Zulfiya - irodalom
A munka ebben a fejezetben
"Show yourself" szolgáltatás (webhely header)
Este néha Dushanbe-ben,
A rózsák közül, egy gránátalma árnyékában,
A hűvös, gurgling patak,
Találkoztam veled, Zulfiya.
Barna szemmel lőttél,
Egy fekete szem vezetett,
Én, mint egy sebzett sas,
A lábamra esettem.
Azt mondtad, "Ó, Allah!"
És szigorúan elment,
Fekete szemöldök felemelt.
Aztán teljesen eltűnt!
De aztán visszanézett,
A szemöldök kissé felemelkedett,
Egy hosszú pillantást vetett rám,
és csodálatosan így szólt: "Oooh, micsoda palvás!"
A rózsák közül, egy gránátalma árnyékában,
Zulfiya füléhez ragaszkodva,
A költő Omar Khayyam szavai
Sóhajtva, suttogtam a szerelem szavait.
Megcsókoltad őt ...
Az ajkaid, mint a korall,
Az ajkaid, mint egy sörbet,
Az ajka olyan, mint a rózsaszirom.
A korallok felhajtásánál,
Mint Apolló nyilai,
Két sor gyönyörű gyöngy
Csillogott a teliholdon.
Csókjaid, Zulfiya,
Mint a rahat-lukum édes.
A lélegzeted, Zulfiya,
Mint a Dzhanhi hegyi szele.
A csók mind édes, mind keserű,
És enyhén keserű az íze.
De olyan melegek voltak, forróak!
Mi hozta be a művészetbe ...
Éreztem a csók ízét,
Éreztem az illatának lélegzetét:
Olyan volt, mint a mandula illata,
Oh, boldogságom! Ó, a Zulfiya!
A telihold alatt,
A forró pillantás alatt,
A földön kívüli,
Limpell, mint a baklava. Ó, Allah!
A ciprus ágaiban, hajnalig,
Szerelem dicsőítés,
Szerelmes extasy,
A nightingales egész éjjel énekelt.
A rózsák, a virágzó kertben,
Csak ketten vagyunk - én és te,
Chernobrova, barna szemű,
A lelkem bámészkodása, Zulfiya.
Vetted a szívem,
Érintette a gondolataimat,
Erő, fog, elveszik.
A szerelem rabszolgája lett.
* * *
Az égen hajnalka rózsa festett,
A nagy imádság órája,
A múzin kiáltott, imádkozott,
Dicséret minden módon Allahhoz!
Az engedelmes hívja annak a szentségét, aki megtartja,
Félelmezett, a duda felugrott
A lelkem királynője Zulfiya,
És a rózsák közepette feloldódott.
Egyedül maradtam a virágzó kertben,
A szerelem forró
A gyönyörű hercegnő,
A hercegnőm Zulfia.
Csókám volt az ajkamon,
A búcsú csókja, egy őrült elme.
És Zulfiya állt előttem,
És ketten voltunk a kertben - csak ő és én.
A szerelem a boldogság,
A szerelem egy álom földönkívüli
Két ember őrült vezetés.
Legyen az áldott szerelem!