Georges Sand - Consuelo - 6. oldal

Az elégedett hiúságnak köszönhetően Andzoletto rögtön rohanott a palota mólójába, és onnan a Corolla gondola az orrába ugrott, számítva a másodperceket a mámoros szívének gyors verése miatt.





De még mielőtt Corilla megjelent a lépcsőn, sok gondolat futott át az agy működik lázasan ambiciózus jövevényt. „Corilla mindenható - mondta magában -, de mi van, ha, mint ő, én ezzel felmerülő haragját gróf Mi van, ha ennek eredményeképpen az én túl gyors győzelmet, ő feladja a frivol szeretője, és akkor el fogja veszíteni a hatalmát?”.

És most, amikor szakadt a kétségek Andzoletto mérésével pillantásra a létra, amely talán még megússza, még gondolt már a repülés, az oszlopcsarnok hirtelen megvilágosodott fáklyákkal és gyönyörű Corilla egy hermelin palást megjelent a lépcső tetején, körülvéve uraim, egymással versenyeznek a tiszteletére a velencei szokás szerint vezesse a gondozót, támogatva a körkörös könyökét.

- Mit keresel itt? - fordult a zavaros Andzoletto gondolkodó dívához. - Gyere gyorsan a gondolathoz, ha megengeded neked, vagy másként futhatsz a parton: maga a gróf maga is az úrral jár.

Andzoletto, aki nem tudta, mit csinál, a gondolkodó mélyébe csapott. Teljesen elvesztette a fejét. De beleszaladva elképzelte, hogy a gróf meglepődve és dühösnek tartja, amikor a gondolók úrnőjével belépett, látni fogja a lelki kedvtelését. A félelme a fájdalmasabb, több mint öt percig tartott. Lady, a lépcső közepén megállt, beszélt, nevetett, a lakosztályával vitatkozott valamilyen roulade-ról, és még hangosan is különböző módon dolgozott. Tiszta, rezonáns hangja kacagott a csatorna palotái és lepedői között, éppúgy, ahogy a vidám csendben hallatszik a kakas sírása, hajnal előtt felébredve.

Andzoletto, aki ilyen hosszú ideig nem képes elviselni, úgy döntött, hogy a lépcsővel szemben lévő oldalról a vízbe ugrik. Már leeresztette a poharat egy bársonyos fekete keretben, már átvette a lábát az oldal fölött, amikor a második gondolkodó, aki a tetején ült, lehajolt és suttogta:

"Ha énekelnek, akkor nyugodtan kell ülni és félelem nélkül várni."

- Még nem ismerem ezeket a szokásokat - gondolta Andzoletto, és várta, de nem igazán megszabadulni gyötrelmes megrázkódásától. Corilla örült, hogy arra kényszerítette a Grófot, hogy magával vigye magára a gondolát. Már az orrán állt, de nem hagyta el a kívánságát felicissima notte [11], amíg a gondola nem hagyta el a partot. Aztán leült az új szeretője mellé, olyan nyugodtan és egyszerűen, mintha nem kockáztatná az életét vagy sorsát ebben a merész játékban.

- Mi a Corilla? - mondta ebben az időben Dzoustinyani gróf Barberigo. - A fejemet lekapcsolom - nem egyedül van a gondolában.

- Miért gondolja egy ilyen ötletet? Kérdezte Barberigo.

- Mert ragaszkodott ahhoz, hogy a palotájához járjak.

- És nem vagy féltékeny?

"Régóta visszanyertem ezt a gyengeséget, és nagyon kedvesen adta volna, ha a dívánk nagy érdeklődést keltett volna valakitől, aki jobban szeretne tartózkodni Velencében az utazás álmairól, amelyet fenyegetett." Számomra nem nehéz megerőltetni magam, de cserélni, találni egy másik ilyen hangot, a tehetség még nehezebb: ki, aki mellette, annyira vonzza a közönséget San Samuelban, és őrületbe vezeti?

- Értem. De ki az a ma esti boldog szeretője?

Aztán a gróf és a barátja elkezdett átjutni mindenkinek, aki Corilla választhatna este. Andzoletto volt az egyetlen, akiről nem gondoltak.

Eközben egy elkeseredett harc zajlott a lélek a boldog választott egyesével, mint az éjszaka, és a hullámok a Csendes sötétben végzett vele egy gondola, összezavart és remegés, közvetlenül a híres Velence szépségét. Egyrészt Andzoletto növekvő szenvedélyt élt át, amelyet még elégedettebbé téve a szabadság; Másrészt, a hév lehűtjük félelem hamar kegyvesztett, hogy nevetségessé, vyprovozhennym alattomosan ki grafikonon. Óvatos és ravasz, mint egy igazi velencei, megpróbálta hat éve, hogy a helyszínre, én is tisztában butaságává szeretet erejét és egy nő állt az élén színházi intrikák. Minden oka megvolt azt hinni, hogy ő uralkodása lenne rövid életű mellé, és ha ő nem távozik azonnal ezzel a veszélyes becsület, csak azért, mert nem hiszem, az ő győzelme olyan közel, és elfoglalták és elrabolták az összes hirtelen. Úgy gondolta, hogy csak akkor szenved az ő bátorság, és már jön a szerelem - az ifjúsági, szépség, a születőben lévő dicsőség! „Most, hogy elkerüljék a nehéz és keserű ébredés után azonnal diadal, én semmi mást csinálni, csak hogy ő félt tőlem - döntött Andzoletto a sebességet a szempontok és következtetések, melyek más meglepő rendezett fejét -. De én, szerencsétlen fiatalember, sikerül inspirálnia a pokol megtestesült királynőjének félelmét? " Gondolta. Azonban gyorsan rájött - Dátum bizalmatlanság, féltékenység, harag, és olyan szenvedéllyel, olyan szenvedéllyel, hogy a díva volt nyűgözve. Minden lángoló és kellemetlen beszélgetésük az alábbiakra korlátozható:

Andzoletto. Tudom, hogy nem szeretsz és soha nem fogsz. Ezért vagyok annyira szomorú és fenntartva az Ön számára.

Corilla. És ha hirtelen beleszerettem veled?

Andzoletto. Teljesen kétségbeesett lennék, mert akkor közvetlenül az égbõl ültek át a mélységbe, és mivel minden jövőbeni boldogságom árán nyertek, egy óra múlva elveszítené.

Corilla. Miért vállalta fel magad ilyen inkonzisztenciát?

Andzoletto. Először is, a saját jelentéktelenségem, másodsorban pedig az összes rossz dolgot, amiről beszéltek rólad.

Corilla. Ki olyan átkozott rólam?

Andzoletto. Minden ember, mert mindannyian imádnak. Corilla. Szóval, ha a hülyeség beleszeretett volna téged, és bevallottam volna neked, akkor talán taszítottál volna?

Andzoletto. Nem tudom, hogy megtalálom-e az erejét, hogy elmenjek tőled, de ha igen, akkor soha többé nem találkoztam volna veled.

- Ebben az esetben - mondta Corilla -, csak a kíváncsiságból akarom ezt az élményt ... Andzoletto, azt hiszem, szeretlek.

- És nem hiszem el. És ha nem megyek el tőlem, csak azért, mert tökéletesen értem, hogy nevetsz rám. De nem fogsz zavarni velem egy ilyen játékot, és nem is bántani.

- Tudja, ravaszsággal akarsz becsapni?

- És miért ne? De nem vagyok annyira szörnyű, mert én adok neked egy eszközt, hogy legyőzze.

- Próbálj meg ismételten komolyan megismételni, mit mondtál. Halálra rémülni fogok és repülni fogok.

- Milyen furcsa vagy! Látom, hogy szemmel kell tartanod. Ön egyike azoknak, akik nem rendelkeznek a rózsa illatával, de el kell rejtenie, és el kell rejtenie egy üveg kupak alatt. Nem számítottam rá, hogy a korodban annyira bátor és olyan makacs!

- És megvetettél nekem?

"Épp ellenkezőleg, ennek köszönhetően még jobban szeretlek." Jó éjt, Andzoletto, hamarosan találkozunk.

Gyönyörű kezét adta neki, és szenvedélyesen megcsókolta.

- Okos, hogy kiszálltam - gondolta, miközben a csatornák mentén futott a galériákon.

- Mi az ördög? - hallotta a durva, rekedt hangot a mélységből. - Ki vagy te és mit akarsz?

- Te vagy, Zanetto? - válaszolta Andzoletto, felismerve a gondolkodó hangját, aki általában nagyon kedvesen kezelte. - Hadd feküdjek mellé, és aludj a lombkorona alatt.

- Andzoletto. Nem ismer engem?

- Nem, pokol, nem ismerem fel! Olyan ruhák vannak, mint Andzoletto, hacsak ellopta. Kifelé, menj ki! Ha Doge lenne, nem engedtem volna egy embernek a gondolatba, aki elegáns ruhát visel, és nincs olyan sarok, ahol aludni kellene.

„Eddig - Andzoletto gondolta - védelem és irgalom Dzustinyani gróf elvitt több bajt, mint a jó meg kell kap a főváros, hogy megfeleljen a sikert az ideje így van a zsebemben néhány flitter, nem az, hogy nem tudok játszani .. adtak nekem. "