A Skiros felé vezető úton
Elhagyom a várost, mint a Thezey -
Labirintusa, kilépve a Minotauruszból
És Ariadne - hülyés
a Bacchus karjaiban.
Itt van a győzelem!
Az aszketizmus apoteózisa! isten
csak akkor állítja be az ülést,
amikor mi, miután befejeztük az ügyet,
már a sivatagban ragadozó,
örökre elhagyja ezeket a helyeket,
hogy soha többé ne térjen vissza.
Végül is a gyilkosság gyilkosság.
A halandók kötelessége, hogy szembeszálljanak a szörnyekkel szemben.
De ki mondta, hogy a szörnyek halhatatlanok?
És - így nem tudjuk elképzelni
maguk különböznek a vesztesektől -
Isten elveszi az összes jutalmat
(titokban a gyönyörű tömeg szeméből)
és utasít minket, hogy hallgassunk. És elmegyünk.
Most tényleg - örökké.
Végtére is, ha valaki visszatér
a bűnözés helyére,
ahol megalázta, nem jöhet.
És ezen a ponton az Istenség tervei
és a megaláztatásunkat
így teljesen egybeesik,
hogy hátul maradnak: az éjszaka,
büdös állat, vidám tömeg,
házak, fények. És Bacchus az üres helyre
a sötétben Ariadnával.
Egy napon vissza kell mennem.
Ago. Home. A natív kandallóhoz.
És az én útom ezen a városon fekszik.
Isten engedje, hogy nem velem van
egy kétélű kard, a város óta
általában azok számára indul,
aki ott lakik, a központi terekről
és a tornyok.
És egy idegennek - a külvilágtól.
1967
Joseph Brodsky
Joseph Brodsky - tudat, mint hatodik lecke ...
legfontosabb
A XX. Század költészete
Orosz költészet
Külföldi költészet és próza.
dokumentumfilmek
Tündérmesék
Az érdekes világban
A Szovjetunió játékfilmjei
Audiknigi