Mikhail prisvin savwin yu
PHYTONYM "VOLCHIE LYKO" A FAIRY-WERE-en
M. PRISHVIN "STORAGE SUNSET"
A konkrét valóság jelölésének alapja a motivációs jel a valóság tárgyának jele. A motivációs jellel korrelál az ember ezen ember általi érzékelésével.
Amint VK Paul tükrözte az érvelés jele jelentős és kevésbé jelentős tárgyak különböző tényezőktől függ, mint például a szakma hívó, az ő tapasztalata, életkor, stb -. De ami a legfontosabb, hogy az „egyes valóságok számláló ingatlan tartja legfontosabbnak a cím ebből a dologból "[1, 93]. Más szavakkal, motivációs jele kiválasztásakor a nyelv kreatív jellege nyilvánul meg.
Tartsuk magunkra a phytoneme "farkas lyke" (Daphna) megfontolását. gyakran használják MM Prishvin műveiben.
”. Az elmúlt év ilyen zöldzete között itt és ott voltak új virágok, egy fehér hóvirág és mályva, kicsi, gyakori és illatos virágok a farkas lyke. (Dísztárcánk - S.S.)
"Jó érzésük van, próbálja meg levágni a farkasvirág virágait" - mondta Mitrasha.
- És miért nevezik farkas farkast? - kérdezte.
- Az apám azt mondta - felelte a bátyja -, hogy a farkasok saját maguk szövik a kosarat. - Yu.S.] "[2, 20].
Az emberek sajátossága, hogy lebontják a növényt, úgynevezett "farkas nyalás". Állítólag csak a farkasok tudják küzdeni a farkasokat, és nem az embereket. A tavaszi csokrok szerelmesei, hogy elszakítsák az ágat a csomagtartóból, használják a fogukat. Azonban, miután ilyen kísérletet tett a szájban és az ajkakon, tartós gyógyulási fekély marad.
Néhány kutató megjegyzi, hogy a növény úgynevezett, mert úgy tűnik, hogy miután a farkas elkésett egy állatgyűléshez, ahol a növények neveket kaptak, egyikük sem kapott farkas nevét. Nagyon bosszantott ez a körülmény és a csalódottság kezdett vetkőzik a kéreg a cserjék, majd békíteni a gonosz ragadozó, cserjék és az úgynevezett „farkas születik.” Persze, nem semmiért. Az emberek már régóta ismerik a növények mérgezését.
Egy megvalósítási mód szerint az orosz népmese Ivan Tsarevich és a szürke farkas Forest boszorkány egy szárnyas ló rohant törekvés a jó Wolf elrablására Ivan Tsarevich és menyasszonya. Ekkor a tulajdonos az erdő medve, elhatározta, hogy segít a szökevényeket, a kezelt növény boszorkánymester holló szemét, és a szárnyas ló - született farkas, és mindkét megölték.
A gyógyszerészek megjegyzik, hogy az egész növény mérgező, főleg gyümölcsök. Néha mérgezik a gyermekeket, és felnőttek számára jelentős veszélyt jelentenek. Először a szájban és a torokban égési sérülést és égést érzünk, majd gyomorpanaszok, nyálasodás, szomjúság, hányás, hasmenés lép fel. Később - véres kibocsátás, szédülés, görcsök, súlyos gyengeség. Gyakran hal meg egy ember szívelégtelenség miatt.
De nem csak a bogyók az emberre veszélyes, néha elég csak megérinteni a nedves kéreg, a bőr lesz a lé növény, és ez inflames: vannak hólyagok és sebek, velük együtt jön és általános mérgezés a test. A kéreg legkisebb részecskéinek belélegzése orrfolyást, hosszan tartó tüsszögést és köhögést okozhat [3, 16].
Érdekes, dióhéjban, „Wolf Bast” MM Prishvin észreveszi káros hatást gyakorol a növény az ember: „És ki az alsó rétegen keresztül vybilos született a freestyle volyushku farkas kéreg és most már virágzott a kis bíbor virág. Szár ebben a nagyon első tavaszi virág, sőt olyan erős, mint a kéreg, és még erősebb: a farkas szárából. Anélkül egy késsel, hogy szakadjon a virágot a földre szinte lehetetlen, és talán ez, és meg kell tennie: virág farkas kéreg messziről illatok csodálatos, de megéri, hogy az orr közelebb, az illata is olyan rossz, rosszabb, mint egy farkas. Azt nézd meg most, és csodálja meg, és felidézni néhány ismerős emberek: a távolból is nagyon jó, és a megközelítés közelebb - a szaga, mint a farkasok „[2, 147].
Érdekes, hogy az ember a "farkas", "nyúl" stb. Növények epithetjeinek nevét adta, észreveve őket, akár veszélyezteti az emberre veszélyt, vagy képtelen ezeket a növényeket részesíteni élelmiszerként.
Ez a helyzet a farkas nyalással.
Ez a növény nagyon veszélyes. A népszerű nevét "farkas harapás" kapta a bokor egy erős, keményen törésszerű kéreg miatt. Nem nehéz megtörni a gallyat, de nem könnyű levágni egy bokorból - nem ad le. Ez azért van, mert nagyon erős, kéreg réteg a kéreg alatt, bast. A farkas bokor kérge nagyon merev és erős. Kábelt, köteleket és papírt gyártott. Ezért a növény neve - "farkas nyalás".
Érdekes, hogy a bokor számos nyelvjárási neveket, a dialektusok (anélkül, hogy a területi alom): Lavrik farkas, farkas bors, farkas szárából, Pukhlyak, farkas bogyó, bogyó varjú, natyagach, rodimets, varjú szeme [4, 49]. SRNG egyéb fix kategóriában érték "a cserje, apró bogyós gyümölcsök, cseresznye hasonló" - volchazhnik (Tamb Volodimir TVERSKAYA ...) [5, 78].
Szerint a lexikográfiai forrás magyarázza etimológiáját a nevét a közhiedelemmel: „Ki eszik volchazhnik (bogyók), a beteg, mint a hasa a bogyós bokrok nőnek” [5].
M. Fasmer összehasonlítja a wolfberry, a farkas-kéreg fonóit a német növénynevekkel, a Giftbeere-t, a Giftb-täumli, Scheisslorbeeren, Beissbeere, Stechbeere, Elendsblut, Teufelsbeere [6, 41].
A Yelets dialektusaiban a jelölések nem bokrok, és gyümölcsei a bogyós gyümölcsök, amelyeket farkasbogyóknak, wolfberry bogyóknak neveznek.
A „szótár az Orosz Tudományos Akadémia” biztosítja a cikkre való utalást farkas kéreg „bogyók” a cikk, amely rámutat, hogy a gyakorlati alkalmazása emberi gyümölcstermő növények „Kustik szándékos nagysága vhshvisshy, odhshy svhshloshroyu, lágy; sima kéreg; kopinvidnye lapok, opadayuschie előtt koih a razvilinah Krug shshok vyhodyat tsvhshki gerendák rendkívül korotenkih stebelkah, chetverorazdhlnye, skarlátvörös, kivonás koih született bogyók ovális krasnyya mérete Sh borsó soderzhaschiya vala sebh shmya törékeny héj bevonat; gömb alakú mag pusztuló két részre bhloe, valójában által felszerelt Peel. Rostet és zdhs vala lhsah mokryh shhnistyh. A kéreg a fa natyagivaesh buborékok kozhh chelovhcheskoy; bogyók natirash krestyaskiya dhvki sebh schoki, OT amely ONH felfújt és rdhyut "" „[7, 1033-1034].
Így a növény "daphno" kapta a nevét "farkas nyalás", mert ez a tenyészthetetlen, ami veszélyezteti az emberi életet.
1. Pavel VK Lexical jelölés. Chisinau, 1983.
3. Artamonov V. A farkas oroszlán // Tudomány és élet. 1989. № 4.
6. Fasmer M. Az orosz nyelv etimológiai szótárja: 4. kötet 1986.
7. Az Orosz Akadémia szava. 1-4. Részek. Szentpétervár. 1789.