Tizenötödik fejezet
- Menjünk ki - javasolta Anne. - Lehet, hogy a friss levegőbe kerül.
- Nos, menjünk - mondta Dick vonakodva a nővére után. - Gondolt valamire?
Szomorúan sétáltak a piactéren.
- Nos, mit tehetnénk veled? - kérdezte Dick. "Egyáltalán nem tudunk semmit, és nem vagyunk dolgozók, még Arkley lakói sem."
- Ismétlem, amit Joe kezdetben kezdett, amikor csatlakoztam a sztrájkolókhoz. De kiderült, hogy képesek vagyunk hasznot húzni.
- Most, ha Lianne itt volt! Nem lenne veszteséges. A rendőrség főnökének neveztem volna, vagy valami másra gondoltam.
- De nem ott van - szakította félbe Anne -, és magunknak valami dolgot kell találnunk. Gondoljunk arra, amit Lianne tehetne, ha itt lenne.
Néhány percig mindketten teljes csendben jártak, és sikerült megkerülni az egész piactéren. Annyira elmerültek a gondolataikban, hogy túlterheltek, hogy majdnem a teherautók kerekei alá esnek.
- Kitaláltam! - hirtelen felkiáltott Ann.
- Gyerünk, tedd ki!
Körülnézve, ha valaki hallgatta, Anne elkezdte kifejteni terveit. Időről időre Dick félbeszakította, hogy tisztázza és beilleszkedjen valamit magából.
- Eszméletek - állapította meg -, minden attól függ, hogy a kutyák elfogadják-e a munkájukat, miután megtudták az egész igazságot.
- A Win is számít erre. Azt mondja, hogy a növény tulajdonosai ihletettek valamit a titkos kormányrenddel kapcsolatban. Soha nem fordul elő számukra, hogy egyszerűen ellopják a munkát más munkásoktól, és ha kinyitják a szemüket, akkor is csatlakoznak a sztrájkhoz.
- Próbáljuk meg. Nem lesz rosszabb.
- De van egy csapda, Dick. Nem látja?
- Számunkra ez azt jelentené, hogy a vonalat közvetlenül a mancsok közé helyezzük. Végtére is, ha rendezzük meg mindezt, nem adjuk át a rendőrséget, a kérdések kezdődnek, és ezért.
-. az átkozott Mon Plaisirbe helyezték, Monty bácsinak - mondta Dick komoran. - Igaza van, kislány, de nincs más út. Senki, de mi nem tehetjük ezt. Tehát meg kell.
- Rendben van. Ha egyetértesz, készen állok.
Dick a városháza tornyára nézett.
- Ma már túl késő. Még meg kell magyaráznunk Win-t, majd túlórát kell csinálnunk a régi üvegen. Holnap reggel nem tudunk kezelni.
- De nem később - mondta komoran Ann. - Ne feledje, Joe azt mondta: ha a sztrájkot nem nyerte meg a hét végére, elveszett. Sokan nem tudják elviselni, el fogják érni a gépeket, és minden összeomlik, mint egy jéghegy a napon.
- Kiderül, hogy mindent ránk határozottan.
Win erősen támogatta a tervet. Joe - ahogyan ők voltak, és várták - tétováztak. De a végén, és úgy döntött, azt mondja, hogy ugyanúgy meg kell tenni bizonyos intézkedéseket. Szükség volt a bizottság jóváhagyására - anélkül, hogy lehetetlen volt egy új szórólapot összeállítani és jóváhagyni a rágcsálókra hivatkozva. Mindazok, akiket ebben a kérdésben kezdeményeztek, arra kényszerültek, hogy ígéretét kössék arra, hogy ne hozzák nyilvánosságra azokat az információkat, amelyek ismertté válnak. Ha legalább egy szó eléri az ellenség fülét, minden elvész.
Késő este az ajtó zárva volt, és csavarozott és üvegtest ropogtak és csikorogtak, amíg majdnem éjfél, és az asztalra nőtt és nőtt a hegyi szórólapok új fellebbezést.
Másnap reggel, Dick és Ann különös gonddal öltözött, és a konyhában, a bőre kezdte ragyogni a szekrényben. Amióta elszaladtak a bácsikámtól, Dick nem törődött a hajával; Most futott a fodrászhoz, és visszafordult - vágott, illatos, pomádé.
Win édesanyja, akit a titokzatosságnak szenteltek, vasalás közben rajta volt az öltönye és Ann ruhája. Mikor elmentek, a gyerekek mosolyogva álltak az ajtóban, hasonlóan az ablakban lévő manökenekhez, Mrs. Morris lelkesen felemelte a kezét és felkiáltott:
- Nos, mint a képen!
- Pihenéskor iskolába jártak - mondta Win. - Meggyőződésem, hogy Jervis úrnak nem kell elpirulnia a "unokaöccse és unokahúga" miatt.
- Nos, menjünk, vagy mi?
- Nem felejtettél el semmit? - kérdezte Mrs. Morris gondosan.
- Mintha nem. Háromszáz szórólap minden hátizsákban.
- És azt a növényt, amelyet Wing vonzott, elvitte?
- A zsebében. De úgy tűnik, már emlékszem erre.
- A legfontosabb dolog, ne felejtsük el, hogy jobbra az iroda, és balra - a bolt. És bármi áron bele kell inni őket - mondta Mrs. Morris. - Ha csak tudnám!
- Ne aggódjon, minden rendben lesz.
Ezekkel a szavakkal elmentek, és megpróbálták magukat a függetlenséget elérni. És bár ezek közül egyik sem tudta ezt maguknak elfogadni, egyre kevésbé szeretik a tervezett tervet, amikor megközelítik a növényt. És amikor egy vak sikátorba fordultak, ahol a tüntetőket a megelőző napon letartóztatták, nyilvánvaló gyengeséget éreztek a lábukon.
Az utca majdnem üres volt. A zárt kapu előtt két rendőr sétált. Egy kicsit távolabb állt a növénytől, és egy csomó sztrájkolót találtak a kezükön. Mindketten súlyos, kellemetlen feladatot teljesítettek: mindazokat, akik nem is próbáltak bejutni a kapuba, elfoglalják őket.
Dick felgyorsult.
- Véleményem szerint egyikük sem fog beszélni velünk - suttogta. - Molly és Henry mellettük van.
- Win mondta a bizottság figyelmeztette őket.
- Ha valahogy azt mutatják, hogy ismernek minket, dalunkat éneklik.
De a picketerek nem vették fel a fület. Mindkét újonnan kinevezett turistát nézegették, mintha valami rejtélyes lények lennének egy másik bolygón. Valaki felnevetett. Sírt:
- A babák múmák! Az egyik rendőr közeledett.
- Zárja be a zsákokat - mondta öngyilkos hangon. Aztán egy nagyon eltérő hangon Dickhez fordult: - Attól tartok, el kell fordítanom, uram. Nincs előrelépés, csak az üzemben.
- De pontosan erre szükségünk van, Mr. Officer - felelte Dick, és felkérték az arisztokráciát a mentésre. - Szeretnénk látni a nagybátyámat, a gyárigazgatót.
Az egyik gyárgárdista kukucskálta a kaput, kezét a csavarral.
- Milyen más igazgató? Azt mondják, nem szabad megengedni bárkinek, kivéve az üzletet.
Belefáradt a hullámzásba, Dick leesett, hogy elmagyarázza:
- Látod, mi teszi a húgával táborozás, és azt akarta, hogy meglepetés bácsi lépett váratlanul a „Daily Lodge”, de kiderült, hogy a nagybátyám már elment dolgozni.
- Mi a neved, uram?
- Jervis. Ugyanaz, mint John bácsi. Az őr bólintott a rendőrnek.
- Ó, kérlek, ne! - kérdezte Anne. "Annyira szeretnénk meglepni bácsit!"
- Tegyen nekem egy szívességet - kérdezte Dick.
- És ez így van - felelte a rendőr. "Nincs szükség arra, hogy megfosszátok Mr. Jervist egy kis örömtől." Végül is, amit ezen a héten tapasztalt, egy kis móka sem fog fájni.
- Forduljon a sarkon, majd átlósan az udvaron. Jobbra egy nagy épület, ez egy iroda. Ott és kérdezzen.
- Köszönöm, tiszteltem - mondta Dick. A sarkon megfordulva közel kerültek egymás karjához.
- Itt vagyunk a gyárban! Ünnepelte Anne ünnepélyesen.
- Várj meg örüljetek, először menj innen. Többet is erről. korán.
Szerencsére nem volt lélek az udvaron. Jobbra több téglaépület volt, mázas fagyos ablakokkal, hogy az alkalmazottak nem bámultak az udvarra, és nem vonultak el az ügytől. A bal oldalon egyenként az üzemi épületek nyúltak. És egyenesen előttük állt az ebédlő épület.
- Nézz oda, Anne, és eljutok az öltözőhöz. A bejáratnál találkozunk az előcsarnokban.
Az étkezőben senki sem volt. Ann szétszórta szórólapokat a táblákon, székeken, a menülapok tetején a falakra támaszkodva, és kilépett az ebédlőből, sietett a találkozóhelyre. Szerencsére Dick már ott várta.
- Találkoztam egy fickóval - mondta lélegzetelállítóan -, tegye a szórólapot a kezébe, és elhúzódott. Most menj át az üzletekben. Véleményem szerint itt szükség van ezen az ajtón.
A lábujjhegyen az ajtón keresztül csúsztak. Azonban nem volt szükség a csendre. A gépek üvöltése és csikorgása egyre hangosabban emelkedett, teljesen megfulladva a lépések hangját.
Dick kinyitotta a magas dupla ajtót, és belenézett a hosszú üzletbe. Hosszúsága, bélelt munkaasztalok, amelyek fölött az elutasított munkások mindkét oldalán az overallban. Középen a szállítószalag futott. Néhány másodperc múlva egy-két méterrel továbbították, egy fényes fémes részletet hordozva. Anélkül, hogy hagyta volna a szalagot, a dolgozó sietve meghajlott a rész fölé, valamit csinált neki, és újra kiegyenesedett, várva a következőt.
Dick briliáns gondolat volt. A hátizsákból egy vastag csomag szórólapot húzott, és a szállítószalagra tette. Miután ezt megtette, visszafordult a húgához.
Egy percre vártak a bejáratnál, figyelve a szalagot. Elhallgatott, és a szórólapok elérték az első munkást. Meglátta, felkapta az egyiket, és alig volt ideje, hogy elvégezze a munkáját, mivel a szalag már előre hajolt. Mintha varázslatosak lennének, nézték, ahogyan fokozatosan megolvadnak, egy csomó szórólap lassan kúszik a bolt padlóján. Egy vagy két munkás nem vette észre, és talán észrevette, de nem akarták elvenni. De a többiek mohó kíváncsisággal pihentek.
- Nem maradhatsz - suttogta Dick. - Menjünk tovább.
A hosszú folyosó mentén sietett, és majdnem beleértek valami kövér mesterbe.
- Hé, mit akarsz itt? - kérdezte a jellegzetes londoni szleng "cockney", téve a kezét, hogy blokkolja az utat.
Dick megpróbált átkelni, de erős keze megragadta, mintha egy pajzsban lenne.
- Folytassa, Anne - mosolygott kétségbeesetten -, ne figyelj!
Dick robbantotta, hogy erő volt, és megpróbálta felszabadulni a mester kezéből. Az ügy nyilvánvalóan reménytelen volt, de Anne számára lehetőséget adott a csúszásra. Teljesen a növény szívébe sietett.
Sírt hallottam hátulról. A fém spirál lépcső volt. Ann dühös szívverés után Ann egy keskeny, falú galériába vont, amely nagy magasságban a következő bolt teljes hosszában haladt, még az elsőnél is. Cocks felett csúszott, és az alábbiakban, mint a bolt ablakban lévő manökencsék, ott álltak a dolgozók és a dolgozók.
Ann kihúzott egy csomó szórólapot, és a korlátra támaszkodva letette. A füzetek leomlanak. A meglepetésből sok munkás leült, amikor a szórólapok a fejükre és a vállukra esett, aztán felrobbantották őket.
Egy homályos dübörgés jött a fülébe - együtt kopogtak, a munkások megvitatták a szórólapot. De akkor voltak más, hangosabb hangok, közelebb és közelebb. Kovácsolt fém csizmák csattogtak a fém lépcsőn. A törekvés nyomasztó volt. Ann megfordult, és előrelépett a galérián, minden egyes lépés után egyre több szórólapot dobott.
A galéria egy üres falon végződött: nincs ajtó, nincs lépcső, semmi. Csapdába esett. Ismét a korlát fölött lógott, mélyen leereszkedő szívvel nézett. A leugrás le akarta szakítani. A kezében az üres csomózott. Megvetően mosolyogva várt, amíg az emberek fel nem jönnek, áttörte a kezét, és elvitte.
Dick már az igazgatói irodában ült. A mahagóni asztalon keresztül, egy férfi rövidre vágott szürke bajusszal és dühös arccal bámult rá. Körülbelül tiszteletteljes pózok miatt több mester és alkalmazott fagyott.
Dick kérdően nézett rá.
- Semmi baj, Anne megnyugtatóan bólintott. Bár nem ismert, hogy mi vár rájuk, jobb, ha nem mondjuk felesleges szavakat.
Valaki lépett be az irodába mögötte. Egy belső remegéssel felismerte a rendőrfőnököt, pomáddal tündékkel. Jeges tekintetét tisztelte, és a székbe süllyedt.
- Hallottam erről a szégyenről, amint elhagytam, Jervis úr. Ezért úgy döntöttem, visszamegyek, hogy megkérdezzem, hogy szeretnél-e ügyet nyitni. Úgy tűnik, ők nem a te unokaöcséjeid, akiknek a bejáratnál adták magukat.
- Életemben először látom őket. A menedzser ismét Dickt nézte fejről lefelé. - Mi a fenét akarsz itt, te fiatalember? Sétálva a növényt, nem tudta, mit akar!
Megragadt egy tájékoztatót az asztaltól, összecsomósodott, gumi sarok nyomai az egyik sarkon. A keze felháborodott.
- És ez a lány. Úgy tűnik, nemes családból származnak. Hogy kezdtél bele ilyen gyűlöletbe?
Dick és Anne pillantásokat vetett egymásra. Mindketten hallgattak.
- Elnézést, kérdezhetek néhány kérdést? - kérdezte a rendőrfigyelő, és felnézett a papírokról, amelyeket csak gondosan átlapolt. - Nem vagy Arcley-ből, ugye?
Elismerni ezt, nem volt semmi kár, és nem sokat mondtak, nem volt sok ideje ellenőrizni a vallomásukat, és hazugságokra bocsátani őket.
A felügyelő vigyorgott a bajuszára, és mielőtt újra beszélt volna, hosszú ideig megvizsgálta a menekülőket.
Dick és Ann nem szólt egy szót, de arcuk meglehetősen elhangzott.
- Hogyan, hogyan? - kérdezte a menedzser. - Szóval mi vagy ezek, elszabadult bűnözők vagy ilyesmi? kíváncsian kérdezte.
- Igen, nem. Csak egy hónappal ezelőtt elszaladtak otthonról. Az utolsó üzenet róluk származik a legközelebbi területről, és arra utasították őket, hogy legyenek a figyelmeztető jelzések, és nyomon kövessék őket.
- Hmm! - A menedzser átgondolt lett. - Tehát egy jó otthonról és cuccról van szó?
- Ó, igen. Gondolom, nem akarja őket bíróság elé állítani?
- Nem, felügyelő. Adj nekik egy jó rázkódást, és küldje el őket haza. Idióták! - Remélem, legalábbis most érted, milyen bolondokat játszottak magukon. És most hazavezetnek. Törölte a szórólapot darabokra, és a dobozba dobta. "Határtalan!" A munkások nevetnek ezen a hülyeségen, ugye, Hobson?
- A nevetéstől elszakadtak a hasaikban - mondta egyikük önelégülten.
Dick és Ann keservesen egymásra néztek. Végül is. Az ellenőr után nehéz szívvel lépkedtek a kapun.
Abban az időben, amikor egy szolgai mosolygó őr kinyitotta a kaput, hallatszott egy hangos kórus mögül. A srácok hallottak. A zaj növekedett. Ez egy dal volt.
A sarok mögül, a gyár udvarán egy barna hullám hullott ki a gézből. Az őr gyorskodni kezdett, hogy újra bezárja a kaput, de késő volt - tolta el.
- Hé, hé! Hol van ez.
- Menj az útból, öreg csaló! Mi vagyunk, mocskosok vagy mi?
A kapu tágra nyílt. Dalokkal, viccekkel a dolgozók az utcára rohanták őket, kontrollálhatatlan patakokkal és rendőri felügyelőkkel és szökevényekkel együtt.