Eduard Asadov versei
EDUARD ASADOV POEMS
Gonosz esett, amit nem akart látni.
A világ mintha kő lett volna, és hirtelen
Te jöttél a kegyetlen barátodhoz
És egy nehéz órában megállította a vállát.
És te már nem reménytelen ködben vagy,
És ez nem olyan, mint egy hóvihar fúj a szívemben.
És nincs erősebb támogatás a földön,
Mint a legmegbízhatóbb barátjának a válla.
És nagyon különböző vérek barátjai vannak:
Minden úgy tűnik, hogy jó és rajz nélkül,
De ez a barátság nehéz napokig él,
Mintha rohadt volna egy gyönyörű csomagban.
Itt megbízhatóan kinyitottad neki
A nyitott ajtó nehéz órájában,
És hirtelen úgy tűnt, teljesen elfelejtette,
Mi van a világban és a lélek és a szív.
Igen, elég ember van a világon,
Kinek lényege csak szóbeli szívesség.
De nem, sajnos, sem keserű, sem fájdalmas,
Egy barát üressége és közömbössége.
Milyen keserű az ellentmondások és a szenvedély világában
Mindenféle hazugsággal való találkozásra.
Tehát Isten adjon nekünk igazi barátokat,
Készünk velünk, és a tűzbe, és a vízbe!
Tudok barátok megosztani
Hisz a barátjának?
Tudok-e barátok jóváhagyás nélkül?
Szinte szó szerint semmi?
Különböző mind a gondolkodás, mind a vélemény,
Régen elváltak volna,
Egymásnak a veszekedésekben, hogy ne hajtsa végre
És ne mérgezzék egymást méreggel.
És ők, úgy nézel ki, mindig közel vannak,
Minden bizonnyal kötelességünk, hogy barátok legyünk.
Lehetséges tisztelet nélkül szeretni?
A gyöngédségről örökké beszélni,
Ugyanakkor,
Milyen szeretett egy alacsony ember?
Azt mondják: a szerelem nem tesz különbséget,
Hol van a vonal.
Ez igaz. De ez is megtörténik:
Az ember tökéletesen megérti -
Ez a szemetet. És szereti ezt a szemetet!
Úgy tartják, hogy a költő
Nincsenek rejtélyek a lélek területén.
Ha vannak szív titkai,
Te, a költő, nyisd meg és írd le!
Mit költenek a költők és a vízesések?
Lírai nyelvet kapnak.
De a költők is nem istenek!
Egy ostobaság találkozott az úton,
És ők a zsákutcában vannak!
Hogyan lehet, szeretni, nem tiszteletben tartani?
Miért barátok és ellenségek?
Nem, ezt nem értem
És valószínűleg nem értem!
NEM KELL FAVORIT
Ne adjon szeretteit,
Sem azok, akik körül, sem azok,
Ki messze, szinte láthatatlan.
De gyakran a legközelebb!
Amikor minden tökéletesen épült
És az élet ég, mint egy zászló,
Miért aggódni a boldogságtól ?!
Végtére is, minden igaz, és így!
Mikor vannak a gonosz szavak vagy értelmetlenek?
A lélek néha fáj és könnyek -
Ne haragudjon fel egy bosszús szemöldök.
Légy erős! Mondja újra és újra:
A boldogságért harcolnod kell!
És az akut magyarázatok viharaiban
Tarts minket, Istenem, minden alkalommal.
Ideges-piros-forró kifejezésekből
És rosszul megfogalmazott döntések.
Alig ismeretes az ókorból:
A tisztességtelen szeretet nincs megadva,
Ezért nem bosszul a féltékenység,
Sem a gyengeség szórakoztatása,
Sem komló, sem titkos hűtlenség
A szerelem nem áll meg egyébként!
Tehát harcolj és döntesz:
Legyen öröm, legyen baj,
Küzdelem, vitatkozás, előre,
És ne add fel a szeretet,
Ne add fel!
Mindenütt tisztelettel kezelték őket:
És egy kemény munkás és egy jó feleség.
És az élet hirtelen megbánás nélkül jött:
Volt egy férje mellette, és egyedül volt.
Mindennap egyenesen futottak.
És azok a barátok és a tisztelet,
De valami hirtelen felmerült és ilyen,
Amit néha nem értesz azonnal:
Barátok, fiatal szívek,
Néha barátsággal jár neki,
Már viccelődött, mint az előző napokban
Amikor a férjem nem mert valaha.
És mondván, hogy az élet szinte semmi,
Ha a szív nem meleg a szeretet,
Néha utalt rá,
Néha rájuk utaltak róla.
Aztán egy megbeszélésen megjósolják az unalomát
És még dühös is a hőségre,
Kohl valakinek túlságosan gyengéd keze
Le fogja rázni a térdet vagy a vállát.
Nem hittek: megtörik, játszik,
Mondja meg, milyen tiszteletet tesz!
Az egyik a két: az ár dolog,
Vagy sokáig valaki más.
És senkinek sem volt egyértelmű,
Mint az egyik, ő hűséges neki!
Annyira szép volt,
Minden ember forró minden alkalommal
Minden szeszély, bármelyik parancs
Rohant, hogy egymással versengjenek.
És az idő múlásával a haj tüze elhalványulni kezdett,
Nem tisztelt semmilyen okot,
És egy nap, szeszélyesen ráncolva az orrát,
Azt mondta: "Peonies akarok!"
És hirtelen egy csapás: senki sem indult,
Senki sem nézett fel az istenségre.
És csak a férj mutogatta: - Most,
Motyogta, de nem mozdult.
Könnyű volt neki könnyeiben,
Ő, annyira megszokta az összes parancsot?
Amilyen fontos az életben, emlékezve a vágyakra,
Ne felejtse el a lehetőségeket.
Bármit is suttogott az ülésen,
A lehető legjobban büszke lélekkel
Kiss a negyedik estén
És a szeretet, hogy bevallja a nyolcadik?
Hagyja, hogy a tavasz, hagyja, hogy a mosolya a szemét.
De valójában nem elég, nem elég két hét!
Legalább legalább lenne időd kitalálni,
Milyen kezek ölelnek fel!
Beszélj, nehéz megérteni,
Ha szenvedély. Tegyük fel, hogy így van.
De valami másnak kell lennie
Egy macskából és mongrélekből álló ember!
De végül is az érzések jóak,
Hogy szépen, büszkén, merészen égnek.
Legyen a szerelem kezdődik. De nem a testből,
És a lélekből, hallod - a lélekből!
Nehéz neked. Sajnálom. Értem.
De most nincs senki, akit megbántanak.
Nem olvastam az erkölcsöt,
Ön intelligens, és meg kell értenie:
Ahhoz, hogy értékelni tudjam, és ez így van,
Az önmagában az ár a jövőben is.
Legyen büszke. Ne változzon
Arany az első rézen!
Ön megosztja fájdalmát a barátaival,
Most megnyugodt, hogy törekedjen,
És utolsó szavai,
Csak te összeráncoljátok, szidják.
És vajon az a személy,
Aki, miután eljött, megkövett titeket,
Két hét múlva közel voltam hozzád,
Hónap veled élt és elfutott?
Beszéltél, kedvesem, szemétellel.
Miért beszélhetnénk most róla?
A szemét nem sok figyelmet szentel,
Nagyon fontos, hogy beszéljünk rólad.
Szereted őt? Tényleg?
De fél lépés - ez az út ?!
Hány szendvicset ettél vele?
Hogyan néztél a lélekbe?
Mit tudsz róla?
Ehhez ajkak, kezek,
Gratuláció, virágok, divat nadrágok -
Ez talán többnyire talán?
És mondván, hogy az élet szinte semmi,
Ha a szív nem meleg a szeretet,
Néha utalt rá,
Néha rájuk utaltak róla.
Aztán egy megbeszélésen megjósolják az unalomát
És még dühös is a hőségre,
Kohl valakinek túlságosan gyengéd keze
Le fogja rázni a térdet vagy a vállát.
Nem hittek: megtörik, játszik,
Mondja meg, milyen tiszteletet tesz!
Az egyik a két: az ár dolog,
Vagy sokáig valaki más.
És senkinek sem volt egyértelmű,
Mint az egyik, ő hűséges neki!
Mindazonáltal tisztelettel kezelték mindenütt:
És egy kemény munkás és egy jó feleség.
És az élet hirtelen megbánás nélkül jött:
Volt egy férje mellette, és egyedül volt.
Mindennap egyenesen futottak.
És azok a barátok és a tisztelet,
De valami hirtelen felmerült és ilyen,
Amit néha nem értesz azonnal:
Barátok, fiatal szívek,
Néha barátsággal jár neki,
Már viccelődött, mint az előző napokban
Amikor a férjem nem mert valaha.
Mi a boldogság? Mi a boldogság?
Néhányan azt mondják: "Ezek a szenvedélyek:
Kártyák, borok, hobbi -
Minden éles érzés.
Mások azt hiszik, hogy a boldogság -
Egy nagy fizetés és hatalom,
A foglyok titkárai szemében
És megrémítik az alárendelteket.
Mégis mások azt hiszik, hogy a boldogság -
Ez egy nagyszerű részvétel:
Gondoskodás, melegség, figyelem
És a tapasztalat közössége.
A negyedik szerint ez
Egy aranyos ülni hajnal előtt,
Egyszer szerelmes vallom
És ne menj többé.
Még mindig van ilyen vélemény,
Ez a boldogság égő:
Keresés, álom, munka
És a felszállási merész szárnyak!
És a boldogság, véleményem szerint, egyszerű
Különböző növekedések vannak:
A köpönyegtől Kazbekig,
Attól függően, hogy a személy!
Ó, ti dalok! Ah barátom chavale-romale!
Mi az ismerős otthoni kényelem?
Semmi sem! Mindent egy pillanatra megvertek és eltűntek,
Csak a csillagok, igen az éjszaka, igen a cigányok énekelnek!
Az ég vörös, fekete, arany.
A vér akkor rohad, majd hideg lesz az akut fájdalomtól
Mi a fenét csinál velem?
Eltörölte a szívem darabokra!
És örökké, örökre megmentve ezt az örömöt,
Mindannyiót csókolok, és ne elrejtsd az aggodalmat!
Hát, könnyek - bocsásson meg nekem!
Ritkán sírj, elvtársak.
Különben vagytok: sokszínű és szűkös dolgok nélkül,
A fedélzet nélkül, agilis kézben lógva,
Máglyák nélkül, ostorok nélkül, lovak és kocsik nélkül,
Nylon blúzok és divatos esőkabátok vannak.
Különbözőek vagytok, de valószínűleg kívülről.
Végtére is, bárhol másutt is vezet,
Mindenesetre ezen a földön bűnös
A gitároktól és a daloktól nem tud menekülni!
A húr elhajlott. A csengetés megdőlt és leesett.
És ő énekelni kezdett, mint egy fiú,
Shchuya nézni, idős cigány Santina
A régi drogokról és egy pár öbölfákról.
És még sok más! A gitárok hangja egyre nő,
Minden készen áll a repülésre és a semmibe esik!
A dal cirkulálja a dalt, a dal égeti a dalt,
Mit tehetek érted? Hát mit mond?
Megdöbbent, a vidám vonósok elcsendesedtek.
Valaki csendben, szinte zavarban válaszolt:
- Arany, olvasott nekünk verseket a mongráról.
Nos, arról a tényről, hogy a tulajdonos elment, olvasd el!
Az ablakon kívül az éjszakai villám ég,
A szél gyengéden rázza a függönyöket,
A szemek százainak villogása, a főváros elalszik,
A fáradt autók lelógó üvöltése alatt.
Ma az én házam, mint egy dob veszedelmes moldáv:
Stepp és a csillagok! Nincs tető, nincs padló, nincs fal.
Ki vagy te, testvérek: barátok a színházból "római"
Vagy csak egy ismeretlen cigány tábor?
A nagyapáitok lendületes lóvihapokkal mentek,
A nagymamák, lenyűgöző és "Shoot" és "Yar"
A dalok zúgása, a csirkék kereskedői feloldódtak
És a huszárok pirítósából szerették a szeretetet!
TSYGANA Poyutka cigányok énekelnek - nem lehet közvetíteni.
És van ilyen szó a világon?
Aztán szomorú, szomorú, szomorú fájdalommal.
Majd szórakozás, hogy legalább a fej vállán!
Hogyan éneklik a cigányok? Nem, nem fent
Sem őszinteség, sem fájdalom, sem szívélyes ragyogás.
Nem volt semmi, hogy Tolsztoj, mielőtt meghalt, azt mondta:
- Szeretném hallani több cigányt!
Egy napon felkiáltottak, hogy a dühében egy kopott öregember felébredt,
A nagy mágus, egy ingerlékeny nagyapja, Háromezer éven át egy barlangban feküdt.
Az öreg pedig megszólalt: - Milyen háború ez? Megmutatom, hogyan ébredj a Varázslónak:
Tehát, hogy befejezze a harcot, mindvégig össze fogom önteni.
Megragadta a szeretetet egy boszorkány kezével, megragadta a változást a másik kezével
És dobta őket a korsóba, zöld, mint a tenger, és innen ott - és öröm és bánat,
És a hűség és a harag, a kedvesség és a kegyetlenség, és a tiszta igazság és egy csaló megtévesztés.
Amint a kandallót a tűzre tette, a füst az erdő fölé emelkedett, mint egy fekete sátor,
Magasabb és magasabb, a hegycsúcsig. Az öregember kíváncsian néz rá az üvegre:
Amikor minden megolvad, megváltozik, Milyen ördög lesz ez?
A kancsó lehűl. A tapasztalat készen áll. A repedés végigfutott az alján,
Aztán száz darabra tört ki, és megjelent egy nő.
LOVE, CHANGE AND HOLD
A hegyekben, a sziklán, az önteltségről. Sat Izmena vékony és dühös.
És a cseresznye mellé ült a Szerelem, a hajnal arany fonóban.
Reggel gyümölcsöt és gyökereket gyűjtöttek, a hegyi tavakon pihentek
És örökkévalóan egy végtelen vitát vezetett, mosolyogva, a másik megvetéssel.
Az egyik azt mondta: A világban szükségünk van hűségre, tisztességre és tisztaságra.
Igazságos vagy, kedvesnek kell lennünk: ez a szépség!
Egy másik kiáltott: Üres álmok! De ki fogja megköszönni?
Itt, igaz, a nevetés gyomorra szakadhat Még agyatlan halak is!
Szüksége van ügyesen, ravaszul és bölcsen élni. Hol kell védekezni, hol kell felmászni,
Egy öröm látta, szakad, nem ásítanak! Vedd el! Később foglalkozunk vele.
És nem értek egyet, szégyentelenül él. Próbálj meg becsületes és őszintén szeretni!
Hogy őszinte legyek? Zöld játék: szentség "Van valami magasabb, mint a bűn öröme?
Milyen csodálatos ez a téma. Imádom Asadov-ot, mindig olvastam. ha jó, és. amikor szomorú a szív. A verseiben mindent - az élet minden nehézségére válaszol. Nagyon köszönöm ennek a témának a megalkotója. (Y) "ápolja a boldogságot, ápolja". (L)
De a tények és az idő semmiképpen sem szeszélyes.
És hányszor megerőszakolja a lelkedet,
És rothadás mindezzel lehetetlen
Sem el ne rejtse el, se elrejtse, mint a szamár fülét.
Végtére is, a gonosz, bevallom nekem az életemben
Nem olyan kevés látni.
És hány jó remény van elveszett,
És mennyire elvesztettem sok barátomat!
És mégis, még mindig nem adom fel,
Amire szükséged van bármelyik út elején
Jó, jó és csak jó,
Bízva az embereknek, hogy menjenek!
Legyen hiba (ez nem könnyű),
De hogyan lehet boldogtalanul féken tartani,
Amikor ez az intézkedés szükséges a növekedéshez
Kivel százszor gazdagabbá válik!
Hagyja, hogy a cinikusok gyászoljanak,
Azt mondják, egy törékeny dolog - a szív.
Nem hiszem el! Élő, létezik a világon
És a barátság örökké, és a szeretet a végéig!
És a szívem azt mondja: nézz és cselekedj.
De ne felejtsen el egy dolgot előre:
Ön maga megfelel a saját szabványnak,
És a többi, látni fogod, jön!
Mikor találkozom az emberekkel az emberekkel.
Amikor rossz embereket látok az emberekben,
Hosszú ideig próbáltam hinni,
Mi a legvalószínűbb hamis,
Micsoda véletlen. És tévedek.
És, úgy gondoltam,
Azt akarom hinni, hogy elfelejtettem a gyalázatot,
Ez egy hazug, talán csak egy nagy álmodozó,
A bora, valószínűleg zavarban van.
Hogy a pletyka, amely a küszöbön állt,
Talán, ostobaságom miatt laza,
Egy barátom, aki egyszer bajban nem segített,
Nem árulta el, de egyszerűen elvesztette a fejét.
Egyáltalán nem vagyok hajlandó a bajok alatt a szárny alatt.
Itt más intézkedéseket kell mérni.
Nem akarok hinni a gonoszságban,
És nem akarod hinni a kegyetlenségben!
Ezért, miután találkoztatok a tisztességtelenséggel és a gonoszsággal,
Gyakran próbálkozol, akaratlanul
A szívemben kiegyenesítem őket
És egyszerűen "szerkeszteni", vagy valami!
Gonosz esett, amit nem akart látni.
A világ mintha kő lett volna, és hirtelen
Te jöttél a kegyetlen barátodhoz
És egy nehéz órában megállította a vállát.
És te már nem reménytelen ködben vagy,
És nem olyan, mint a hóviharok szíve.
És nincs erősebb támogatás a földön,
Mint a legmegbízhatóbb barátjának a válla.
És nagyon különböző vérek barátjai vannak:
Minden úgy tűnik, hogy jó és rajz nélkül,
De ez a barátság nehéz napokig él,
Mintha rohadt volna egy gyönyörű csomagban.
Itt megbízhatóan kinyitottad neki
A nyitott ajtó nehéz órájában,
És hirtelen úgy tűnt, teljesen elfelejtette,
Mi van a világban és a lélek és a szív.
Igen, elég ember van a világon,
Kinek lényege csak szóbeli szívesség.
De nem, sajnos, sem keserű, sem fájdalmas,
Egy barát üressége és közömbössége.