Friss sablonok és minta betűk angolul
A nap kedves ideje!
Egyes angol nyelvű frázisokat gyűjtöttem egy orosz fordítással, amely hasznos lehet az eladókkal való kommunikáció során. Említett néhány példát betűkre.
Nem nagyon voltam jól. Javasoljuk a fórum résztvevői számára, hogy kiegészítsék, több sablonszóval vagy betűkkel írjanak (ha oroszul, megpróbálok lefordítani, vagy valaki lefordít). Lehetőség van valamilyen orosz-angol nyelvű ebay-kifejezés könyv összeállítására, ha ez még nem létezik.
Abban a pillanatban a mondatok a lehető legegyszerűbben épülnek fel, hogy az angol nyelv ismerete nélkül egyszerűen összeállíthassák a szükséges levelet, és az internet másik végén levő elvtársak (ha tugovató angolul rendelkeznek) minden probléma nélkül megértenének.
A sablonszavak mellett néhány példány betűket is kap.
. hogy összegyűjtsem az összes tételt, amelyet tőled vásárolok egyetlen csomagba - ... hogy az összes vásárolt áru egy csomagban legyen.
Szállítod a tárgyakat ... Belorusszia? - Küldi ... Fehéroroszországba?
Biztosítja az elemeket, amikor kiszállításra ... Belorussia? - Biztosítja az árut a szállításra ... Fehéroroszország?
Elküldheti-e az elemeket Belorussziaba? - Küldhette az áru (k) nak ... Fehéroroszország?
Fizetsz a második (ismétlődő) hajózásért, ha nem kapom meg a tételedet, vagy nem a leírásnak megfelelően? - Fizetsz az újdonságodért. ha a termék nem ér el, vagy nem megfelelő állapotban van?
Mennyibe kerül a biztosítási költségek a ... Belorussia? - Mennyibe kerül a biztosítási költségek a külföldre ... Belarus?
Kérem küldje el a csomagot ... - Kérem. küldje el a csomagot ...
Szeretném, ha a csomagot elküldeni ... - Szeretném, ha a csomagot elküldnék ...
... Priority Mail International (légiposta) - ... légipostai kiszállítással az USA-ba
Kérem, tudassa velem. tájékoztassa a csomagot a biztosítási költségről.
- Kérem, tudassa velünk a teljes árat ...
... beleértve a hajózást ... beleértve a szállítást is.
... Biztosítással együtt ... beleértve a biztosítási díjat.
Belorussziában él, Fehéroroszországban él, Belorusszia él. és magam nem tudok fizetést fizetni a PayPal-lal, mivel Fehérorosz lakossága tilos ezt megtenni.
... A csomagot a raktárba szállítják, majd később ... A csomagot a (cég) raktárához szállítják. majd elküldte Belaruszba.
... A csomagot fogják szállítani neki, és később meg kell küldeni nekem Fehéroroszországba - ... A csomagot fogják szállítani azt (egy másik), majd elküldte nekem Fehéroroszország.
Lehetséges? Lehetséges?
Van-e más módja annak, hogy PayPal-től elkülönüljön a fizetés? - Lehet-e fizetni más módon? kivéve PayPal?
Kérem, tudassa velem a nyomon követési számot - kérem. kérjük, adja meg a csomag azonosító számát.
Nyertem - Kérem. küldjenek számlát a megvásárolt árukért.
A fizetés formázásaItudja meg a regisztrált PayPal e-mail címét - A fizetéshez ismernie kell a PayPal-fiókjának e-mailjét (ez akkor kerül megírásra, ha az eladó elfogadja a PayPal-t).
Bestregards, az Ön neve vagy beceneve - Üdvözlettel, Neved vagy beceneve
Megvan az elem. Köszönöm - megkaptuk az árut. Köszönöm
Köszönjük a szolgáltatását - Köszönjük a szolgáltatásait
Nagy kommunikáció. Újra vásárol - Közlekedés magasságban. Én többet fogok vásárolni
Tudja meg, hogy van-e szállítás Oroszországba és mennyit költ a biztosítással és az EMS küldésével kapcsolatban, függetlenül attól, hogy az eladó fizeti-e az átrakodást.
Kedves eladó!
Szeretnék vásárolni. Küldheted ezt az elemet Oroszországba?
Szeretnék elküldeni az EMS-en keresztül.
Kérem, tudassa velem a teljes árat, beleértve a szállítást és a biztosítási díjat.
Szintén elmondaná nekem, kérlek, fizetsz-e a második (ismétlődő) hajózásért, ha nem kapom meg a tételt, vagy nem a leírtak szerint?
Üdvözlettel,
Az Ön neve (becenév)
Kedves eladó!
Szeretnék vásárolni. Küldheted ezt a terméket Oroszországba?
Szeretném, ha a csomagot elküldeni az EMS-en keresztül.
Kérjük, adja meg a teljes árat, beleértve a szállítást és a biztosítási díjat.
Szintén kérjük, mondja meg nekünk, hogy fizetnek-e az áru megismétlésére, ha a termék nem ért el, vagy nem megfelelő állapotban van?
Üdvözlettel
Az Ön neve (becenév)
Számomra a kínaiak folyamatosan figyelmetlenül emlékeztetnek arra az információval együtt, hogy az árukat elküldték.
Készíthet valami ilyesmit, és csomagba rakhatja.
1. Remélem, elégedett vagyunk a teljes szolgáltatásunkkal, és várom a dolgot
visszacsatolás a teljes értékkel. ez
fontos, hogy vezethessünk.
2. Miután megkapja az árut, és elégedett a tranzakcióval, kérem
hagyjon pozitív visszajelzést, és örömmel teszünk ugyanezt az Ön számára.
Ha nem vagy elégedetlen az áruval, kérlek, lépj kapcsolatba velem, mielőtt elhagynám a versenyt
vagy negatív visszacsatolás. Mindent megteszek, hogy javítsam a helyzetet.
Köszönjük üzleti tevékenységét és együttműködését!
Üdvözlettel.
3. Miután a tétel megfelelő állapotban érkezik, kérjük, hagyjon visszajelzést és magas DSR csillagot számomra.
Nagyon fontos a nagy DSR-hez, mindig mindent megteszünk, hogy elküldjük
a csomagot először
1 felhasználó köszönetet mond
és milyen diszkrét az, hogy visszajelzést kérjen az áru átvétele után. Valahol itt van írva, hogy a felhajtással együtt egy mini-levelet küldenek kölcsönös visszacsatolással, és néha a csalók elfelejtik. előre érzékelt.
Jobb, ha nem kérsz visszajelzést.
Ez néha sajnálatos módon véget ér.
Mivel a vásárlást megkapó vevő nem elégedett, de ha azt is hozzáteszi - "mint visszacsatolt típus", akkor zsírral csökkentheti a mínuszt.
Ő maga is átment, amikor egy takarmánykészlet kísérletében volt.
Beleteltem a bajba, majd küzdöttem egy hetet.
Séta a fórumon, vannak témák erről.
1 felhasználó azt mondta Köszönöm:
Jobb, ha nem kérsz visszajelzést.
Ez néha sajnálatos módon véget ér.
Mivel a vásárlást megkapó vevő nem elégedett, de ha azt is hozzáteszi - "mint visszacsatolt típus", akkor zsírral csökkentheti a mínuszt.
Ő maga is átment, amikor egy takarmánykészlet kísérletében volt.
Beleteltem a bajba, majd küzdöttem egy hetet.
Séta a fórumon, vannak témák erről.
Igen, ha elégedett, akkor ő maga szállítja meg!
Kohl megkapta és nem tette, így őrülten őrülten nyilvánvalóan nem érzi magát
jobb, ha nem emlékszel.
1 felhasználó köszönetet mond
nincs ilyen ország "Belorussia" - Fehéroroszország
és Belarusz is - Fehéroroszország
helyes az első bejegyzésben
Megvettem a PayPalen keresztül fizetett tételt, melyet október 15-én fizettek ki, és még mindig nem kaptam meg.
Pontosabban: Megnyertem a PayPalen keresztül fizetett tételt, amelyet október 15-én fizettem ki, de még mindig nem kaptam meg.
és még pontosabb:
. még nem kapta meg
("még mindig" csak az igenlő mondatban használatos)
Nagyszerű téma!
Csak most hoztam létre valami hasonlóat a fórumon.
Szóval, kérlek, fogadd el a gyöngyöm.
A klasszikus helyzet: a vásárolt árut, akkor nem közeledett bármilyen okból (az én esetemben, bekopogtam a homályos leírás az áru), akkor adja fel az árut az eladó kérésére, és küldje el neki a tételt vissza, és visszatér a pénzt neked. De csak az árukért tér vissza! Anélkül, hogy a hajózási költségek fedeznének valamiféle személyes phakin palisát!
És itt van egy minta panasz a PayPal-ban ebben az esetben:
Aztán kölcsönösen egyetértettek abban, hogy visszaadom az "ITEM" -et az eladónak, és ő visszatérít.
Ezért a teljes veszteség körülbelül 40 dollárra esik a kétirányú szállításért. Hálás leszek, ha valaki megmagyarázza nekem, miért kellett kétszer fizetnem az átkozott hajózásért?
Kérem, térjen vissza teljes egészében.
Az én esetemben a PayPal azonnal megoldotta nekem.
Még egy gyakori eset: van néhány problémája a kapott áruval, és az eladó nem reagál nagyon sokan a kéréseire, hogy megoldja ezt a kérdést békésen. Ezután ígéretet tesz egy undorító visszajelzés közzétételére és egy követelés megnyitásáról PayPal-ben.
Ebben az esetben van egy ilyen megfogalmazás:
Kétszer próbáltam kapcsolatba lépni veled.
Szeretettel kérlek, hogy segítsen nekem megoldani a problémámat, tudatában vagy, egyébként negatív visszajelzést kapok, és megnyitok egy megfelelő követelést a PayPal-ban.
Másfelől, az eladó sorsának megértése, akkor utoljára javasoljuk, hogy békésen megoldja ezt a kérdést, és visszaküldi az árut. A teljes visszatérítésért cserébe.
Pontosan elküldöm az elemet, amint megkaptam tőled, és teljes egészében visszatérít.
Ha egyetértesz, kérlek, adj egy címet.
Érdeklődéssel örömmel várom a kiegészítéseket.
Legyen saját magunk, egyfajta "orosz-eBeew szótár-kifejezéskönyv"!
Az eBay az eBay Corporation bejegyzett védjegye. Ez a weboldal semmilyen módon nem kapcsolódik az eBay Corporationhez, és semmilyen egyéb módon nem teszi teljessé az online tranzakciókat. Ez a weboldal csak oktatási célokat szolgál. Bármely védjegy vagy logó.
Közösségi fórum szoftver IP.Board
Az engedély bejegyzése: Pavel [Balu]