Future time futur i német nyelven - idegen nyelvek, szabad oktatási erőforrás
Német nyelven két nyelvtani forma létezik a jövő idõpontjának kifejtésére: Futur I és Futur II. Ha a második alkalommal rendkívül ritkán használják, akkor az elsőnek folyamatosan szembesülnie kell, és ebben a cikkben meg fogjuk mondani minden felhasználási esetet.
Meg kell jegyeznünk, hogy gyakran a jelenlegi feszültség a jövő idõpontjának kifejezésére szolgál, amelyet kiegészít az idõk adverbével, jelezve, hogy a cselekvés a közeljövõben történhet:
Morgen gehen wir in Theatre. - Holnap megyünk a színházba.
Nächste Woche kaufe ich mir einen neuen Számítógép. "A következő héten új számítógépet fogok vásárolni."
Ezekben a példákban látjuk, hogy az igék a jelenlegi feszültségben vannak, de az adverbeknek köszönhetően megértjük, hogy az esemény a közeljövőben bekövetkezik.
A FuturI a melléknévi werden (lett) segítségével kerül kialakításra, ami helytelen, ezért formáit meg kell jegyezni különösen:
sie / Sie werden
A narratív mondatban szereplő ige mindig a második helyen áll és konjugátumokat. Ez szükségszerűen kiegészíti egy másik szemantikus igét, amely a mondat végén változatlan formában helyezkedik el:
Ich werde ein Buch über Liebe schreiben. - Szeretnék egy könyvet írni.
Du wirst mich oftru anrufen. - Gyakran hívsz.
Ha a mondatnak van egy modális ige, akkor a mondat végére kerül a semantikus ige után:
Morgen werden sie sehr früh aufstehen müssen. - Holnap korán kelnek fel.
Er ist ganz krank. Er wird wohl nicht arbeiten können. - Teljesen beteg. Valószínűleg ez már nem fog működni.
Milyen esetekben fogják használni a FuturI jövőbeni idejét?
- Ezt a tervet akkor használjuk, ha előre jelezzük, hogy mi fog történni a jövőben:
Das Wetter ist ganz schlecht. Es wird heute bestimmt regnen. - Az idő nagyon rossz.
Ma biztosan el fog esni.
Sie übt für die Prüfung überhaupt nicht. Sie wird morgen durchfallen. - Nem készül el a vizsgára. Holnap túlárad.
Sie hat bald eine kleine párt. Sie wird dich einladen. - Hamarosan lesz egy partija, és meghívhat.
- Ezúttal a tervünkről is beszélünk:
Im Sommer werde ich nach Deutschland fahren. - Nyáron Németországba megyek.
Nach der Schule wird meine Schwester eine Ausbildung im Ausland bekommen. - Az iskola után a nővérem külföldön tanul.
Du szomorú kopasz a Rente gehen. - Hamarosan nyugdíjba fogsz menni.
- Futur Jól érzem magam, ha valamiféle ígéretet teszünk:
Ich werde jetzt gut studieren, ich verspreche dir das. "Most jól tanulok, ígérem ezt."
Im Tél werde ich bestimmt eine Diät halten, weil ich zu dick bin. - Télen biztosan megyek étrendre, mert túl kövér vagyok.
Mein Mann wird mehr zeit mit mir verbringen, er hat mir das versprochen. - A férjem több időt tölt majd velem, ezt megígérte nekem.
- Gyakran a Futur jövõbeli idejének köszönhetõen a beszélõbeszédben néhány javaslat szól:
Monika hat den ganzen Monat geübt, sie wird die Prüfung bestimmt schaffen. - Monica egy hónapot töltött, majd átmegy a vizsga előtt.
Sie sieht so unzufrieden aus. Sie wird wohl wieder über ihre Probleme reden. "Úgy néz ki annyira disszidens." Most valószínűleg újra beszélni fog a problémáiról.
Kopf hoch! Du wirst einen großen Erfolg haben! "A fejed fölött!" Hatalmas sikere lesz!
- A Futur I jövője szintén az imperatív hangulat alternatívája lehet:
Du wirst diese Az arbeit bis morgen erledigen! - Holnap csinálod ezt a munkát?
Das Kind a Lehrer entschuldigen! - A gyermeknek bocsánatot kell kérnie a tanárhoz!
Du wirst mir das Geld zurückgeben! - Visszatér a pénzem!