A Sic transit gloria mundi is
Sic transit gloria mundi
Így megy a világi dicsőség.
Az a kifejezés, amely a jövőbeli római pápára utal, amikor felemelkedett e méltóságra, miközben előtte égett egy ruhadarabot a földi hatalom szellemének jeleként.
A kifejezést a 15. század híres német misztikájához tartozó teológiai tankönyv kölcsönzi. Kempiszi Tamás, "Krisztus utánzata", én, 3, 6: Ó quam cito transit gloria mundi "Ó, mennyi földi dicsőség halad."
Mi történt a szegény Clemenceau-val, még akkor is, ha valami Deruleyd megmérgezte volna? Sic transit gloria mundi! (F. Engels - Laure Lafargue, 18VI. 1893.)
„Észak-Bee” feltérképezni egyszer, mielőtt a szeretett költő profitálni még Dewdrops édes méz most mer buzz neki üdvözlésképpen, hogy az utolsó vers - Puskin elavulttá vált! Sic transit gloria mundi. (H. G. Chernyshevsky, Estétika és irodalmi kritika).
Pierre, mint egy álomban, látta, hogy az alkoholos tűz gyenge fényében több ember is, akik ugyanabban a kötényben, mint Ritor ellenálltak neki, és kardot tartottak a mellén. Közöttük állt egy férfi fehér vérrel festett ingben. Amikor látta, Pierre mellkas előrehajolt a kardok felé, és azt kívánta, hogy beakadjanak. De a kardok elhagyták tőle, és azonnal újra felhúzták a kötést. - Most már láttál egy kis fényt - mondta neki egy hang. Aztán újra meggyújtották a gyertyákat, azt mondták, hogy meg kell látnia a teljes fényt, és újra levette a kötést, és több mint tíz hang szólalt meg hirtelen: Sic transit gloria mundi. (Leo Tolsztoj, a háború és a béke.)
A kortárs politikai eseményekről beszélve Lev Nikolajevics azt mondta: "Ugyanez a patriotizmus: az öntudatlan szimpátiát Oroszország oldalán és annak sikerén, és magára vonul. És nézd meg ezeket a belső és külső zűrzavarokat, hirtelen egy nap Oroszország szétesik, ahogy mondja: sic transit gloria mundi. (A.B. Goldenweiser, Near Tolstoy.)
Katya nem nézett senkire, csak senkire. én, akivel csak alkalmanként egy kicsit szeszélyes, de egyáltalán nem büszke, de érzékeny; Másokkal állandóan és büszkén, megvetően-nem reagáltak. Aztán elhagyta Pétervárot a faluért az apjának, és feleségül vette. kocsisom. Sic transit gloria mundi (így a fény dicsősége eltűnik). (NP Makarov, hetvenéves emlékeim).
□ Narodnikjaink harca a kapitalizmussal szemben egyre inkább degenerálódik a cárizmus szövetségévé. A csodálatos "program" legjobb kritikája a "Kommunista Manifesztusz" ("igazi német szocializmus"). Sic átmenő glória populisták. (GV Plekhanov-F. Engels, 1895.)
□ Egy méltó shah-perzsa alig tud ragaszkodni a leválásunkhoz, amely csak a külföldiek biztonságát védi. Egy bölcs perzsa szultán - ó, szív önt önt - egyedül ül a kastély-börtönben, és senki sem tudja, hová menjen innen - a száműzetésbe vagy a tömbbe. Sic tranzit. keleti fény. V. V. Vorovszkij, kinek fogunk menni? Kinek nyújtjuk a kezünket?)
Latin-orosz és orosz-latin szótár a szárnyas szavak és kifejezések. - M. orosz nyelv. NT Babichev, Ya.M. Bohr. 1982.
Nézd meg, mi a "Sic transit gloria mundi" más szótárakban:
Tranzit tranzit gloria mundi - Sic transit gloria mundi lat. Így megy a világi dicsőség. Expression jelentéktelen eltérése a szöveg a német könyv misztika filozófus Thomas Kempis (XV) pontja. „Utánzatok Krisztus» (I, 3, 6): „Mindkét halad hamarosan ... ... Wikipedia
Sic transit gloria mundi - (Lateinisch: így vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat. Wenn ein Römischer Feldherr im Triumphzug einzog, hatte auf seiner Strecke ein Sklave vor ihn zu treten, vor seinen Augen einen Flocken Gyapjú zu verbrennen und diesen Spruch ... ... Deutsch Wikipedia
sic transit gloria mundi - (későbbi: So vergeht der Ruhm der Welt) a történelem Zitat. Das Zitat bezieht sich auf von eine von Patricius 1516 beschriebene Vorschrift im Krönungszeremoniell eines neuen Papstes. Dort heißt es, a Zeremoniar dreimal einen Bund ... ... Deutsch Wikipedia
Sic transit gloria mundi - es una locución latina que significa literalmente: ASI pasa la gloria del mundo y que se felhaszn para señalar lo Efimero de los triunfos. Origenész El Origenész de la expresion parece provenir de un Pasaje de la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis ... ... Wikipedia Español
sic transit gloria mundi - SIC Tran | üljön Glo | RIA Mun | di így vergeht der Ruhm der Welt [. lat] * * * sic Tran | üljön Glo | RIA Mun | di [auch: zɪk; . Spätlat] (. Bildungsspr oft scherzh.): Tehát vergeht der Ruhm der Welt. * * * A szalag átutalása gloria mundi Wenn ein neu gewählter Papst ... ... Univerzális Lexikon
Sic transit gloria mundi - est une fordulat latine signifiant «Ainsi paszpartu la gloire du monde». Lors de la Ceremonie d intronisation d un nouveau Pape, Il est de coutume qu un Moine SE présente par trois Fois devant lui öntsük brûler à ses pieds une Meche d ... ... Wikipédia en Français
Sic transit glorĭa mundi - (lat.), Szóval átmenni a Herrlichkeit der Welt vorüber, d.h. alles Irdische ist vergänglich ... A Pierer Universal-Lexikon
Sic transit gloria mundi - (. Lat), »így vergeht der Ruhm (die Herrlichkeit) der Welt«, Anfang eines lateinischen Kirchenliedes ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sic transit gloria mundi - Tranzit tranzit gloria mundi (lat.), Szóval átmenni a Herrlichkeit der Welt ... Kleines Konversations-Lexikon
- Amerika második felfedezése. Alexander Humboldt. A legegyszerűbb írni a hősökről, akik soha nem látott teljesítményt produkáltak. És miként lehet, amikor több ezer kiemelkedő cselekedet, feltűnő felfedezés, tudományos és emberi kihasználás, egy ember elkötelezte magát ... További információ Vásároljon most 249 руб e-könyv