BBC, Oroszország, a túszok a háború igazi pokol volt
A hivatalnokok médiatanulmányainak replikálásáért könnyű elfelejteni, hogy a háború nemcsak a politikusok és a tábornokok és a polemikák kölcsönös vádja az ENSZ Biztonsági Tanácsában.
Levelező BBC orosz Service Yuri és Ilya Maloveryan Abishev beszélt hétköznapi emberek, akik már érintette a háború: a lakosság a dél-oszét főváros Chinvali és számos grúz falvakat.
Azt mondták, hogy kezdődött ez a háború.
Yury Betheev, Tskhinvali (Dél-Oszétia)
Kifeléztem az alagsori ablakból, és hallottam valakit, aki grófán kiabált: "Nyisd ki az ajtót!" Aztán ugyanaz a személy kezdett lőni a vas ajtókon, szinte az összes klipet töltötte, de nem tudta kinyitni az ajtót
Jurij Bateev,
Chinvali lakosok
A lövéseket hallottam, negyven robbanást számoltam, és rájöttem, hogy ez a "Grad". Senki sem hitte, hogy ezeket a fegyvereket civilek ellen használhatják. Alig maradtunk túl reggelig, de a reggeli nem jó. Két tüzérségi előkészítés után, amikor csapataink ellenállása nem volt olyan erős, körülbelül 13 óra, elkezdődött a támadás.
Grúz tankok és páncélozott járművek léptek be a városba. Mondtam apámnak, hogy zárja le a külső vasalót. Láttam a kocsit, a BRDM-et, miközben autókat és embereket lőttek bennük. Az utcán Heroiv, ő tette a szürke "Zhiguli" ötödik modell, megölve két gyermek, anya és apa. Hirtelen csattanás, robbanás (később kiderült, hogy [BRDM] lelőtték).
Kifeléztem az alagsori ablakból, és hallottam valakit, aki grófán kiabált: "Nyisd ki az ajtót!" Aztán ugyanaz a személy kezdett lőni a vas ajtókon, szinte az összes klipet töltötte, de nem tudta kinyitni az ajtót. Aztán a katonák rohantak a következő kocsihoz, elkezdték, de egy árokba esettek. Aztán belerohant a következő házba, és tartottuk a levegőt, mert a következő pincéből könnyedén áthaladhatunk a miénkben. Azóta egy sebesült rabszolga jött. Kiabálta: "Mishveli, mishveli!"
Több mint két héttel a konfliktus kezdete után Oroszország bejelentette Dél-Oszétia függetlenségének elismerését
40 perc múlva megnézem: valaki jön a BRDM-be, és kivonja a fegyvereket tőle, szorosan nézve - és ezek a mi srácok. Kiderült, hogy népünk kezdte tisztítani a várost. Azt mondtuk nekik, hogy a banditák a következő házban rejtőznek. Gyorsan visszavontak bennünket, és tárgyalni kezdtünk azokkal, akik menedéket kerestek az épületben, felajánlották nekik az életet, ha megadták magukat, de elutasították, és a támadás megkezdődött.
A kilencedik napon pánik volt. Amikor az emberek elhagyták a Zar út mentén, a grúzok szándékosan lőttek civileket. A Su-25 repülőgépek bombáztak egy menekülttel rendelkező autót. A rokonaink elmentek a Gazelle-be, lőttek, árokba esettek, kiszálltak, letettek, és ez mentette meg őket, majd 20 kilométerre sétáltak éjszaka.
Amikor az orosz hadsereg bevonult a városba, harcok folytatódtak szélén, mivel az idő az oszét harcosok szinte minden kisimult. Csapatok vonultak át a grúz enklávé, de már nincs ott senki, a grúz lakosság elhagyta a falut korábban volt hatezer húsz ember. Mindannyian tudták, hogy a megelőző napon a bal oldalon, minden maradt, úgy gondolták, hogy visszatér.
Nano, Tkviavi (Grúzia) falu
A háború kezdetéig mindent nyugodtunk, még azt sem hittük, hogy ez történt Tskhinvaliban. De amikor minden Tskhinvaliban végződött, akkor eljutottak hozzánk, és így volt: a házba mentek, amit tetszettek, elvitték őket, a többiet tűzbe téve. Beleteltek a házakba, amelyek a bombázás után épségben maradtak, elvették a dolgokat, ha valaki ellenállt, megöltek, majd tüzet gyújtottak az otthonukba. Saját szememmel láttam, de ahogy megöltem, nem láttam magam, elrejtettem magam és messziről néztem. Hogy én, az ellenség magam, közeledni fog.
Az oroszok nem annyit tettek, mint ezek a kozákok, keskeny szeműek. Különös erők vannak. Itt ölték meg őket, és a nőket megölték, és leplezték a várandós nőket. Az oroszok parancsoltak, és ezek teljesítettek
nano,
a Tkviavi falu lakosa
De azt hallottam, hogy amikor bement a házba, ha valaki bujkál a pincében, ő is sírt, amikor megkínozták és megölték. Mit mondanak, nem értem, de a sír ítélve ilyen sír hallható.
Az oroszok nem annyit tettek, mint ezek a kozákok, keskeny szeműek. Különös erők vannak. Itt ölték meg őket, és a nőket megölték, és leplezték a várandós nőket. Az oroszok megparancsolták, de megtették. Néhányan katonai egyenruhában voltak, és néhányan - egyenruhák nélkül, civil ruhákban.
Revmir Alborov, Tskhinvali (Dél-Oszétia)
A hetedik helyen átmentem a kórházban, hétvégére hagytam a gyógyszert. Este egyre súlyosbodott. Reggel még mindig volt időm, hogy elküldjem az unokahúgomat, és felmászott az alagsorba. A központban álltunk, száz méterre a kormányháztól, a bombázás szörnyű volt. Fegyverekről, repülőgépekről, majd "Grad" -ról, majd habarcsokról, automatikus vezérlőrendszerekről, hóbortokról folyamatos bombázás történt. Amikor a tankok behatoltak a városba, akkor is elkezdtek lángolni, az üvöltés olyan volt, hogy lehetetlen volt kitolni az orrágyat. Még az alagsorban is átmentünk.
És az anyai srácok alig szorítkoztak, képzeld el, szeme előtt, a családja ég.
Revmir Alborov,
egy lakos Chinvali
Miután a grúzok elfoglalták Zarskaya bypass útját, a város a gyűrűben volt. "Az élő folyosó" nem kapta meg nekünk. A városban sok civil lakott, a civilek nem távoztak, csak a gyermekek és a szülők, leginkább az anyák voltak, és a hét év alatti gyermekek evakuáltak. Azok, akik megpróbálták elmenekülni a körülvett városból, a grúzok követették és elpusztították. Képzeld el, a gyerekekkel felszerelt autók zúzott tartályok!
A tartály lövésében lévő tölcsér mellett állok. Az apa megpróbálta elvenni a családja - lánya 15 éves fia, 16, feleség, unokatestvér is, a két gyerek, a legfiatalabb mindössze nyolc hónap. Az autó támadták meg a kilépés a város, a hegyen volt egy grúz tank, lövése perec, shell robbant közvetlenül a kerekek alá. Helyi fiúk futottak, elkezdte kihúzni a túlélők, a nők és a kisgyermekek kellett kihúzni, mások - nem, mert a tartály megérkezett a sérült autó, kimászott a nyíláson, és a grúzok lövés tank. Egy anya fiúk alig visszafogott, el tudja képzelni, meggyújtotta a családja előtt.
Dodo Abramishvili, Variani falu (Georgia)
Amikor elmenekültünk, ránk lőttek minket - oroszok, kozákok és oszétok - együtt voltak. Két ember sebesült meg - nem haltak meg, de sok vért vesztettek el
Dodo Abramishvili,
egy lakos a falu Variani
Magam Varianiban élek, és Variani előtt még van egy "Variani" állami gazdaság. Ekkor jöttek oda, hallottuk az embereket, hogy kiabáltak, látták, hogyan égnek a házak - és azonnal eldöntöttük, hogy futunk. Erdők Goriig. Körülbelül tíz ember volt. Amikor elmenekültünk, ránk lőttek minket - oroszok, kozákok és oszétok, akik együtt voltak. Két ember sebesült meg - nem haltak meg, hanem sok vért vesztettek el. Most vannak Tbilisziben a kórházban.
Mi volt még Variani-ban, nem láttam, én is elfutottam. Azok, akik beléptek Varianiba, egyenruhásak voltak, de amit a foltokért kaptak, nem láttam. Nem voltam olyan közel. Biztos vagyok benne, hogy ha felbukkannak, megöltek volna.
Amikor Goriba értünk, már égő házak voltak. Aztán mentünk az úton, volt egy busz, amely már tele volt menekültekkel, felvett minket, és Tbiliszibe mentünk. Itt, mellette, van egy rokon, sógora, ő egy oszét. Az éjszakát velük együtt töltöttem, majd ide költöztem.
Varianiben több mint 500 család létezett. Hol vannak mindannyian, mintha nem tudnám, csak azt tudom, hogy Tbilisziben vannak elosztva.
Louise Stepnadze, Knolevi falu (Grúzia)
Ezt nem számítottuk. A 92-ben, a háború alatt nem érintettünk meg, és nem számítottunk arra, hogy most érintenek
Louise Stepnadze,
Knolevi lakosa
A nyolcadik estén a másik unokatestvérem mindannyiunkat minibuszra helyezett, és elmentünk. A központi autópályát nem bombázzák, bombázzák azokat a helyeket, ahol katonák lehetnek. A nyitott tereket nem bombázták.
De az úton már visszavonultak a grúziai egységek, és nem kaptunk útat. Ők már ott voltak, de akkor kaptak parancsot, hogy visszavonuljanak és visszamegyek, és azt mondták nekünk, hogy engedjék meg őket. Ezért sokáig utaztunk Tbiliszibe.
A faluban 200 család volt, és a háború kezdetéig a faluban maradt. Ezt nem számítottuk. A 92-ben, a háború idején nem érintettünk meg, és nem számítottunk arra, hogy most meg fognak érinteni. A lakosok egyharmada menekülhetett, de a maradék ott maradt.
Tamara Shavlokova, Tskhinvali (Dél-Oszétia)
Valódi pokol volt. Otthon voltam, az utcán Tselinnikov, a 12. házban, a környék rettenetesen lőtt, a tűz nehéz volt, lehetetlen közvetíteni. Mindenfajta fegyverről lőttek ki, nem úgy, mint a kilencvenes évek háborúja alatt, bombáztak a levegőből. Van egy 45 emeletes házunk. A gyerekek és az idősek közül néhányan elhagyták, amikor a hatóságok felajánlottak evakuálást. Azok, akik maradtak, leereszkedtek a pincékbe.
A házunk közvetlen hit volt, a negyedik emeleten robbantott héj, és ott volt egy nyolcvanéves férfi, meghalt
Tamara Shavlokova,
egy lakos Chinvali
Éjszaka tüzet tört ki a házban, öt lakást és a tető felét égették ki. De a tűzoltók is tűz alá kerültek, és sikerült megszüntetniük a lángokat. A grúzok játékosan betörtek a városba, rohantak az utcákon, házakat lőttek és menekültek, a torony akkor és ott fordult. A nők, a gyermekek, az öregek, akik megpróbálták elmenekülni, mind itt, mind a Zar úton haltak meg.
A tizedik napon eltemetettük a szomszédunkat. Összegyűjtöttünk mindent, ami maradt benne - hamu, csontok, celofánba csomagolva, egy egyszerű bevásárlótáskába tettem és az udvaron temették el.
Djemali Khaduri, Satzheneti (Grúzia) falu
Oszétiák azt mondták: menj, ez a mi földünk, itt fogunk élni
Jemali Khaduri,
a Satzheneti falu lakosa
Úgy gondoltuk, hogy mindez véget ér, de még tovább - és elmentek a falunkhoz. A 8. és a 9. napon bombáztak a légi közlekedéssel (mielőtt nem lőttek le), majd beléptek. Katonai egységek a mi faluban nem, távolabb álltak, három kilométerre.
A feleségem a hetedik napon maradt. A hetedik és nyolcadik nők buszon maradtak.
Az erdőben, egy kilométerre a községtől, a folyó mentén rejtőztünk el. Van egy ilyen kis vízerőmű, itt mögötte az erdőben, amit elrejtettünk és mindent láttunk. Bementek, és lövöldözni kezdtek, és tűzbe téve a házakat. Mindannyian láttuk a kezünkben. A füst, a sikolyok - az öregek, a még ott élő öregek kiáltották: "Ne, miért csinálod ezt?" És féltünk és nem mentünk ki az erdőből.
Ossets égett. Még ismerjük őket is, két testvér. Volt egy banda, tíz-tizenkét ember, talán még. Nem voltak oroszok. Ők, oszétok, azt mondták: menj, ez a mi földünk, itt fogunk élni. A teheneket elvitték. Volt egy teherautójuk, jó dolgokat vittek ki a házukból és betették.
Ott voltam ott a tizenkettedig, majd elmentem az erdőben. Mindannyian, az emberek, akik ott maradtak, elmentek. Éjjel elmentek - nappal féltek, hogy ölnek vagy valami mást tesznek. A második napon elmentünk Karaletiba.
Olga Ataeva, Tskhinvali (Dél-Oszétia)
A bátyám meghalt. Megtörték. Most nem tudok beszélni.
Kakha Kristesiashvili, az Eredvi (Grúzia) falu
Mindez akkor kezdődött, amikor megkísérelték Sanakoyevet. Ezután speciális erõkkel felrobbantották a kocsit, és az úton egy bányát telepítettek. Pletykák voltak arról, hogy az oszétok kilencven "Ural" -et hoztak emberekkel, 1 200 emberrel Tskhinvaliba.
Először az erdőben lőttek be. A falvakban nincs tüzérség, a pozíciók a pálya szélén voltak. Bárki volt az első, aki lövöldözni tudott egy csipet vagy habarcsot, nem tudom. Nem voltam ott megfigyelő.
Falunkban, az Eredviben 2120 ember élt a háború előtt. 850 méter. Futó, valószínűleg kétezer. Csak az öregek maradnak
Kakha Kristesiashvili,
az Eredvi falu lakosa
Aztán elkezdődött a bombázás. Először Avnevi és Zuli falvakat bombáztak, a katonáinkat ott ölték meg. Aztán elkezdtünk tűzni a falvakban, a habarcsoktól. Egy óra a faluban öt-hat percet veszített. Egy nap, valószínűleg ötvenhatvan. Sokan sebesültek voltak, elveszettek is voltak. Akkor a mi egységünk belépett - ez volt a hatodik vagy hetedik nap, aznap Avnevi és Zuli bombázása után. Korábban csak békefenntartók voltak.
Aztán a nyolcadik, hogy ott volt, nem is emlékszem, zavart volt. Csak emlékszem, hogy a repülőgépek bombázni kezdtek. Ezek a részek, amelyek velünk álltak, nem mentek a támadásra. A repülőgépek bombázni kezdtek, nem csak ők, hanem civilek is. Amikor a légitámadások elkezdődtek, sok halott és sebesült volt. Három-négy ember halt meg az én utcámban. Egy bomba körülbelül háromszáz méterre esett tőlem, és a mellette álló férfi megsebesült. Éjjel viszonylag csendes volt, és a kilencedik napon újra bombáztak a repülőgépek.
A tizedik nap elhagytam a házamat és elmentem Tbiliszibe. Aztán nem mentek be a faluba, de az emberek azt mondták, hogy az oroszok és a csecsenek egymás mellett állnak, és egy perc alatt belépnek.
Falunkban, az Eredviben 2120 ember élt a háború előtt. 850 méter. Futó, valószínűleg kétezer. Csak az öregek maradtak. Információink szerint szinte mindegyiket megölték. Ezt mondták azok, akik elmenekültek az utolsó, az idősek és az idősek is.
Mindent robban, csak a romokat. Aki ott maradt, majd elmenekült, azt mondták, hogy eleinte házakat égettek, ahol katonai egyenruhát, patront vagy fotót találtak katonai egyenruhában. Aztán jó házakat égettek. Először kivették a dolgokat, majd megégették őket.
Kilencedik falusi ember egyedül voltak, és békefenntartóink azt mondta, hogy megy, hogy kifizessék a feszültség - amikor az oroszok nevezik őket a grúz fegyveres erők, nem békefenntartók
Kilencedik falusi ember egyedül voltak, és békefenntartóink azt mondta, hogy megy, hogy kifizessék a feszültség - amikor az oroszok nevezik őket a grúz fegyveres erők, nem békefenntartók. És mindannyian figyelmeztettek minket, hogy itt érkeznek oroszok, oszétok, kozákok és észak-kaukázusiak.
Csak öregek és öregek voltak. Tudjuk, hogy ott fekszenek a holttestek, halottak, szúrták, és senki sem temetné el őket. Most a Vöröskereszt és az egyház kivonja azokat, akik túlélték.