Olvassa el a görög fiú - Lurie Solomon Yakovlevich levele - 1. oldal
A vonat már elment, és még mindig a moszkvai vasútállomáson álltam Leningrádon, miközben a kezemben egy apró, szépen csomagolt négyszögletes tárgyat tartottam. A papírtekercsen keresztül megvizsgáltam az üvegt. "Úgy tűnik, ez a fényképes kártyája" - gondoltam.
Ezt a csomagot hagytam nekem az amerikai Knight professzor búcsújáról, aki éppen egy gyorsvonaton hagyta el Leningrádból Moszkvába.
Knight, az Ann Arbor Egyetem régészet professzora, Amerikából érkezett a Szovjetunióba, hogy megismerkedjen Oroszország új életével. Három napig kísérőjelöltként és vezetőként jártam el minden csodálatos helyre Leningrádban. Most Moszkába ment, és az általa elhagyott tárgy valószínűleg hálával tartozott a szorongás miatt.
Amikor hazaértem, kibontottam a papírt, és láttam, hogy a két pohár között egy barna levél helyezkedik el. Kinyitottam az üvegedényt, és a lemez az asztalra esett.
- Egy érdekes papírlap - gondoltam. - Érdekesebb lesz, mint Knight fotókártyája!
Óvatosan felemeltem, és éreztem a lapot. Lyukak voltak, és rajta voltak jelvények. Egyáltalán nem volt papír. A levél sűrű, kemény, nagyon törékeny volt, az erek-szálak kiemelkedtek, hogy kézzel érezhessék őket.
Felhelyeztem a papírt a lámpa előtt, és láttam, hogy a sötét barna szálak egyértelműen világos barna háttéren állnak. Végigmentek, mint egy vászondarab.
A papír, amely ilyen szálakból állt, nem történhet meg - ez nem papír.
Előttem papirusz volt. A két szemüveget rögzítő papírkereten azt írta: "A. N. Knight bókkal és köszönettel" - "Köszönettel és köszönettel az AN Knight-nek". Így írd meg a briteket az ajándékokról. Tehát Knight adott nekem egy papírt.
És elkezdtem emlékezni mindenre, amit a papiruszról tudok.
Egyszer olvastam római papiruszról Plinius római íróról.
A papiruszot több száz évvel ezelőtt készítették el Egyiptomban, amikor nem tudták, hogyan készítsen papírt. A Nílus partjain vastagon növekvő vízi növényekből készült.
Ennek a növénynek a trihedral szárait éles késsel kettéosztották hosszú szálakká. Ezeket a szálakat sorokban terjesztették. Nagy kört raktak rájuk. A szálakból egy ragasztó volt, amely sűrű, durva lapokra kapcsolta őket. Ezeket a lapokat héjjal simították és hosszú csövekbe kész papirusz lapokra ragasztották.
Láttam ilyen lapokat a Hermitage-ben, az egyiptomi tanszéken.
Most a papirusz leállt: nagyon drága. Papyrus helyett több olcsó papír.
De a papirusz nagyon erős volt. A papír, amelyre a könyvet kinyomtatja, háromszáz éven belül romlik és összeomlik. A papiruszot évszázadok óta száraz helyen ártalmatlanítva tartják.
A lapnak több mint ezer évesnek kell lennie.
Több mint ezer éve
Ezer évvel ezelőtt - régóta félelmetes.
Az én szobámban nincs több, mint ötven éves. Leningrádban nincs egyetlen kétszázhetvenöt évesnél idősebb ház.
Ezer évvel ezelőtt sem Leningrádi, sem Moszkva nem volt. Az emberek ezután teljesen másképp éltek.
Ha el tudom olvasni a papiruszt, meg fogom tanulni, hogyan éltem, mi az ember több mint ezer évvel ezelőtt.
Mit gondol, mikor asztalnál ült és ezt a papirust írta?
Vagy talán nem volt asztal?
És mi írta: voltak-e a tollak, mint a miénk, és a tinta hasonló volt a miénkhez? És mikor azt írta: milyen évben? télen vagy nyáron? délután vagy este? És ha este, akkor lámpával vagy gyertyával? Volt ott lámpa és gyertya? És ki ő maga: egy kézműves vagy parancsnok, egy kereskedő vagy egy tanár, egy alkalmazott a csarnokban vagy egy pap? Milyen nyelven beszélt? Egy faluban vagy egy városban élt? Mit szeretett enni? Mennyi idős volt? Mi volt a neve?
Gondoltam: kiderítek valamit, amikor elolvastam a papiruszt.
A következő napokban nem tudtam papiruszot készíteni, mert nagyon elfoglalt voltam más munkákkal.
- Valószínűleg érdekel az ajándékom. Hadd mondjam el, hogyan került a kezembe.
Tudja - folytatta Knight professzor -, hogy mindig is érdekelt, hogy éltek-e az ókori népek. Ahhoz, hogy többet tudjunk az életükről, különböző országokban jártam, ásatásokat készítettem, régi dolgokat és kéziratokat kerestem a földön.
Ezúttal úgy döntöttem, hogy Egyiptomba megyek. Nincs más ország, amely annyit tudna adni nekünk, régészek. Egyiptomban száraz, és a dolgokat a homok alatt évezredekig tartják.
A temetésen az egyiptomiak az elhunyttal együtt sok apró dolgot raktak a sírba. Ezeken a dolgokon és feliratokon, amelyek a sír falán találhatók, el lehet képzelni az egyiptomiak egész életét. Még messze az összes egyiptomi sírok ásnak, lehet reménykedni, hogy érintetlen, érdekes a megtanult sír. Egyiptomba mentem, hogy ássam az egyiptomi fáraók sírjait.
New York-ban jártam egy gőzösben, és két héttel később érkeztem Alexandriába. Onnan felmentem a Nílusra egy folyami csónakon. Láttam egy tengerpartot pálmafákkal és alacsony Mokattam hegyekkel. Kairó volt, - tudtam, hogy nincsenek hegyek Kairó felé. Kairóból úsztam fel a Nílusot Oksirinha ősi városának romjaihoz.
Az első nap körül körbejártam a romos várost. Szomorú képet láttam a szememben.
Az Oksinhinha-tól tényleg nincs más hátra, kivéve a házak tégla alapjait. A házak régóta összeomlottak, és a környező lakosok átrakották a téglákat épületükre.
A város szélén észrevettem néhány furcsa hegyi dombot. A hegyek alacsonyak voltak, nem több mint tizenkét méter magasak.
Honnan származtak ezek a hegyek? Lehetett volna a házak lerakott maradványai, vagy a földön rakott poros halomok.
Végtére is, az ősi időkben nem voltak lyukak. Az összes szemetet és szemetet kidobták a mezőn a város szélén. Sok évszázadon keresztül a teljes szemét dombja nőni fog.
De ha valójában egy szemétkosár, érdemes ásni őket?
Mi lehet benne, kivéve a szemetet?
Természetesen sokkal jobban érdekelt a fáraók sírja. Mindazonáltal, ígéretet tettem: ha van időm a sírok feltárása után, ássam fel ezeket a dombokat.
De a sírban nem voltak tárgyak és díszek. A sír üres volt: valószínűleg sok évszázaddal ezelőtt kirabolták. Most a sír nem érzett érdeklődést.
Még néhány sírt láttunk, és minden alkalommal, amikor ugyanazt a kudarcot vette észre: mielőtt a tolvajok meglátogatták a sírokat.