A jégkorong hangjának legendája - a tudomány hírei
Hawking elvesztette a képességét, hogy 1985-ben beszéljen, amikor tüdőgyulladásba került a CERN Genfben tartó utazása során. A kórházban mesterséges szellőzésre került. Az állam kritikus volt. Az orvosok megkérdezték a feleségét, Hawking Jane-t, hogy kapcsolják le a mesterséges életet támogató eszközt vagy sem. Nagyon elutasította. Hawking-ot a Cambridge-i Addenbrooks kórházba vitték, ahol az orvosok fertőzöttek voltak. Hawking légzésének megkönnyítése végett egy tracheotómiát is végeztek, Hawking torkában lyukat tettek és csövet helyeztek a légcsőbe. Ennek eredményeként a Hawking visszafordíthatatlanul elvesztette a beszédkészségét.
"Megkérdeztem, hogy van-e Steven Hawking, de nem adhat nevet nekem engedély nélkül" - mondta Voltosh. - Másnap felhívta és megerősítette. Azt mondtam, hogy mindent megteszek, amit tudok. "
Az első Equalizer egy olyan Apple II számítógépen dolgozott, amely a Speech Plus által létrehozott beszédszintetizátorhoz kapcsolódott. Ezután ezt a rendszert adaptálta David Mason, az egyik Hawking ápolónő mérnöke és férje, és egy hordozható rendszert alakított át, amely a kerekesszék egyik vállára telepíthető. Ennek az új rendszernek köszönhetően a Hawking kb. 15 szó percenkénti sebességgel tudott kommunikálni.
"Összeszereltem egy szakértői csoportot az Intel laboratóriumaiban" - mondta Rattner a nyilvánosságnak. "Alaposan alkalmazzuk a fejlett számítógépes technológiát, hogy javítsuk Steven kommunikációs sebességét." Reméljük, hogy ez a csapat áttörést hoz majd, és olyan technikát talál, amely lehetővé teszi számára, hogy kommunikálni tudjon egy olyan szinten, ami több évvel ezelőtt volt. "
Hawking túlságosan beteg volt ahhoz, hogy részt vegyen a saját születésnapján, ezért csak néhány héttel később találkozott az Intel szakértőivel az irodájában, az Applied Mathematics és az elméleti fizika tanszéken a Cambridge-i Egyetemen. Az öt emberből álló csapat Horst Hausseker, az Experience Technology Lab igazgatója, Lama Nachman, az Előzetes Számítástechnikai Lab igazgatója és projektmenedzsere, valamint Pete Denman interaktív tervező.
"Stephen mindig inspirált" - mondja Denman, aki szintén kerekesszéket használ. - Miután megtörtem a nyakam, és megbénult, anyám adott nekem egy példányt a "történelem rövid történelméről", amely csak akkor jött ki. Azt mondta nekem, hogy a kerekesszékben lévő emberek még mindig hihetetlen dolgokat tehetnek. Visszatekintve megértem, milyen profetikusak voltak ezek a szavak.
Miután bemutatkoztak az Intel csapata, Hausseker átvette a vezetést, elmagyarázta, miért voltak ott és milyen terveik voltak. Hausseker körülbelül húsz percig beszélt, amíg Hawking hirtelen megszólalt.
"Üdvözöl minket és azt mondta, nagyon örül, hogy mindannyiunkat lát" - mondja Denman. - Nem tudtuk, hogy ezúttal gépelt. Húsz percig tartott, hogy írjon egy 30 szót. Mi csak elképedtünk. A pillanat nagyon éles volt. Rájöttünk, hogy a probléma sokkal komolyabb volt, mint gondoltam.
Abban az időben a Hawking a számítógépes felületet EZ Keys programként használták, a korábbi programok frissített változatát, amelyet a Words Plus is kifejlesztett. Adott neki egy billentyűzetet a képernyőn és egy alapvető algoritmust a szavak előrejelzésére. A kurzor automatikusan beolvassa a billentyűzetet sorokban vagy oszlopokban, és Hawking kiválaszthatja a kívánt karaktert a kurzor leállításával. Az EZ billentyűk lehetővé tették a Hawking számára, hogy irányítsa az egeret a Windows rendszerben, és együttműködjön más alkalmazásokkal a számítógépén. Internetes szörfözhet az Interneten a Firefoxban, és előadásokkal jegyezhette be a Jegyzettömböt. Van egy webkamera is, amelyet a Skype-nal használ.
Az Intel csapat úgy döntött, hogy frissíti az archaikus Hawking rendszert, ami új hardver létrehozását igényli.
"Justin úgy gondolta, hogy olyan technológiát alkalmazhatunk, mint az arcfelismerés, a gesztusok, a tekintet és a neurokomputer interfészek" - mondja Nachman. "Kezdetben sok ilyen vad ötletet tápláltunk neki és sok ritka technológiát próbáltunk."
Leggyakrabban ezek a kísérletek sikertelenek voltak. A kinézet nyomon követése Hawking tekintete miatt nem működött, mert a szemhéja lecsökkent. A projekt előtt még az Intel Hawking is kísérletezett EEG-szenzorokkal, amelyek képesek voltak elolvasni az agyhullámokat és potenciálisan parancsokat küldeni a számítógépre. Egy érthetetlen módon elég erős agyi jelet nem találtak.
"Megfestettük a betűket a képernyőn, és megpróbáltuk meghatározni a kiválasztott levelet az agy válasza alapján" - emlékszik vissza Wood. - Ez jól működött számomra, de amikor Steven megpróbálta, akkor mindannyian hülye volt. Nem tudott reprodukálni egy elég erős jelet, amely megkülönböztethető a zajtól. "
"Minél többet figyeltünk és hallgattuk észrevételeit, annál inkább jöttünk, hogy a kommunikációs sebesség javítása mellett kérte tőlünk, hogy új funkciókat adjon neki, amelyek lehetővé tennék számára, hogy jobban megossza a számítógépét" - mondja Nachman.
"Arra a következtetésre jutottunk, hogy a megváltoztatni kívánt változtatások nem fogják jelentősen megváltoztatni Hawking interakcióját a rendszerével, de meg fogják változtatni" - mondta Denman. A változtatások olyan kiegészítéseket tartalmaztak, mint például a visszatérési gomb, amelyet a Hawking nemcsak a karakterek törléséhez, hanem a felület navigációjának megfordításához is használható; prediktív algoritmus a szavak beírásához; a következő szó navigációja, amely lehetővé tette számukra, hogy ténylegesen szó szerint válasszon, ahelyett, hogy beírná őket.
A fő változás Denman szerint maga a prototípus volt. Hawking gyakran kimaradt a kulcsokon, és megnyomta azt a betűt, amelyikhez valóban nyomni akart. Megpiszkálta a levelet, eltávolítaná, ismét kihagyja, majd újra eltávolítja. Szörnyen lehangoló és lelassult a beviteli folyamat. Ezt a problémát súlyosbította Hawking tökéletességének is. Nagyon fontos volt számára, hogy pontosan fejezze ki gondolatait, így az írásjeleknek helyesnek kell lenniük. Megtudta, hogy elég türelmes ahhoz, hogy tökéletesítő maradjon. Ő nem egyike azoknak, akik csak postatni akartak. Teljesen meg akarta csinálni.
"Ez egy nagy lépés az előző verziótól", Hawking válaszolt. "Nagyon szeretem."
"Ő az egyik legokosabb ember a világon, de még mindig nem használják a modern technológiát" - mondja Denman. "Soha nem volt lehetősége az iPhone használatára." Megpróbáltuk megtanítani a világ leghíresebb és intelligens 72 éves nagyapját a bolygón egy újfajta technológiai interakcióra. "
Denman és a csapat többi tagja felismerték, hogy a problémát új módon kell gondolniuk. "Úgy gondoltuk, hogy szoftvert fejlesztünk a szokásos értelemben, amikor telepítjük a hálózatot, és igyekszünk minél többet kihozni a halból. Nem is tudtuk elképzelni, mennyire függ a terv Stephentől. Erőfeszítéseinket egy személy oktatására kellett összpontosítanunk. "
Több hónapig tartott még azelőtt, hogy az Intel csapata olyan verziót keltett volna, ami elégedett Hawking-szel. Például most a Hawking használja a londoni SwiftKey alkalmazkodó szó előrejelzőjét, amely lehetővé teszi számára egy szó kiválasztását betű nyomtatása után, míg az előző rendszer a Hawking-t a felület alján történő mozgáshoz választotta ki a listából. A szavai előrejelző rendszere túl öreg volt. Az új rendszer gyorsnak és hatékonynak bizonyult, de Hawking-nak még meg kellett tanítania a használatát. Először panaszkodott, és csak később a mérnökök rájöttek, hogy miért: ő már tudta, milyen szavakat írt előre a régi rendszere. Korábban használta a régi prediktív rendszer előrejelzéseit.
Az Intel dolgozott a SwiftKey-szel, és számos Hawking dokumentumot tartalmazott a rendszerben, ezért egyes esetekben nem is kellett szimbólumot bevinnie, mielõtt a rendszer a következõ szavakat írta le a kontextustól. A "fekete lyuk" kifejezés nem igényel nyomtatást. A "be" után automatikusan megjelenik a "fekete". Ha "fekete" van kiválasztva, automatikusan megjelenik a "lyuk".
A Hawking felhasználói felületének új verziója (a továbbiakban ACAT - az Assistive Contextually Aware Toolkit-ből) tartalmazza a helyi menüket, amelyek Hawking-t különféle gyorsbillentyűkkel adják meg, találnak valamit, vagy írnak levelet; és egy új előadói menedzser, aki felügyelet alatt tartja az időzítést a beszélgetések során. Van egy "némítás" gomb is, amely lehetővé teszi a Hawking számára a szintetizátor letiltását.
"Mivel az arcával irányítja a kapcsolót, ha eszik vagy mozog, véletlen kilépést hoz létre" - magyarázza Wood. - Vannak esetek, amikor kifejezetten akar valami véletlenszerűet mondani. Mindig ezt teszi, és néha elég kínosnak tűnik. Emlékszem egy napon, hogy véletlenül "x x x x" -et írt, ami beszédszintetizátorában úgy hangzott, mint "exexex".
Wood irodája a Hawking irodájához tartozik. A legtöbb esetben ez műhely. Az egyik falat elektronikus berendezések és kísérleti prototípusok borítják. Az asztalon van egy fényképezőgép, amely része egy munkatervnek az Intel-szel. "Az ötlet az, hogy a fényképezőgépet Steven arcán olvassák nem csak az arcát, hanem az arc egyéb mozgásait is" - mondja Wood. - Mozgassa az állát felfelé és lefelé, jobbra és balra, irányíthatja az egeret és talán a kerekesszékét is. Ezek jó ötletek, de még fejlesztés alatt állnak. "
Egy másik kísérleti projekt, amelyet a Hawking kerekes szék gyártóinak javasoltak az év elején, egy joystick, amely Hawking állához csatlakozik, és lehetővé teszi számukra, hogy maga a kerekesszéket mozgassa. - Steven kedveli ezt - mondja Wood. - A probléma Steven állama és a joystick kapcsolatában van. Mivel nem mozog a nyak, nagyon nehéz csatlakoztatni és leválasztani a joystickot. " Általában a Hawking önmagában is megy.
A Hawking nagyon ragaszkodik a hangjához. 1988-ban, amikor a Speech Plus új szintetizátort adott neki, a hang annyira más volt, hogy megkérte, hogy helyettesítse az eredetivel. Hangját a 80-as évek elején hozta létre Dennis Klatt, a Massachusetts Institute of Technology mérnöke, a text-to-speech algoritmusok úttörője. Ő találtatta fel a DECtalk-ot, az egyik ilyen eszköz. Kezdetben három hangot rögzítettek: Klatta, felesége és lánya. A női hangot "Beautiful Betty" -nek, a gyerekek "Kit the Kid" -nek és a "Perfect Paul" férfinak hívták. Ez a hang, amit Stephen Hawking mond.
Alapján Wired
A legenda története: Hawking Ilya Hel hangja
Az ilyen tudatlanságokra, ahogy mondja. Az ALS (Amyotrophic lateral sclerosis) betegsége volt. Néhány éve tanult erről a betegségről, és 5 éve egyre gyengébbé vált, és nem tudott irányítani néhány izomot, majd ez a betegség gyógyíthatatlan volt, és most már gyűjtötték őket a kezelésre jéghámcsökkentővel. Hamarosan több dolgozó izm lett, és letiltotta. Jelenleg csak arcizmusa van, a többiek nem. Nem tud beszélni, ezért arcképével kinyomtatja a szöveget. És a tüdőgyulladása, ez a hülyeség. Nem foszna meg a hangtól, egyszerűen csak megfojtani a tüdejéből a vizet, vagy meghalni az oxigénhiány miatt. Azok, akik tüdőgyulladásban voltak, nem veszítik el hangjukat.