünk délre.
A ballon meglehetősen magasra emelkedett, és átvette a mezőnyt. A város eltűnt a távolban. Alatta egy keskeny szalag vándorolt patak, amely rövid ideig a folyadékot hívta. A mezőn átesett fák olyan kis, bolyhos bokroknak tűntek.
Hirtelen Ponchik észrevette egy kis sötét foltot. Gyorsan mozog a földön, mint a ballon mögött.
"Nézd, testvérek, valaki fut utánunk!" - kiáltott fánk.
Mindenki a foltra nézett.
- Nézze, a folyó fölé ugrott! Kiáltott Rasteriaika.
- Mi lehet ez? Kérdezte a Thundermant. - Nézze, a fák között ugrik!
A léggömb az erdő fölé repült. A folt a fák tetején haladt. Pilyulkin az orrára tette a pinceszót, de még mindig nem látta, mi az.
- Tudom! Dunno hirtelen kiabált. - Először megértettük! Ez a Bulka. Elfelejtettük elvenni Bulkát, most pedig fut utánunk.
- Hogy érted? Felelte Pulka. - Itt van a Bulka. Itt ül a padomon.
- Mi ez? Talán kitalálnál, Znayka? Kérdezte Avoska.
Znayka elrejtette az iránytűt, és lenézett.
- Miért, ez az árnyék! Nevetett.
- Hogy van az árnyékunk? - Dunno meglepődött.
- Nagyon egyszerű. Ez egy léggömb árnyéka. Átszeleteljük a levegőt, és a földön lévő árnyék fut.
Shorty hosszú ideig figyelte az árnyékot, és egyre kisebb lett. Végül teljesen elment.
- Hol van az árnyék? - Mindenki aggódott.
"Nagyon magasra emelkedtünk" - magyarázta Znayka. - Most már nem látod az árnyékot.
- szégyen! - morgott magában. "Itt ülsz és nem látod a saját árnyékát."
- Te újra morgolsz! Said Neznayka. "Senki sincs ott pihenni."
"Pihenjen, pihenjen!" - morogta Grumbling. - Milyen béke a ballonban! Ha békét akarsz, akkor maradj otthon.
- Nos, itt vagy.
- És nem kell pihenni.
- Ismét vitatkoznod! Said Znayka. - A földre kell szállnia.
Grumbling és Dunno féltek, és nem álltak vitatkozni.
Ebben az időben a léggömb valamiféle füstben vagy ködben találta magát. A föld eltűnt az alábbiakban. Olyan volt, mint egy fehér fátyol.
- Mi ez? Kiáltott mindenkinek. "Honnan jön a füst?"
- Ez nem füst - mondta Znayka. - Ez egy felhő. Felmászottunk a felhőkre, és most a felhőkbe szálltak.
- Nos, te ezt írod - felelte Dunno. - Felhő - folyékony, mint a zabpehely, és ez valamiféle köd.
- És mit gondolsz a felhőből? Kérdezte Znayka. - A felhő ködből készült. Csak távolról látszik, hogy sűrű.
De Dunno ezt nem hitte, és azt mondta:
- Ne hallgass rá, testvér. Mindent megtesz, hogy megmutassa, hogy sokat tud, de valójában nem tud semmit. Tehát hittem neki, hogy a felhő köd. A felhő zselé. Mintha nem ettem zselét, vagy mi?
Hamarosan felemelkedett a léggömb, elhajtott a felhőkből, és átrepült.
Dunno kinézett a kosárból, és látta, hogy a felhők alatt fekszik a föld.
- Apák - kiáltotta Dunno -, az ég alatt van! Felfelé repülünk!
- Miért fejjel lefelé? - Mindenki meglepődött.
- De nézzük: az ég lábai alatt állunk - akkor fejjel lefelé vagyunk.
- A felhők fölött repülünk - magyarázta Znayka. - felmászottunk a felhők fölött, így most a felhők nem állnak fölöttünk, hanem alatta.
De Neznayka sem hitte el. A helyén ült, és határozottan a fején tartotta a kalapját. Úgy gondolta, hogy a kalap leeshet róla, mert fejjel lefelé ül. A szél gyorsan felhajtotta a labdát, de hamarosan mindenki észrevette, hogy a labda elkezdett esni.
- Miért repülünk le? A kicsik aggódtak.
- A tálban levő levegő lehűlt - magyarázta Znayka.
- Szóval most leszállunk? Kérdezte a Thundermant.
- És miért vettünk homokzsákokat? Said Znayka. - Ki kell dobnunk a homokot a kosárból, és újra repülni fogunk.
Avoska gyorsan elkapta a zsákot, és lehajtotta.
- Mit csinálsz? Kiáltott fel Znayka. - Hogyan dobhatsz egy egész táskát? Elvégre eltalálhat valakit a fején.
- Talán nem fog - felelte Avoska.
- Talán nem fog sztrájkolni! - Znayka utánozta. - Meg kell oldania a zsákot és ki kell öntenie a homokot.
- Most beadom - mondta Neboszka.
Letette a másik zsákot, és közvetlenül a kosárba öntötte a homokot.
- Az egyik intelligensebb, mint a másik! Znayka megrázta a fejét. - Mi a használata, ha a homok a kosárban marad? Ebből a gömbből nem lesz könnyebb.
- És azt hiszem, kiöntöm a homokot - felelte Neboszka, és egy marékkal homokot töltött a kosárból.
"Vigyázz!" Kiáltott Rasteriaika. - A szemem elpusztulhat.
- Biztos vagyok benne, hogy nem fogom felvenni - mondta Neboska, és azonnal homlokfelületen megrántotta a szemét.
Mindenki kezdett szid Nebosku és Avoska vett egy kést, és vágja át az alján a kosár egy nagy lyukat, hogy öntsön ki a homokot. Znayka látta, és így kiáltott:
- Állj! Mit csinálsz? Önnek köszönhetően a kosár szétesik, és mindannyiunkat kiöntjük róla.
- Talán nem fog elszakadni - felelte Avoska.
"Mindketten csak olyan szavak vannak, amelyek" talán "igen" azt hiszem "! Said Znayka és elvitte a kést Avoskától.
A homok a lyukba ömlött, a labda könnyebbé vált, és ismét átsiklott az égen. A gyerekek elégedetten néztek ki a kosárból. Mindenki örült, hogy a labda újból repült. Csak Grumbling, aki mindig boldogtalan volt valamivel, továbbra is morogni kezdett:
- Mi az, akkor fel, le! Így repülnek a golyók?
Nem tudva, hogy mit mondjak, Donutra nézett, aki csendesen rágta a cukrot:
- És mit fecsegsz itt?
- Van cukor a zsebemben, szóval elveszem és rágódom.
"Megtaláltam az időt, hogy cukrot rágjak!" Itt megyünk, aztán rágni kezdünk.
- Miért viselhetem túlsúlyt? Said Donut. - Cukrot eszem - a labda könnyebb lesz, és még magasabbra emelkedik.
- Hát, gúny! Majd meglátjuk, mire fogsz kerülni - felelte Grumbler.