Abraham Lincoln - Gettysburg üzenet, 1863
Nyolcvanhat évvel ezelőtt az apáink ezen a kontinensen új nemzetet alapítottak, amelyet szabadon neveltek és elkötelezték az elvet, hogy minden ember egyenlővé válik.
Most egy nagy polgárháborút folytatunk, amelyben ellenőrizzük, hogy fennmarad-e ez a nemzet vagy bármely más, ugyanabban a szellemben és ugyanazon eszmékhez szentelve. Most találkoztunk a háború egyik legnagyobb csatáján. Azért jöttünk ide, hogy eltereljük ezen a területen a kényelem utolsó helyét azok számára, akik életüket itt adták, hogy ez a nemzet élhessen. Nagyon helyes, hogy ezt tesszük.
Mindazonáltal nagyrészt nem szenteltünk, és nem dicsőítjük ezt a földet. Azok a bátor emberek, akik itt éltek és halottak, akik már szentelték és megdicsőítették, és sokkal sikeresebbek számunkra, mint nekünk - mi az elhanyagolható erõkkel együtt nem adhatunk hozzá és nem is vonhatjuk le. A világ alig fogja észrevenni, és nem lesz sokáig emlékezni arra, mit tettek itt. Mi itt élnünk kell, hogy megoldjuk azokat a befejezetlen munkákat, amelyeket az itt harcoló emberek annyira nemes módon hajtottak végre. Meg kell bíznunk magunkat azzal a nagyszerű feladat megoldásában, amely még mindig szembesül velünk. Ezektől az emberektől, akik becsületesen haltak meg, nagy elkötelezettséget kell vállalnunk az ügynek, amelyre hűségesen szolgáltak. Itt ünnepélyesen kijelentjük, hogy ok nélkül haltak meg, és hogy az Úr áldásával rendelkező nemzetünk új szabadságot nyer, és a nép kormánya, az emberek és a nép irányítása soha nem fog eltűnni a föld színéről.