A transzkripció
Átírás (lat Transscriptio, g ..) - írásos izobrazheniezvukov és formák ismert nyelven, amely lehet, hogy nem obladayuschegosobstvennoy írásban rendszert. egy írásos rendszer segítségével, amelyet rendszerint egy olyan nyelvhez adnak, amely nem tartozik más nyelvhez, vagy teljesen mesterséges. A T. gyakorlati vagy tudományos formában alkalmazható. Az első esetben az eredeti bonyolult, összetett, olvashatatlan vagy kevéssé ismert írásos rendszer helyére gyakoribb és hozzáférhetőbb. rendes T. natív. Szanszkrit, Zend, arab, dravida, és így tovább. N. Levelet a latin ábécé izdanieglagolicheskih műemlékek a ószláv nyelvű T. kirillicheskoyazbukoy a T. különböző idegen nevek és gyakran szó russkimibukvami (Shakespeare, Sainte-Beuve, hadnagy trest ), stb. A tudományos T. nem ritka a gyakorlatban. Ez például. amely jelenleg használatos T. szanszkrit, zend vagy más Khiran nyelvek munkásságában. amelyek a szanszkritista filológusok és irániak által használt szokásoktól eltérően eltérnek egymástól. Ezek a különbségek a T. nyelv nagyobb hangzásbeli pontosságához vezetnek, amelyet a nyelvészek használnak. Ez a pontosság érhető el uslozhneniyapismennoy rendszer szükséges őket predvaritelnogoizucheniya a legfőbb indokok pontos és tudományos Prakticheskiesistemy T. T. nem használják a nyelvészek, a nyelv mindig könnyebb, de ez a dolog nem olyan pontos, mint eredményeként nem adnak valós izobrazheniyazvukovoy oldalán a nyelvet. Tökéletes tudományos T. volt byizobrazhat ép oldalon a nyelv olyan pontossággal, hogy hűen minden mogsovershenno ismeri az alapokat a TV, akkor is, ha soha nem hallanak idézett zvukov.Takoy ideális reprodukálható, mivel jelenleg még nem tekinthető végrehajtani, bár valami ebben az irányban megvalósult. Egyéb idealnoetrebovanie, hogy a tudomány a jogot, hogy a pontos tudományos T. -Ha a hangokat a különböző nyelvek odinakovymiznakami ábrázolják - még nem tekinthető elérni. E tekintetben a nyelvi szakirodalomban messze kívánatos a technika sokfélesége és következetlensége. T. tudományos rendszer alapján a fenti elv létezik, de használják (nem azonos sorozat a különböző nyelvek) csak vizdaniyah birodalmunk. Acad. tudományok, amelyek szintén az állam becsületéhez tartoznak. Alapja az orosz ábécé. kiegészítve néhány latin és új, szándékosan a feltalált jelekkel. A zheprintsipe épült Lepsius közös nyelvi ábécé (a osnovelatinskogo ábécé a módosítással, hogy kifejlesztettek priprimenenii azt a szláv nyelvek, különösen a cseh), a nastoyascheevremya elavult. Az egyik vagy másik európai ábécére alapozott tudományos tézis mellett számos mesterséges fonetikus írásrendszer létezik. a találmány és fejlesztés szorosan kapcsolódik a fiziológiai fonetika vagy az antropofonika sikeréhez. Ezek sistemyBryukke, Tauzinga különösen figyelemre méltó az a pontosság, és egymás rendszerének angol fonetika Bell és Suita (taknazyv. Látható beszéd). Körülbelül meglévő tudományos módszerek T. lásd Brugmann, "Grundriss der Vergleich Grammatik der indogerman Sprachen .." (2. kiadás, T 1, Strasbourg, 1897 60-76.) ..; annak ugyanazon cikk "Zur transscriptionsmisere" (... "Indogermanische Forschungen", Strasb t VII, 167. oldal ff.); v. d.Gabelentz, "Die Sprachwissenschaft" (LPC. 1891, pp. 38-39, 143.144).
Brockhaus és Efron enciklopédiája. - S.-P. Brockhaus-Efron. 1890-1907.
Nézze meg, mi a "Másolás" más szótárakban:
TRANSCRIPTION - TRANSCRIPTION, transzkripció, feleségek. (Latin átírás) (különleges). 1. csak egységek. Más írott karakterek vagy képek (beszéd, zenei hangok) képét (betűit) írásban. Görög betűk átírása latinul ... ... Ushakov magyarázó szótárával
TRANSCRIPTION - (francia átírás). 1) a zenében: például egy zenei darab átalakítása, elrendezése. egy másik eszközhöz. 2) a név áthelyezése: az egyik név helyett a másik; Egy nyelv ábécéjének alkalmazása egy másik nyelven történő íráshoz. Szótár ... ... Az orosz nyelv idegen szavak szótárai
transzkripció - és, f. transzkripció f. azt. Átírás <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
TRANSCRIPTION - (zenei), egy hangszer műfajának elrendezése. Például, F. Schubert zongora dalainak átírása, G. Verdi, V.A. Mozart, az F. List tulajdonában (kb. 500) ... Modern Encyclopedia
TRANSCRIPTION - a biológiában az RNS-molekulák bioszintézise a DNS megfelelő régióiban; a sejt genetikai információinak megvalósításának első szakasza, amelynek során a DNS nukleotidjainak szekvenciáját átírják az RNS nukleotidszekvenciájába. Az is lehetséges ... A nagy enciklopédikus szótár
TRANSCRIPTION - (Latin transzkripció, szó szerinti átírás), RNS molekulák bioszintézise, DNS szakaszok; a genetika első szakasza. információ az élő sejtekben. Ezt az enzim DNS-függő RNS polimerázzal hajtja végre, a legtöbb tanulmányozott paradicsomban ... ... Biológiai Enciklopédikus Szótár
transzkripció - felvétel, átvitel, bioszintézis, transzkripció Az orosz szinonimák szótárai. transzkripciós főnév. szám szinonimákban: 4 • bioszintézis (3) • ... Szinonimák szótárai
Transzkripció - TRANSCRIPTION vagy gyakorlati átírás, a fordítási nyelv (a kiadvány nyelvének) betűkkel való átvitelét, mivel az át nem fordítható szó az eredeti nyelven szól; pl. az orosz ábécé betűinek átadása angol nyelven. nyelv lefordíthatatlan ... Szótár-könyvtár kiadása
TRANSCRIPTION - (biológiai), az RNS-molekulák bioszintézise a megfelelő DNS-helyeken; a genetikai információ megvalósításának első szakasza, amelynek során a DNS-nukleotidok szekvenciáját átírják az RNS nukleotidszekvenciájában ... Modern enciklopédia
TRANSCRIPTION - a zenében, egy műnek egy másik műszerhez való fordítása vagy ingyenes, gyakran virtuóz feldolgozása ugyanazon műszer számára ... A nagyszerű enciklopédikus szótár
TRANSCRIPTION - fonetikus (a latin transzkripció újraírása). 1) a szóbeli beszéd írásos rögzítésének módja speciális jelzések segítségével, azzal a céllal, hogy esetleg pontosabban átadja a hangot2)] A jelek átírási rendszere az 1. sz. ... Nagy enciklopédiás szótár