Whittington és macskája
A dicsőséges király uralkodása alatt Edward III egy fiút élt Dick Whittington néven. Apja és édesanyja nagyon fiatalon halt meg.
Dick annyira kicsi volt, hogy még nem tudott dolgozni. A szegénynek nehéz volt. Jó volt, és gyakran nem reggelizett. A falubeli emberek szegények voltak, és nem adhatnak neki semmit, kivéve a burgonya-hámozást és néha kemény kenyeret.
És most Dick mindenféle történetet hallott London nagyvárosáról. És azokban a napokban azt kell mondanom, hogy a faluban úgy gondoltad, hogy csak olyan nemes úriemberek élnek Londonban, akik csak napokig énekelnek és táncolnak, és London utcáin tiszta aranyat burkolnak!
Egyszer, amikor Dick állt az út szélén pole, áthajtott a falu egy nagy szekeret nyolc ló harangok a kantárt. Dick úgy döntött, hogy a kocsi a londoni gyönyörű városba megy, és bátorsággal megkérte a kocsit, hogy vigye magával.
- Hadd járjak a kocsi mellett! Kérdezte Dick. - Nekem nincs apám vagy anya. És rosszabb, mint most, még mindig nem fogok.
A kocsi ránézett Dick kopott ruhájára és válaszolt:
- Menj, ha akarod!
És együtt kezdtek.
Dick biztonságosan érkezett Londonba. Annyira türelmetlen volt látni a csodálatos utcákat, aranygal bevonva, hogy elfelejtette megköszönni a jó vezetőt, és rohant, hogy minden erővel keressen rá. Streetről utcára futott, és mindenre várt, a járda aranynak tűnhet. A faluban háromszor látta az arany gyöngyöt, és tökéletesen emlékezett arra, hogy mennyi kis pénzérmét adtak neki. Szóval úgy gondolta: csak egy darabot kell leforgatni a járdáról, és annyi pénze lesz, amennyit szeret,
A szegény Dick egészen kimerült volt. Nem is emlékezett a barátja autójára. Végül este este Dick meg volt győződve róla, hogy bárhová ment, mindenhol csak piszok arany helyett. Egy sötét sarokba csapott, és sírt, míg el nem aludt.
Egész éjjel kis Dick az utcán töltötte, és reggel nagyon éhes volt, felkelt és elment a városba sétálni. Megkérdezte mindenkit, akivel találkozott: "Adjon nekem fél pénzt, hogy ne haljon meg az éhségtől!" De szinte senki sem állt meg és válaszolt - csak két vagy három járókelő érte. A szegény ember nagyon gyenge volt az éhségtől, és alig állt a lábára.
Kétségbeesetten kérte a szeretetet néhány járókelőtől, és egyikük dühösen kiabált:
- Jobb lenne, ha valami laza embernek dolgozna!
- Kész vagyok! Dick válaszol. - Vigyél el, és örömmel dolgozom érted.
De a járókelő csak átkozta őt, és folytatta. Végül néhány jóindulatú kinézetű édes fiú észrevette az éhes fiút.
- Akkor munkát vállalna, kedvesem - mondta Dicknek.
- Én béreltem volna, de nem tudom, hol - mondta Dick.
- Gyere velem, ha úgy tetszik - mondta az úriember, és Dicket a kaszálóig vezette.
Ott Dick megtanulta, hogyan kell azonnal dolgozni és jól érezni magát, amíg a szőllőzés véget nem ér.
És aztán ismét nem talált munkát, és félig halott az éhségtől, leesett Mr. Fitzworren, egy gazdag kereskedő ajtajára. Ott hamarosan egy szakács, egy nagyon kedves nő vette észre.
- Mit akarsz itt, lusta bum? A szegény Dicknak kiáltott: "Ezeknek a koldusoknak nincs menekvésük!" Ha nem mehetsz ki innen, akkor elcseszem! Rám és gorenechenie ott. Gyorsan ugorhatsz!
De akkor maga Fitzworren is hazatért vacsorázni.
Egy piszkos, rongyos fiút látott az ajtóban, és megkérdezte:
- Miért fekszel ide, fiú? Nagyon nagy vagy, te is dolgozhatsz. Lusta, ugye?
- Hogy érted, uram? Dick válaszol. - Egyáltalán nem vagyok bummer. Teljes szívemből szeretnék dolgozni, de itt nem ismerek senkit. Éhesnek kell lennem.
- Ó, szegény! Hát, kelj fel! Nézzük meg, mi a baj veled.
Dick fel akart emelkedni, de újra leesett a földre - így gyengült. Végül is három napig nem volt morzsája a szájában, és nem tudott többé járkálni az utcákon, és a járókelőknek almédet kérni. A kereskedő elrendelte, hogy Dickot a házba vigye, táplálja neki egy kiadós ételt, és megvalósítható munkát végezzen a konyhában.
Dicknak ez a vendégszerető család jó életet élhetett volna, ha nem lenne a gonosz szakács. Elmondta neki:
- Gyerünk, fordulj! Tisztítsa meg a köpést, csavarja be a fogantyút, törölje le a serpenyőt, tegye ki a tüzet, mossa ki az edényeket és gyorsabban, vagy máshogy. - és Dick a kanál felé intett.
Ráadásul annyira felhasználták, hogy leütötte az egyiket, hogy megverte a másikat, hogy amikor nem volt mit tenni, a boldogtalan Dicket a fejére, a vállára és a padlós kefére megverte, és mindazt, ami a kezére került. Egy idő után Mr. Fitzworren, Alice lányának elmondták, hogy a szakács Dick-szal gúnyolódott. És Alice azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja a szakácsot, ha nem akarja elnyomni a fiút
Ezt követően a szakács jobban kezelte Dickot, de egy új szerencsétlenség esett rá. Az ágya a padláson volt, és olyan sok lyuk volt a padlón és a falakon, hogy az egerek és a patkányok egyszerűen zaklatják őt éjszaka.
Amint Dick megtisztította az egyik cipőjét, és megadta neki egy fillért semmit, és Dick úgy döntött, hogy vásárol egy macskát a pénzért. Másnap meglátott egy macskával lógó lányt és azt mondta neki:
- Adja el nekem a macskáját! Adok neki egy fillért.
- Nos, fogadja, uram! A lány válaszolt. - Bár a macskám drágább, mert nagyon jól elkapja az egereket!
Dick elrejtette a macskát a tetőtérben, és soha nem felejtette el magával hozni a vacsora maradványait. Kevesebb mint egy nap alatt az egerek és a patkányok abbahagyták aggodalmukat, ezért éjszaka mélyen aludt.
Röviddel ezután Fitzworren úr kereskedelmi hajóinak egyike hosszú utakra készül. A szokások szerint a szolgák megpróbálhatják szerencséjüket a tulajdonostól való kereskedésben, külföldre küldenek bármit eladni vagy pénzt vásárolni. Egy napon a tulajdonos mindent meghívott a nappaliba, és megkérdezte, mit szeretne küldeni.
Mindannyian valami kockázatot találtunk. Csak a szegény Dicknek volt sem pénzük, sem eladásra váró terméke - nem volt semmi, ami elküldte volna, így nem jött a szalonba. Miss Alice kitalálta, miért nincs Dick, és azt mondták neki, hogy hívja.
- Adok neki pénzt neki - mondta. De az apja visszautasította:
- Ez nem igaz! Mindenki csak valamit küldhet a sajátjától.
- Nincs semmi - mondta szegény Dick. - Ez egy macska? Nemrég vásároltam meg egy fillért egy lánytól.
- Akkor hozd ide a macskát! Rendelt Mr. Fitzworren. - Küldheted.
Dick felment az emeletre, elhozta szegény macskáját, és könnyekkel a szemében átadta a hajó kapitányának.
- Most - mondta -, az egerek és a patkányok nem pihenhetnek éjjel.
Mindenki nevetett Dick szeszélyes "árucikkén", Miss Alice egyedül sajnálta, és pénzt adott neki egy új macskának.
Ez az irigységet okozta a rosszindulatú szakácsban, különösen azért, mert Miss Alice általában nagyon kedves volt a szegény Dicknek. A szakács egyre jobban elkápráztatta, mint valaha, és minden egyes pillanatban megcsípte őt azzal a ténnyel, hogy macskát küldött a tengerbe.
- Gondolod - mondta -, hogy annyi pénzt fognak adni a macskájáért, hogy elegendő lesz a bothoz - meg fogsz fizetni?
És közben a Bau-templom templomának harangjait - és akkor csak hat akkoriban - kezdett csengeni, és Dick úgy gondolta, hogy azt mondják neki:
Ó, gyere vissza Lon-dongba,
Ding-dong! Ding-dong!
Lord Mayor Whittington,
Ding-dong! Ding-dong!
- Az Úr polgármestere? Dick meglepődött. "Igen, mindent elviselek, csak azért, hogy londoni lord polgármesterévé válhassak, és egy luxuskivitelben lovagoljak, amikor felnőjek!" Nos, talán visszajövök, és még a szakácsokra és a dobokra sem fordítok figyelmet, mivel végül a londoni Lord polgármestere leszek.
Dick visszamegy, és szerencsére sikerült hazatenni, és korábban dolgozni kezdett, mint ahogy a régi szakács belépett a konyhába.
És most Kisoy kisasszonynak fogjuk követni Afrika partjait. A hajó a fedélzeten lévő macskával lebegett a tengeren. Végül a szél vezette el az afrikai parthoz, ahol a mórok éltek - egy olyan ember, aki nem ismeri a briteket. Mágusok vetekedtek, hogy megnézzék a tengerészeket, akik különböztek tőlük bőrszínükön, és amikor jobban megismerkedtek velük, elkezdték megvásárolni minden olyan csodálatos dolgot, amelyet a hajó hozott.
Aztán a kapitány küldött a legjobb árut mintákat az ország királyának, és annyira szerették, hogy meghívta a tengerészeket a palotájába. A vendégek szokás szerint a drága szőnyegekre ültek, arany és ezüst virágokkal szőttek, és a cár és a királyné leült a csarnok végén. De nem volt ideje, hogy ételt hozzon, mert patkányok és egerek hordái rohant a terembe, és azonnal felfaltak mindent, ami az asztalon állt. A kapitány csodálkozott, és megkérdezte, hogyan tudja megállni?
"Ó, ez katasztrófa!" Ők feleltek neki. - A királyunk adná a kincseinek felét, ha csak megszabadulni ezekből a lényekből. Végül is nemcsak az összes ételeket fogyasztják, ahogy maga is látta, hanem a hálószobában is támadták, és még az ágyban is elhozták. Ezért aludnia kell az őrség alatt.
Kapitány majdnem felugrott örömében - emlékezett szegény Whittington és a macskáját, és azt mondta, hogy a király, hogy a tábla, az egy állat, hogy életben fog foglalkozni ezzel a söpredék. Aztán a király annyira magasra ugrott, hogy a turbán elesett a fejéből.
- Hozd ide ezt az állatot! - kiáltotta. "A rágcsálók az én udvar sírja, és ha megbirkózik velük, akkor aranyával és ékszereivel töltem fel hajóidat!"
A kapitány jól ismerte az üzletet, és nem hagyta el a Miss Kisa minden erényét. Ő mondta felségének:
- Nem szeretnék részt venni ezzel az állattal.
Végtére is, ha nem létezik, az egerek és a patkányok, mi jó, megsemmisíti az összes árut a hajón! De hát, én hozom fel a felséged szolgálatára!
- Fuss, menekülj! Kiáltotta a királyné. "Ó, mennyire szeretnék látni ezt az édes állatot!"
A kapitány elment a hajóra, és időközben új vacsorát készített a vendégeknek. A kapitány a karja alá csúsztatta Miss Keesét, és éppen időben érkezett a palotába: az egész asztalt újra patkányokkal terítették. Amint a macska meglátta őket, ő nem várja meg a meghívást - megszökött a kezében a kapitány, és néhány perc múlva szinte az összes patkányok és egerek holtan feküdt a lába; a többiek félelemben menekültek a lyukakon.
A király örült, hogy könnyen megszabadult a szerencsétlenségtől, és a királyné meg akarta csodálni azokat az állatokat, amelyek ilyen nagyszerű szolgálatot tettek nekik, és megkérték, hogy hozza el.
- Kiss-kis-kis! A kapitány felhívta.
A macska felment hozzá. A kapitány átadta a macskát a királynénak, de visszahúzódott - rettegett attól, hogy megérintse azt a teremtményt, amely annyira könnyen legyőzte a patkányokat és az egereket. De a kapitány megdörgölte a macskát, és ismét "kis-kis" -nek nevezte, majd a királyné is megérintette, és felhívta:
"Whip-whip!" - Nem tanítják a helyes kiejtést.
A kapitány térdre tette a macskát a királynőnek. A macska pörögni kezdett, és Őfelsége ujjaival játszani kezdett, aztán ismét elpirult és elaludt.
A király, látva a Kisa kisasszony kihívásait, és megtudja, hogy a kiscicák, ha elboldogulnak a birtokán, megmentik az országot a patkányoktól, a hajó kapitányával megbeszélték a hajó összes áruját. És egy macska tízszer annyi, mint minden mást.
Aztán a kapitány elhagyta a királyi palotát, Angliába csapott hátul, és hamarosan biztonságosan érkezett Londonba.
Egy reggel csak Mr. Fitzworren lépett be az irodájába, és leült az íróasztalához, hogy ellenőrizze a bevételeket, és terjessze az ügyeket a napra, amikor hirtelen valaki kopogott az ajtón: egy tuk-tuk-tuk.
- Ki van ott? Kérdezte Mr. Fitzworren.
- A barátod - hallotta vissza. - Jó hírt hoztam a hajódról, az Unicornról.
Aztán az érkezők elmondták a kereskedőnek a macskával kapcsolatos ügyet, és megmutatta neki egy gazdag ajándékot, amelyet a cár és a királynő a macska szegény Diku-nak küldött. Miután meghallgatta őket, a kereskedő felhívta szolgáit, és így szólt:
Inkább Dick közölte velünk, hadd örüljön,
És mostantól Mr. Whittington-nak nevezzük.
Aztán Mr. Fitzworren megmutatta magát a legjobb oldalon. Amikor a szolgák közül néhányan arra utaltak, hogy Dicknak nincs szüksége ilyen vagyonra, azt válaszolta:
"Isten ment engem, úgyhogy el tudok venni egy fillért tőle!" Ami hozzá tartozik, akkor ő kap - egészen az utolsó farthingig.
És elküldte Dicknek. És akkor abban a pillanatban megtisztította a fazékokat a szakácsnak, és az egészet korommal zárták. Dick nem volt hajlandó menni az irodába, mondván:
- A padlót söpörte, de a cipőm szennyezett, sőt vastag körmök párnáztak.
De Fitzworren úr ragaszkodott ahhoz, hogy Dick jöjjön, sőt elrendelte neki, hogy adjon neki egy széket, így Dick elkezdte azt gondolni, hogy csak nevetnek.
- Ne nevessen a szegény embernek! Azt mondta. - Hadd menjek vissza a konyhába.
- De tényleg, Mr. Whittington - felelte a kereskedő -, komolyan vagyunk, és nagyon örülök a híreknek, amit ezek az urak hoztak neked. A kapitány eladta a macskát a mór királynak, és hozta neked többet neki, mint minden birtokomban. Sok éven át szeretnék élvezni a vagyont!
Ezután Mr. Figzuorren megkérte a kapitányt, hogy nyisson meg egy ékszerdobozot és azt mondta:
- Most Mr. Whittington csak elrejti kincseit egy biztonságos helyen.
Szegény Dick nem tudta, hová menjen örömmel. Megkérdezte a tulajdonosát, hogy vegye át a gazdagságát, úgy vélve, hogy mindenki tiszteletben tartotta a kedvességét.
- Nem, nem, nem vagy! - mondta Mr. Fitzworren -, minden a tiéd. És semmi kétségem sincs, hogy tökéletesen eldobja mindent.
Aztán Dick megkérdezte a lakótársat, majd Miss Alice-t, hogy részt vegyen a birtokán, de azt is megtagadták, biztosítva, hogy örüljenek neki a szerencséje. Azonban a szegény ember egyszerűen nem tudta magára maradni mindent, amit kapott. Ő - gazdag ajándékokat adott a kapitánynak, az asszisztensének, az összes szolgának és még a gonosz öregasszonynak is.
Mr. Fitzworren azt tanácsolta Dicknek, hogy küldjön egy ügyes szabót, és öltözködjön, mint egy úriember, majd felajánlotta a fiatalembert, hogy telepedjen be a házába, amíg jobb lakás lesz.
Whittington megmosolyodott, haját felhúzta, kalapját és jó öltözetét viselte, és nem kevésbé volt gyönyörű és elegáns, mint bármelyik fiatalember, aki Mr. Fitzworren-t látogatta. És Alice kisasszony, aki korábban csak megkedvelte, és megpróbálta segíteni neki, most megtalálta őt a megfelelő menekülőként, különösen, mivel maga Whittington csak álmodott arról, hogy tetszik neki, és folyamatosan megkapta a legszebb ajándékokat.
Mr. Fitzworren hamarosan észrevette kölcsönös szeretetüket, és meghívta őket, hogy feleségül vegyék, amelyhez mindketten egyetértenek. Meghatározták az esküvő napját, és a vőlegényt és a menyasszonyt az Úr polgármestere, az Aldermen, a seriffek és London leggazdagabb kereskedői kísérte. Az esküvő után mindenki meghívást kapott egy gazdag ünnepre.
A történelem azt mondja, hogy Mr. Whittington és felesége gazdagságban és luxusban éltek, és nagyon boldogok voltak. Több gyermekük is volt. Whittingtonot egyszer megválasztották londoni seriff, három alkalommal megválasztott Lord Mayor, és Henry V alatt elnyerte a lovagságot.
A franciaországi győzelem után, ilyen gyönyörűséggel fogadta a királyt és a királynőt, hogy ő fenséges mondta:
"Egy szuverénnek sincs ilyen tárgya!"
Sir Richard Whittington ezt válaszolta:
"Egyik alanynak sincs ilyen szuverene!"
1780-ig lehetett látni Sir Richard Whittington szobrot egy macskával a kezében a Newget-börtön ívén, amelyet ő maga a csavargók és a bűnözők számára épített.