Akár a járda, akár a tűzifa eladó - nyomtatott változat
Sok évvel ezelőtt egy ember élt ugyanabban a városban, Ko Peuey Lee néven.
Amint elment a piacra, és a teázó mellett haladt, hirtelen hallotta a nevét. Megállt, hallgatta. Kiderült, hogy több ember vitatkozott róla, és egy tűzifa eladó irritálta:
- Nos, mindenki saját maga dicséri ezt a Ko Pee Lee-t! Mi szokatlan róla? Nem láttam őt, de ha valaha találkoznék vele, akkor biztosan meg akarom tanítani neki egy jó leckét!
Ko Pivey Lee azt állította, hogy ez nem érinti őt, és követte az útját.
Közben a város minden tagja tudta, hogy Ko Peuey Lee nem tűrte az igazságtalanságot, és ha valami igazságtalan cselekedetről tudomást szerzett, súlyos és elkerülhetetlen büntetés várta. És nem valószínű, hogy az egész városban olyan embert találhatna, aki ravaszsággal és leleményességgel hasonlítható össze vele.
Visszatérve a piacról, Ko Pvei Lee orrát orrát szedte, ugyanazt a tűzifa eladóját, amely a közelmúltban káromkodott a teában. Ko Pivey Lee megállt, és kétségbeesetten kérdezte:
- Kérem, kedvesem, hogy mennyit árul a fa?
A tűzifa eladója soha nem látta Ko Peuey Lee-t, és nem is tudta elképzelni, hogy vele beszél, ezért azonnal felhívta az árat. Ko Peuey Lee azonnal egyetértett.
"Kész vagyok megvásárolni a tűzifáját, de csak egy feltétellel, ha elhozod őket a házamba."
A kereskedő becslése szerint nyereséges volt számára, hogy azonnal eladja a tűzifát, és egyetértett vele.
- Kezeket - mondta -, fát hozok, és megmutatjátok az utat.
Elmentek, elmentek, és végül egy nagy, elegáns házba jöttek, melyet nagy kőburkolat vesz körül. A kapu zárva volt. Wicket is. Aztán Ko Peuey Lee a homlokára csapta a kezét és felkiáltott:
- Ez a baj! Elfelejtettem a kulcsot a teaház kapujánál! Nos, semmi. A teaházba kell futnom, és időközben tűzfallal kell dobnom a kerítésen. Visszatértem, és azonnal fizetek.
Ko Pivey Lee elment, és a kereskedő bejelentkezett a rönkre, hogy dobja a fát a kerítésen.
Egy idő múlva, amikor a buzgó bolond szinte az összes fát dobta, hirtelen kinyílt egy oszlop, és a ház dühös tulajdonosa jelent meg. Megrázta az ellenőrizhetetlen haragot.
- Nem gondolsz? - sikoltott. - Miért kellett tűzifát dobni a kertembe? Nézd, hány gyönyörű virág van tönkre a hülye rönkdel!
- Nos, mindig veled, gazdagokkal, néhány gonddal - válaszolt az eladó. "Egy fickó vett nekem egy fát, és azt mondta, hogy dobjam át a kerítésen." Megteszem azt, amit elrendeltem, és a hálával helyettem szidalmaztál. Ó, egyébként, ez a fickó fizet nekem a faért? A kereskedő hirtelen eszébe jutott.
"Nem vásároltam tûzfát, és nem ismerlek téged!" És a veszteségért, amit fizetsz! - a háztartásfő újra megdőlt.
Belépett a kertbe, és látta, mit tett, a szerencsétlen tűzifa eladó elkezdett bocsánatot kérni és elmondta, hogy mindazt, ami vele történt.
"Ez Ko Peuey Lee munkája, nem másképp." Senki más nem gondolt volna erre. De ha úgy látja, komoly oka volt ennek. Bántottad őt egy órával? Kérdezte a ház tulajdonosát, enyhén lágyulva.
- Ez volt a helyzet - ismerte el a kereskedő. "Még mielőtt találkoztam Ko Peuey Lee-val, a teaházban ülve, nem mondtam jól róla, és azzal fenyegetőzött, hogy megtanultam neki egy leckét, amikor találkoztam vele.
- Nos, ott van - szakította félbe a ház tulajdonosát. "Nem volt semmi, amivel szembesülnének a saját üzletében: könyörögtél Ko Peuey Lee-ra - ez az, amit kaptál. És a virágok, amelyek tönkrementek, fizetni most.
Nem volt mit tenni - a kereskedőnek minden napi jövedelmét meg kellett fizetnie. Így fizetett a hódolatért, de ez az incidens jó leckét szolgáltatott neki a jövő számára.