Mi a nyomkövető papír, a nyomkövető-papír jelentése, a nyomkövetés-papír, az irodalmi szótár
A Kalka egy szó vagy kifejezés, amelyet a másik nyelv nyelvének megfelelő szavak és kifejezések mintázatának megfelelően alakítanak ki. Oroszul, a latin, német és francia nyelvek terminológiája és koncepciói sokaknak származnak MV Lomonosov és NM Karamzin számára. A tudományos fogalmakat gyakran a latin nyelvről alakították ki, ahol a görög nyelvről lefordították őket ("előterjesztés", "adverb", "beillesztés"). Idegen nyelvű kifejezések: "kill time", "presence of the spirit" gyakran átkerülnek a nyomon követési papírra egy másik nyelvre. A papír nyomkövetésének problémája az irodalmi fordítás egyik legfontosabb problémája. A "calque" szó terminológiai használatát a francia francia nyelvész mutatta be a francia stílisztika című könyvben (1927).
A nyomkövetési szó a francia caique-ból származik, amely a fordításban - egy példányban.
Hasonló szavak:
- Philid Philid a ságok alkotója és őre [...]
- Leitmotif Leitmotif egy olyan kifejezés, amelyet [...]
- A közmondás A közmondás egy kis folklór műfaj, [...]
- Couplet, distich Couplet, distich egy görög szoba, [...]
- Pasturerel Pasturelle, lelkesítette ezt a középkori műfajot [...]
- A Zsoltárok Zsoltja a vallásos szövegek legrégebbi műfaja, [...]
- Lauda Lauda a szellemi költészet műfaját Olaszországban 13-16 [...]
- Panegirik, az enkomiy Panegirik, az enkomi irodalmi műfaj: [...]
- Oxymoron, oxymoron Oxymoron, oxymoron egy stilisztikai alak, [...]
- Ritornelle, ritornel Ristrournel, ritornel egy 3 szobás szoba a [...]
- Vorticizmus Vorticizmus az avantgárd szárny a művészetben és [...]
- Alkalmazkodás az irodalomban Az adaptáció egy adaptáció az irodalmi [...]
