József és testvérei 1
József tizenhét éves volt. Az apja jobban szerette őt, mint minden fia. A testvérekkel együtt Józsefet elkapták, és rosszfiúk atyájához vezettek a testvérekről. Amint Izrael József színes ruhákhoz adta, nem választotta ki. József gyűlölte a testvéreket, még ha beszélt is vele, nem lehet barátságos.
Egyszer József elmondta nekik egy ilyen álmot: "Álmodom, hogy kötődünk a mezőn. Egyenesen voltam, és körülöttem, és meghajlottam az ágyamhoz. - Te uralkodni fogsz ránk? - kérdezte a fivérek gyűlölettel.
Egy másik alkalom, József álmában álmodott, hogy meghajol a naphoz a Hold és tizenegy csillaggal. Akkor még apám is zavarba jött, és Józsefet választotta ilyen álmokért: "Tényleg, anyám, és minden testvéred - mindannyian jönnek hozzátok, hogy meghajoljanak?"
A testvérek mérgesek voltak, de az apám emlékezett ezekre az álmokra.
A testvérek elindultak Sikem mellett a csordákkal. Egy idő után az apa Józsefnek mondja:
"Menj Sikembe, nézd meg, hogy vannak a testvérek, majd visszajössz, és mondd meg nekem."
Hosszúan sétált József a szecsem területén. Egy férfi találkozott vele:
- Kit keresel?
- Testvérek.
- Hallottam, azt mondták: menjünk Dothanba.
József talált testvéreket Dothanban. Még mindig közeledett, miközben a gyilkosságra gondoltak.
- Egy álomfőnök jár. Itt az ideje, hogy megölik, és dobja be az árokba, majd azt mondja, hogy a fenevad evett.
De Reuben nem engedte meg, hogy megölje az öccsét.
- Jobb, ha beleteszik az árokba, csak nincs szüksége vérre - mondta Reuben, remélve, hogy lassan megmenti Józsefet.
Különítsétek el a testvéreket, Józsefet, vegyétek le a legszebb ruhákat, amelyeket az apja adott, és dobta a testvérét a kútba, és nem volt benne víz.
Ruben elment valahol, és a testvérek leültek, hogy elfogyaszanak. És hirtelen megjelenik egy Ishmaelita karaván, aki Egyiptom felé tart.
"Testvérek, mi a jó nekünk, hogy megöljük Józsefet?" Jobb eladni az ismaelitaaknak, mint a bűnöstől elkövetni, "javasolta Judas.
Testvérei hallgatták. A kereskedõktõl húsz ezüst volt, és a kereskedõk Józsefet vitték Égyiptomba.
Reuben visszatért, látta, hogy nincs benne senki a kútban, eltörte a ruháját, és panaszkodott:
"Mit tegyek most, hova megyek?"
És a testvérek időközben szúrták a kecskéket, eltakarta József ruháit, és elküldte az apjának a következő szavakkal:
- Nem ez a fiad ruhája, amit találtunk? Nézd!
Izrael elismerte szeretett fiának ruháit, és úgy gondolta, hogy József vadon élő vadállatot ölt meg.
A kereskedők elhozták Józsefet Égyiptomba, és eladták Potifárnak, a fáraó testõreinek fõnökének.
"Három ág van három nap", kezdte József értelmezni. "Három nap múlva a fáraó elviszi az ő egykori helyére, és kiszolgálja neki egy csészét, mint korábban." Emlékezzen rólam, vezessen ki ebből a házból, mert nem érdemes büntetni.
A fej baker irigyelte ezt az értelmezést, és elkezdte mondani, mit álmodott.
"Három kosárkosár van a fejemen. A felső kosárban minden élelmiszer a fáraónak, és a madarak megcsípik.
És monda József:
- Három kosár három nap. Három nap múlva a fáraó elveszi a fejedet, lefekszik téged egy fán, és a madarak megcsípik a testét.
A harmadik napon a fáraó születésnapján ünnep volt, és a fáraó eszébe jutott a fő komornyik és főpásztor.
Az első fáraó visszatért, és a második lógott, ahogy József előre jelezte.
De a főcsarnok elfelejtette Józsefet.
Két év eltelt, és a Fáraó álmodta, hogy hét kövér tehenek tűnnek ki a folyóból, hogy a nádat legeltetik, és mögötte hét sovány tehenet. A sovány tehenek pedig elhízott teheneket ettek, de annyira soványak voltak.
A következő éjszaka a Fáraó azt álmodja, hogy a hét csicsóka kukorica hét kövér füvet fogyaszt.
És a fáraó megértette, hogy álmai prófétaiek. Felhívta az egész föld bölcseit, de senki nem magyarázta álmait. Aztán a főcsarnok emlékezett Józsefre. A fáraó elrendelte Józsefet, hogy vegyék ki a börtönből. Józsefet levágták, megváltoztatták ruháit és eljöttek a fáraóhoz.
A fáraó elmondta Józsefnek az álmait, és József így szólt:
"A hét kövér tehenek és a kukorica füle hét jó év." Hét sovány tehén és füle a következő hét éve az éhínségnek. Amit Isten tesz, megmutatta a fáraónak. Hét éves bőség érkezik Egyiptomba, amely után hét éve lesz az éhínség, és minden bőség fel fog kerülni, mert az éhínség nagyon nehéz lesz. Az alvás ismétlése azt jelenti, hogy mindent teljesítenek. A fáraónak találjon egy ésszerű embert és tegye őt Egyiptom földjére. A fáraó mindenfelé kinevezzen felügyelőket, akik bőséges években betakarítják a betakarítás ötödét. Hagyja, hogy ez a kenyér eljusson a városokba, és rejtve maradjon, hogy az éhínség idején az egyiptomi föld ne vesszen el.
Tetszett ez az értelmezés a fáraónak, és azt mondta:
- Te leszel a házamon és az egész földön. Csak a trón mellett magasabb leszek nálad.
A fáraó elvette a gyűrűt a kezéből, és Joseph kezére tette. A fáraó vékony vászonruhát adott neki, és arany lánccal lógatta a nyakát. A második szekéren maga után ültette Józsefet, és elrendelte, hogy hirdesse előttem: hajoljatok le!
"Tudása nélkül semmi sem fog megtörténni Egyiptom földjén" - mondta a fáraó.
A fáraó új nevet adott neki: Tsafnaf-panah, ami azt jelenti, hogy "kenyérkereső". Harminc év volt akkoriban Joseph. És a Faraó adá nékik Aszáthának, a Potifari papnak leányának feleségét.
Hét év egy gabonából egy maréknyi gabona adta a földet, és sok gabonát hoztak József városaiba. Már nem számolt, mert a gabona olyan volt, mint a tenger homokja: nem számít elég.
Ezekben a termékeny években Aséneth megszületett az ő fiai, Manasse és Efraim.
És akkor jött a rossz termés. Minden országban éhség, de Egyiptom földje kielégítő volt. Idővel az emberek evettek minden készletet, és eljöttek a fáraóhoz, kiabálva kiabálva.
"Menj Józsefhez", parancsolta Faraó.
József megnyitotta istállóit, és elkezdte kenyeret eladni az egyiptomiaknak. És az éhség egyre nőtt, és nemcsak Egyiptomban - az egész országban, minden országban. Mindenütt az emberek gyülekeztek, hogy vásároljanak kenyeret Józsefből.
Az éhínség is eljutott Kanaán földjére, ahol József atyja és testvérei éltek.
"Kenyér van Egyiptomban" - mondta Izrael. "Menj, gyermekeim, Egyiptomba, vagy meghalunk".
A testvérek elmentek Egyiptomba, csak Beniamin nem hagyta el az apját.
A vevők tömegében a testvérek megjelentek Józsefnek, és meghajolának a földre. József nem ismerte fel a testvéreket. De József felismerte őket, de nem nyújtotta be, és szigorúan beszélt velük. Joseph emlékeztette az álmait, amelyeket egyszer elmondott nekik.
- Honnan jöttél? Kérdezte Joseph a tolmácson keresztül.
"Kánaán földéről". Kenyeret kaptunk.
- Nem, kémek vagy, a föld gyenge pontjait keresi.
"Nem", a fivérek kifogásolták Józsefet. "Mindannyian egy gyermeke vagyunk, mi vagyunk a szolgáid, nem kémek."
- Ez nem igaz! Te jöttél ide, hogy nézz és nézz.
- Nem, nem az! Mi, a te szolgáid, tizenkét testvér egy apától. A legfiatalabb, Benjamin, az apjával maradt, és még egy volt, de nem volt többé.
- Nem, nem, még mindig kém vagy - mondta Joseph. - Fáraó életében esküszöm, hogy nem mehetsz el innen, amíg a fiatalabb testvérem nem jön ide. Hagyja az egyiket követni, a többi pedig fogva tartandó. Csak így bizonyíthatja, hogy nem vagy kém.
József három napig õrizetbe vette õket, a harmadik napon pedig monda nékik:
- Ha az élet kedves neked, tedd, ahogy mondom. Hagyja az egyiket börtönben maradni, a többiek kenyeret viszik családjukba. És hogy indokolt legyen, vigye el nekem a fiatalabb testvéremet.
A testvérek egymás nyelvén mutatták:
"Ez a büntetés, amit tettünk a mi testvérünk Józsefnek."
- Mondtam, hogy ne érjen hozzá - tiltakozott a Reuben testvérek. "Nem figyeltek rám, de most mindenre szükség lesz rólunk."
Nem tudták, hogy József mindent megértett.
Joseph nem bírta elviselni - elment, és sírni kezdett.
Aztán elrendelte az egyik testvér börtönbüntetését - Simeont.
József elrendelte, hogy kenyérrel töltsék be a testvérek zsákjait, és ezüstöt, hogy mindenkit visszahelyezzenek a táskájába. Ezen kívül adtak nekik ellátásokat az úton.
A szamarak testvéreit megterhelték és útjukra tették. Az éjszaka során úgy döntöttem, hogy egy szamarat etetnek, egy zsákot nyitok, és ott pénz!
- Visszaadták a pénzemet - mondta a testvéreknek. - Itt vannak, egy zsákban!
Megijesztett testvérek, sietett haza, és mesélt az egész apa. Amikor a többiek kinyitották a zsákjukat, és meglátták az ezüstöt, még jobban megijedtek, és az apa megrémült.
"Feleadsz engem a gyerekekért", Izraell felkelt. - Joseph nincs itt, Simeon nincs itt, most szüksége van Benjaminre. Nem tudom elviselni.
- Két gyermeket megölhet - köszöntette Ruben -, ha nem viszem vissza Benjaminot.
- Nem - felelte az apja. - Az öccse meghalt, ő az egyetlen, akit elmentem. Ha ez történik vele, meghalok.
Kánaán földjén éhínség egyre szörnyűbb volt. Amint a kenyér vége lett, Izrael ismét fiait küldte Egyiptomba.
- Azt mondták nekünk, hogy nem lehetünk a testvérünk nélkül - Judah megmerevedett. - Veniaminot küldesz velünk - menjünk, és ne küldjünk - nincs mit tenni ott.
- Miért mondtad, hogy van egy testvéred?
"A családról, az apjáról kérdezett minket." - Van még egy testvére? - kérdezte. Nem hittük, hogy hirtelen követelni fogja, hogy hozza.
"Hadd menjen el Benjamin velem", kérdezte Judas az apját. - Ha nem adom vissza neked, akkor egy évszázaddal bűnös leszek neked. Már kétszer is elmentünk ott.
"Vegyük magammal a földünk legjobb gyümölcseit, és adjuk azt az embernek" - mondta az apja. - Egy kis balzsam, egy kis méz, füstölő és füstölő, pisztácia és mandula. Vegyed magaddal több pénzt és visszakapd a pénzt, amit táskába teszel. Vidd magaddal a testvéredet is, Benjamin. Legyen gyermektelen, ha igen.
Ismét a testvérek jelentek meg József előtt. Amint Joseph Benjamin látta, azonnal elrendelte menedzsereit, hogy vigye el a testvéreit a házba, és vacsorázzon.
"Ezek az emberek velem fognak enni."
A testvérek megijedtek, amikor József házába vitték.
"A szamarakkal rabszolgát fognak adni" - mondták egymás között.
A testvérek József házának vezetőjéhez fordultak és elmondták nekik, hogy amikor utoljára visszaküldték a kenyérért fizetett pénzt.
- Isten adta vissza a pénzét - felelte a menedzser. - És a pénzem még mindig ott van.
Elhozta nekik Simeont, behozta a házba, adta nekik a vizet, és megmosták a lábukat, a szamarakat szigorúan átadta.
A testvérek elkészítették ajándékaikat, átadtak Józsefnek és meghajoltak a földre.
- Jól van az apád? Joseph kérdezte.
"A te szolgád, az édesapám még él és jól van", mondta a testvérek, és térdre esett előtte.
- Ez a legfiatalabb testvéred? - kérdezte Joseph, és Benjaminra pillantott, de azonnal befutott a szobába, mert nem tudta visszatartani könnyeit.
József mosott, megnyugodott, majd megrendelte:
- Tálaljuk az ételeket!
Különösen szolgáltak mindannyian - József, testvérei és az egyiptomiak, akik velük együtt vacsoráztak.
A testvérek József előtt ültek születési joguk és koruk szerint, és minden csodálatosnak tűnt a testvéreknek.
Joseph elküldte nekik az ételeket, Benjamin ötször annyi, mint a többi.
József elrendelte menedzsere számára, hogy ezekbe az embereknek olyan ételeket bocsásson a zsákba, amennyit el tudnak venni, és ott is pénzt fektetnek be, amit kenyérért fizetnek.
- És az én ezüstös napom csészéjét, a legfiatalabb zacskóban, a pénzzel együtt.
Reggel hajnalban a testvérek hazamentek. De aligha távoztak a városból, amikor József utána küldte őket a menedzsernek.
- Kérdezd meg Józsefet -, miért fizetnek jó a gonosznak? Mondd: az a csésze, amit ellopott, nagyon kedves az én uramnak: ő iszik ebből és találgatja.
Átvette a testvérek stewardáját, és megismételte József szavát.
- Visszaadtuk az összes ezüstöt, amit a zsákokban találtak - tiltakoztak a testvérek. - Hogyan lehet hibáztatni minket a lopás miatt? Melyikünk lesz ez a pohár, az a halál, - a testvérek döntöttek.
- Nem - mondta a menedzser. "Aki megtalálja a csészét, rabszolgaságon megy hozzám, és a többi szabad lesz."
Brothers gyorsan fel a csomagját, menedzser elkezdtem keresni, és elkezdte a legidősebb, és végül a legfiatalabb, Benjamin, akinek zsák a csészét.
A testvérek azonnal visszatértek a városba, és József előtt leültek a földre.
- Mit csináltál? - kiáltott fel Joseph. - Nem tudtad, hogy egy olyan ember, mint én, mindent kitalálna?
- Mindannyian a kezünkben vagyunk - felelte Judah. - Mindannyian rabszolgáink vagyunk.
- Nem - mondta Joseph. - A rabszolga lesz az, akinek van a csésze, és a te apáddal jársz a világra.
Júdás hozzáért, és megkérdezte:
- Az apám azt mondta, hogy meghal, ha elveszíti Benjamint. Megígértem, hogy elhozom a testvéremet. Vigyen a rabszolgaságba, és hagyd el.
Joseph nem tudta visszatartani magát.
- Távolítson el tőlem mindentől, kivéve az idegeneket! Elrendelte a szolgákat.
És mindet elvették, csak a testvérek álltak József előtt.
"Én vagyok József, a te atyádfia, akit eladtál Egyiptomnak." De ne bánja meg. Isten küldött ide, hogy megmentse az életét. Menj és hívd apámat nekem. Csak két évig tart az éhínség, további öt év lesz kopár föld, és Goszen földjére telepítlek, és támogatni fogom ezeket az éveket.
József sírt és megcsókolta Benjámint, és megcsókolta az összes testvéreit, és újra meg sírt.
Azt fülébe jutott, hogy a fáraó József testvérei jött, és azt mondta a fáraó, hogy a szekereket Egyiptom és hogy Joseph apja, valamint a feleségek és gyermekek testvérek.
Szóval a testvérek is.
Izrael nem hitte el azonnal, hogy József élt, de amikor látta a szekereket, azt mondta:
- Megyek megnézni, mielőtt meghalok.
Izrael találkozott az úton minden jó és minden emberrel.
- Elviszem Egyiptomba - mondta Isten -, és visszahozom. Joseph saját kezével bezárja a szemét.
Szekereken ültek, és hamarosan Egyiptomba érkeztek, Goshen földjén.
Ott találkoztak Józseffel. Látta az apját, átölelte és hosszú ideig sírt.
- Most már meghalok - mondta az apja.
József elvitte öt fivérrel a fáraóhoz.
- Mit csinálsz? Kérdezte a fáraót.
"Pásztorok vagyunk, mint a mi atyáink" - felelte a testvérek. "Nincs több legelőnk: az éhség mindenütt Canaan földjén van." Tartsunk Goshen szélén.
"Ez az apád és a testvéreid", fáraó fordult Józsefhez. "Bárhol is akarod, rendezni fogod őket ott." És ha köztük vannak emberek, gondoskodjanak a szarvasmarhámról.
Ezután József átadta az apját a fáraónak.
József atyjának és testvéreinek telepedtek Raamses földjén, Egyiptom legjobb földjén.
Sehol máshol nem volt kenyér. Egyiptom lakóit és Kanaán földét elpusztították József minden ezüsttel és aranyával. Az emberek jöttek és elmondták neki:
- Adjon nekünk kenyeret pénz nélkül. Adtunk neked minden pénzt.
"Hajtsa be a szarvasmarhát, és kenyeret adok neked."
Az emberek hozták neki a szarvasmarhát, és József adott nekik kenyeret.
Egy évvel később az emberek ismét hozzáértek hozzá:
- Nincs pénzünk, se szarvasmarha, a pénzünk és az összes szarvasmarha. A testeken és a földeken kívül semmi sem maradt. Vásároljon minket és földjeinket, hogy ne vesszen el, és hogy a föld nem üres.
József tehát megvásárolta a fáraót, egész Egyiptom földjét. És az egyiptomi nép az ország egyik végéből a másikba rabszolgának adta a fáraónak.
Csak a papok földjét nem vásárolta meg József.
És monda József a népnek:
- Megvettem téged és az egész földet a fáraóért. Vegyük a gabonát és ültessük meg a földet. Adni kell a betakarítás ötödik részét a fáraónak, és a többit az ételért.
Tizenhét évig Izrael élt Égyiptomban, és mikor negyvenhét esztendõs volt, Józsefet Józsefnek hívta, és ezt mondta:
"Esküszöm, hogy halála után nem fogsz eltemetni Egyiptomban." Az őseivel akarok lenni. Higni a sírba.
- Megteszem, amit mondasz - káromkodott József.
Izrael rosszul kezdett látni Izraelben. Joseph hozta neki két fia közül.
- Ki ez? Izrael megkérdezte.
- Fiaim, akik itt születettek Egyiptomban.
"Hozd nekem, áldást fogok".
József vette a fiatalabb, Efraim jobb kezével szemben a baloldali apja és idősebb, Manasse, - a bal kezével az apja ellen jobb keze, és vezette őt, de Izrael keresztbe a karját, és jobb kezét Efraim fejére, és a bal - a fejét Manasse. Joseph elvitte az apja kezét, és Ephraim fejéből Manasseh fejére akart váltani - ő állítólag az elsőszülött. De az apa nem értett egyet:
- Mindent tudok, fiam. De a fiatalabb testvér fontosabb lesz, mint az idősebb, mert kevésbé lesz a nagy utód.
Aztán Izrael azt mondta, hogy tizenkét tizenkét fia tizenkettõ lesz. Az összes fia közül kiemelte Júdást - ő lesz a megtiszteltetés, hogy az első a testvérek között. Said - és meghalt.
Negyven nappal bebalzsamozott teste Izrael hetven napig gyászolta őt, majd kérte Joseph fáraó engedéllyel ment testvéreivel a Kánaán földjén, hogy eltemesse apját is.
Amikor jöttek a Jordánba, József hét napig sírta az apját.
"Az egyiptomiak sírnak!" - mondta a helyiek.
Ettől kezdve a helyüket "Az Egyiptomiak sírása a Jordánon" hívták.
Izraelet egy barlangba temették el a mezőn, amelyet az apja, Ábrahám egyszer vásárolt.
Amikor a testvérek visszatért Egyiptomba, féltek, hogy Joseph akar bosszút rajtuk, és kérjen bocsánatot, amiért eladta őt az ő ideje Egyiptomban.
"Gonoszt teremtettél, és a gonosz jóra fordult - sok ember élt" - mondta Joseph. "Ne féljetek, táplálok neked és a gyermekeidnek".
Joseph száz éve élt. És monda a testvéreinek, mielőtt meghaltak:
- Isten elvezet minket innen a földbe, az ő atyáinknak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak. Felidéztem, hogy innen leveszem a csontjaimat.